Name: Chinese dialogue snippet: "我等指望有朝一日" (wǒ děng zhǐ wàng yǒu zhāo yī rì)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "我等指望有朝一日" (wǒ děng zhǐ wàng yǒu zhāo yī rì). Localized translation: "(หลินจวิน พ่อค้าผู้มั่งคั่งแห่งซั่วโจว) พวกเราหวังว่าจะมีสักวัน", vocabulary HSK categorization included.

我等指望有朝一日

wǒ děng zhǐ wàng yǒu zhāo yī rì

(หลินจวิน พ่อค้าผู้มั่งคั่งแห่งซั่วโจว) พวกเราหวังว่าจะมีสักวัน

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E3

Clip Timestamp

27:25

TMDB ID

258865

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我蒴州百姓盼大梁的军队盼了三十年	wǒ shuò zhōu bǎi xìng pàn dà liáng de jūn duì pàn le sān shí nián	พวกเราราษฎรซั่วโจว รอคอยกองทัพต้าเหลียง รอคอยมา 30 ปี
2▶	我等指望有朝一日	wǒ děng zhǐ wàng yǒu zhāo yī rì	(หลินจวิน พ่อค้าผู้มั่งคั่งแห่งซั่วโจว) พวกเราหวังว่าจะมีสักวัน
3	能重新做回大梁子民段将军	néng chóng xīn zuò huí dà liáng zi mín duàn jiāng jūn	จะได้กลับมาเป็นราษฎร ของต้าเหลียงอีกครั้ง - แม่ทัพต้วน - แม่ทัพต้วน

More Clips From Episode

Total 63 clips (Page 1 of 4)

HSK 6

0:03s

将军什么时候这么厉害了

jiāng jūn shén me shí hòu zhè me lì hài leแม่ทัพเก่งกาจขนาดนี้ ตั้งแต่เมื่อไรกัน

HSK 5

0:03s

这招式怎么如此陌生

zhè zhāo shì zěn me rú cǐ mò shēngกระบวนท่านี้ทำไมดูแปลกตานัก

HSK 7

0:03s

这今天真是邪了门了

zhè jīn tiān zhēn shì xié le mén leวันนี้มันช่างอาเพศจริง ๆ

HSK 6

0:03s

小小姐姐将军哥哥不会发现我们了吧

xiǎo xiǎo jiě jiě jiāng jūn gē gē bú huì fā xiàn wǒ men le baพี่หญิงเสียวเสี่ยว ท่านพี่แม่ทัพคงไม่ เห็นเราหรอกนะ

HSK 7

0:03s

我知道郎将一直不服我

wǒ zhī dào láng jiāng yì zhí bù fú wǒข้ารู้ว่าท่านขุนพลไม่ยอมให้ข้ามาตลอด

HSK 6

0:03s

也不曾与我为难他是从哪儿学来的呢

yě bù céng yǔ wǒ wéi nán tā shì cóng nǎ ér xué lái de neก็ไม่เคยสร้างความลำบากใจให้ข้า เขาเรียนมาจากไหนกัน

HSK 7

0:03s

哪儿来那么多闲话

nǎ ér lái nà me duō xián huàยังเอาคำพูดไร้สาระมาจากไหนมากมาย

HSK 7

0:03s

还不快谢过吴郎将和韩校尉的成全

hái bù kuài xiè guò wú láng jiāng hé hán xiào wèi de chéng quánยังไม่รีบขอบคุณขุนพลอู๋ กับนายกองหานที่ช่วยส่งเสริมอีก

HSK 4

0:03s

可会与我并肩作战

kě huì yǔ wǒ bìng jiān zuò zhànจะทำศึกเคียงบ่าเคียงไหล่กับข้าหรือ

HSK 7

0:03s

战场上见真章

zhàn chǎng shàng jiàn zhēn zhāngคอยดูฝีมือที่แท้จริงกันในสนามรบ

HSK 4

0:03s

小小姐姐我为什么有些激动啊

xiǎo xiǎo jiě jiě wǒ wèi shén me yǒu xiē jī dòng aพี่หญิงเสียวเสี่ยว ทำไมข้าตื่นเต้นขึ้นมาบ้างแล้วล่ะ

HSK 6

0:03s

那以后也送你去当将军好了真的吗

nà yǐ hòu yě sòng nǐ qù dāng jiāng jūn hǎo le zhēn de maเช่นนั้นต่อไปจะส่งเจ้า ไปเป็นแม่ทัพด้วยแล้วกัน จริงหรือ

HSK 7

0:03s

堂堂大梁郎将竟如此软弱吗

táng táng dà liáng láng jiāng jìng rú cǐ ruǎn ruò maเป็นถึงขุนพลต้าเหลียง อ่อนแอถึงเพียงนี้เชียวหรือ

HSK 6

0:03s

我救你那是出于私情

wǒ jiù nǐ nà shì chū yú sī qíngที่ข้าช่วยเจ้านั่นเป็นน้ำใจส่วนตัว

HSK 7

0:03s

战场上我不敌你这是公事公私岂可混为一谈

zhàn chǎng shàng wǒ bù dí nǐ zhè shì gōng shì gōng sī qǐ kě hùn wéi yī tánในสนามรบข้าสู้เจ้าไม่ได้ นี่คือเรื่องส่วนรวม ส่วนรวมกับส่วนตัวเอามาปนกันได้อย่างไร