วิธีใช้ "他巴不得我灰飞烟灭呢" (tā bā bù dé wǒ huī fēi yān miè ne) ในบทสนทนาภาษาจีน
他巴不得我灰飞烟灭呢
เขาแทบจะอยากให้ข้าดับสลายไม่ไหวแล้ว
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E22
Clip Timestamp
9:58
TMDB ID
258865
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 这若是寻常的灵 怕是一鞭 就灰飞烟灭了 | zhè ruò shì xún cháng de líng pà shì yī biān jiù huī fēi yān miè le | นี่ถ้าเป็นวิญญาณธรรมดา เกรงว่าแค่ทีเดียว ก็ดับสลายไปแล้ว |
| 2▶ | 他巴不得我灰飞烟灭呢 | tā bā bù dé wǒ huī fēi yān miè ne | เขาแทบจะอยากให้ข้าดับสลายไม่ไหวแล้ว |
| 3 | 可惜他奈何不了我 | kě xī tā nài hé bù liǎo wǒ | น่าเสียดายที่เขาทำอะไรข้าไม่ได้ |
