"我不会帮你第二次" (wǒ bú huì bāng nǐ dì èr cì) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

我不会帮你第二次

wǒ bú huì bāng nǐ dì èr cì

ผมจะไม่ช่วยคุณเป็นครั้งที่สอง

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E25

Clip Timestamp

6:49

TMDB ID

279136

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	不过	bù guò	แต่ว่า
2▶	我不会帮你第二次	wǒ bú huì bāng nǐ dì èr cì	ผมจะไม่ช่วยคุณเป็นครั้งที่สอง
3	毕竟外面找你的人可不止是高利贷	bì jìng wài miàn zhǎo nǐ de rén kě bù zhǐ shì gāo lì dài	เพราะคนที่ตามหาคุณอยู่ข้างนอก ไม่ได้มีแค่เจ้าหนี้นอกระบบ

More Clips From Episode

Total 100 clips (Page 2 of 5)

HSK 1

0:03s

zěn me huì neจะเป็นไปได้ยังไง

HSK 3

0:03s

我一定会让裴康华身败名裂的

wǒ yí dìng huì ràng péi kāng huá shēn bài míng liè deผมจะทำให้เผยคังหัว เสียชื่อเสียงให้ได้

HSK 6

0:03s

你黄老板你明明知道的呀

nǐ huáng lǎo bǎn nǐ míng míng zhī dào de yaคุณ... เถ้าแก่หวง คุณก็รู้อยู่แก่ใจนี่

HSK 3

0:03s

三言两语就为自己谋了财路

sān yán liǎng yǔ jiù wèi zì jǐ móu le cái lùแค่พูดไม่กี่คำ ก็หาช่องทางรวยให้ตัวเองได้แล้ว

HSK 4

0:03s

却是用我父亲的命换来的

què shì yòng wǒ fù qīn de mìng huàn lái deต้องแลกมาด้วยชีวิตของพ่อผม

HSK 7

0:03s

宇总我发誓我

yǔ zǒng wǒ fā shì wǒประธานอวี่ ผมขอสาบาน ผม

和你父亲的死没有任何关系都是裴康华

HSK 4

0:03s

和你父亲的死没有任何关系都是裴康华

hé nǐ fù qīn de sǐ méi yǒu rèn hé guān xì dōu shì péi kāng huáไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับการตายของพ่อคุณ เป็นฝีมือของเผยคังหัวทั้งหมด

HSK 7

0:03s

明天我也能让你毫无翻身之地

míng tiān wǒ yě néng ràng nǐ háo wú fān shēn zhī dìพรุ่งนี้ผมก็ทำให้คุณ สิ้นเนื้อประดาตัวได้เหมือนกัน

HSK 6

0:03s

多亏了这个黄奕德心眼多

duō kuī le zhè ge huáng yì dé xīn yǎn duōโชคดีที่หวงอี้เต๋อคนนี้รอบคอบ

HSK 3

0:03s

咱们要不要想个办法让他开口

zán men yào bù yào xiǎng gè bàn fǎ ràng tā kāi kǒuพวกเรา มาหาวิธี ให้เขาเปิดปากดีไหม

HSK 5

0:03s

太激进了反而适得其反

tài jī jìn le fǎn ér shì dé qí fǎnถ้าหุนหันเกินไปกลับจะให้ผลตรงกันข้าม

HSK 4

0:03s

这就是要我搬来这里住的原因吗

zhè jiù shì yào wǒ bān lái zhè lǐ zhù de yuán yīn maนี่ก็คือเหตุผลที่ให้ฉัน ย้ายมาอยู่ที่นี่งั้นเหรอ

HSK 7

0:03s

这工厂有什么稀奇的

zhè gōng chǎng yǒu shén me xī qí deโรงงานนี้มีอะไรแปลกเหรอ

HSK 1

0:03s

胡羞我都知道了

hú xiū wǒ dōu zhī dào leหูซิว ฉันรู้หมดแล้ว

HSK 4

0:03s

不管是什么都跟你没关系吧

bù guǎn shì shén me dōu gēn nǐ méi guān xì baไม่ว่าจะเป็นอะไร ก็ไม่เกี่ยวกับคุณไม่ใช่เหรอ

所以你就自作主张一个人跑到这儿来了

HSK 2

0:03s

所以你就自作主张一个人跑到这儿来了

suǒ yǐ nǐ jiù zì zuò zhǔ zhāng yí gè rén pǎo dào zhè ér lái leคุณก็เลยทำตามอำเภอใจ มาที่นี่คนเดียวเนี่ยนะ

HSK 6

0:03s

但我明明碰到的是你呀肖稚宇

dàn wǒ míng míng pèng dào de shì nǐ ya xiào zhì yǔแต่ว่าคนที่ฉันเจอคือคุณนี่นา เซียวจื้ออวี่

我人就站在你面前呢我问你那么多问题

HSK 3

0:03s

我人就站在你面前呢我问你那么多问题

wǒ rén jiù zhàn zài nǐ miàn qián ne wǒ wèn nǐ nà me duō wèn tíฉันยืนอยู่ตรงหน้าคุณ ฉันถามคำถามคุณไปตั้งเยอะ

HSK 3

0:03s

我现在没什么好回答你的

wǒ xiàn zài méi shén me hǎo huí dá nǐ deตอนนี้ผมไม่มีอะไรจะตอบคุณ

HSK 2

0:03s

我自己打车省得给你添麻烦

wǒ zì jǐ dǎ chē shěng de gěi nǐ tiān má fánฉันจะเรียกแท็กซี่เอง จะได้ไม่สร้างความเดือดร้อนให้คุณ