วิธีใช้ "最起码也不能拖后腿吧" (zuì qǐ mǎ yě bù néng tuō hòu tuǐ ba) ในบทสนทนาภาษาจีน
最起码也不能拖后腿吧
zuì qǐ mǎ yě bù néng tuō hòu tuǐ ba
อย่างน้อยก็ต้องไม่เป็นตัวถ่วงสิ
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E27
Clip Timestamp
41:52
TMDB ID
278134
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 不能为孩子挡风遮雨 | bù néng wèi hái zi dǎng fēng zhē yǔ | ถ้าเป็นที่พึ่งพิงปกป้องลูกไม่ได้ |
| 2▶ | 最起码也不能拖后腿吧 | zuì qǐ mǎ yě bù néng tuō hòu tuǐ ba | อย่างน้อยก็ต้องไม่เป็นตัวถ่วงสิ |
| 3 | 我总得比我妈称职点 | wǒ zǒng děi bǐ wǒ mā chèn zhí diǎn | ยังไงฉันก็ต้องทำหน้าที่แม่ให้ดีกว่าแม่ฉัน |
More Clips From Episode
Total 80 clips (Page 1 of 4)
HSK 2
0:03s
qiàn qiàn zěn me méi lái cèng fàn hǎo jǐ tiān méi jiàn zhe tā leทำไมเชี่ยนเชี่ยนถึงไม่มากินข้าวด้วยล่ะ ไม่เห็นหน้าเธอมาหลายวันแล้ว
HSK 4
0:03s
HSK 6
0:03s
shuō shì xié zhù rén lì zī yuán gōng zuò jié guǒ tiān tiān zǔ zhī liáo tiānบอกว่ามาช่วยงานฝ่ายทรัพยากรบุคคล แต่กลับตั้งวงคุยกันทุกวัน
HSK 5
0:03s
wǒ shuō gěi nǐ gè dān dú de bàn gōng shì nǐ bú yào neฉันบอกว่าจะจัด ห้องทำงานส่วนตัวให้นาย นายก็ไม่เอา
HSK 5
0:03s
dōu shì lì yòng chá xiē shí jiān bú shì xián liáo aก็ใช้ช่วงเวลาพักเบรกทั้งนั้น ไม่ได้คุยเล่นไร้สาระนะ
HSK 7
0:03s
wǒ yǒu yí gè péng yǒu tā yīn wèi jiē shòu bù liǎo zī jīn suō shuǐฉันมีเพื่อนอยู่คนหนึ่ง เขาทำใจรับไม่ได้ ที่เงินทุนหดหายไป
HSK 5
0:03s
jīng shén shàng jiù chū le wèn tí dōu zhù yuàn le hái yǒu gèng yán zhòng de neจนมีปัญหาทางจิต ถึงขั้นต้องเข้าโรงพยาบาลเลยนะ ยังมีที่หนักกว่านี้อีก
HSK 6
0:03s
chǎo gǔ chǎo gǔ tā jiù zhī dào chǎo gǔ lǎo shuō yǒu xiāo xīเล่นหุ้น เล่นหุ้น วัน ๆ เอาแต่เล่นหุ้น ชอบพูดว่ามีข่าววงใน
HSK 7
0:03s
yào shì yǒu ān mián yào nǎ zhì yú shuì bù zhe aถ้าฉันมียานอนหลับ ฉันจะนอนไม่หลับได้ยังไงล่ะ
HSK 3
0:03s
liǎng gè xīng qī méi jiàn dào nǐ rén le wǒ gēn lǐ juān hěn dān xīn nǐไม่เห็นหน้าเธอตั้งสองอาทิตย์ ฉันกับหลี่จวนเป็นห่วงเธอมากนะ
HSK 7
0:03s
nǐ bú yào páo gēn wèn dǐ la zuì jìn dǎo méi dà huán jìng bù hǎoพวกเธออย่ามาซักไซ้ไล่เลียงเลยน่า ช่วงนี้ดวงซวย สภาพแวดล้อมโดยรวมไม่ค่อยดี
HSK 6
0:03s
huí tóu pèng shàng zhǔn xiāo xī yī bǎ jiù huí lái leไว้รอเจอข่าววงในแม่น ๆ ลงทีเดียวก็ได้คืนมาแล้ว
HSK 6
0:03s
bié zài zhè ér zhí mí bù wù le wǒ kàn jiù shì zhè xiāo xī hài dé nǐเลิกหลงผิดได้แล้ว ฉันว่าก็ไอ้ข่าวพวกนี้นี่แหละที่ทำร้ายเธอ
HSK 3
0:03s
nà shuō hǎo le a zhè ge zhōu mò lái wǒ jiā chī fànงั้นตกลงตามนี้นะ สุดสัปดาห์นี้มากินข้าวที่บ้านฉัน
HSK 6
0:03s
shǐ jìn ér chōng cǎi yóu mén chōng a hǎo qiàn qiàn chōngซิ่งไปเลย เหยียบคันเร่ง พุ่งไปเลย ห่าวเชี่ยนเชี่ยน ลุยเลย
HSK 2
0:03s
bié bié bié yòu yòu yòu duì duì duì bù ràng zǒu nà lǐอย่านะ ๆ ขวา ๆ ๆ ใช่ ๆ ๆ ตรงนั้นเขาห้ามไป