"还是谨言慎行" (hái shì jǐn yán shèn xíng) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

还是谨言慎行

hái shì jǐn yán shèn xíng

ระวังคำพูดและการกระทำด้วย

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E14

Clip Timestamp

10:38

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	在这大屋里面	zài zhè dà wū lǐ miàn	อยู่ในบ้านหลังใหญ่
2▶	还是谨言慎行	hái shì jǐn yán shèn xíng	ระวังคำพูดและการกระทำด้วย
3	比较好哦	bǐ jiào hǎo ó	จะดีกว่านะคะ

More Clips From Episode

Total 259 clips (Page 3 of 13)

HSK 5

0:03s

听说大哥在盛城出了事故

tīng shuō dà gē zài shèng chéng chū liǎo shì gùได้ยินว่าพี่ใหญ่เกิดอุบัติเหตุ ที่เซิ่งเฉิง

HSK 2

0:03s

吃完饭老头子就往新欢那里跑

chī wán fàn lǎo tóu zi jiù wǎng xīn huān nà lǐ pǎoกินข้าวเสร็จ ตาแก่หนีไปหาสาวใหม่

占着集团的位子就可以在集团做主

HSK 7

0:03s

占着集团的位子就可以在集团做主

zhàn zhe jí tuán de wèi zi jiù kě yǐ zài jí tuán zuò zhǔมีตำแหน่งในบริษัทแล้ว จะกุมอำนาจในบริษัทได้นะ

HSK 5

0:03s

认为是我妈咪破坏了大哥的家庭

rèn wéi shì wǒ mā mī pò huài le dà gē de jiā tíngคิดว่าเพราะแม่ผม ทำลายครอบครัวของพี่ใหญ่

但是长辈的事情我们真的很难评判

HSK 7

0:03s

但是长辈的事情我们真的很难评判

dàn shì zhǎng bèi de shì qíng wǒ men zhēn de hěn nán píng pànแต่เรื่องของผู้ใหญ่ เราไม่สามารถตัดสินได้จริง ๆ

HSK 3

0:03s

没有我妈咪也会有其他人

méi yǒu wǒ mā mī yě huì yǒu qí tā rénถ้าไม่มีแม่ผม ก็ต้องมีคนอื่นอยู่ดี

HSK 5

0:03s

家中其他人只会鼓掌高兴

jiā zhōng qí tā rén zhǐ huì gǔ zhǎng gāo xìngคนอื่นในบ้าน มีแต่จะปรบมือชอบใจ

HSK 5

0:03s

果然是出国留过学的人哪

guǒ rán shì chū guó liú guò xué de rén nǎสมแล้วจริง ๆ ที่เป็นคนเคยไปเรียนเมืองนอก

HSK 4

0:03s

这点呢比我强百倍来喝

zhè diǎn ne bǐ wǒ qiáng bǎi bèi lái hēเรื่องนี้น่ะ เก่งกว่าฉันเป็นร้อยเท่าเลย มา ดื่ม

HSK 4

0:03s

叫他出来我有账跟他算的

jiào tā chū lái wǒ yǒu zhàng gēn tā suàn deเรียกเขาออกมา ฉันมีเรื่องจะคิดบัญชีกับเขา

HSK 3

0:03s

你觉得我会相信你吗

nǐ jué de wǒ huì xiāng xìn nǐ maเธอคิดว่าฉันจะเชื่อเธอเหรอ

有个项目做总好过让老爷子看这种新闻

HSK 5

0:03s

有个项目做总好过让老爷子看这种新闻

yǒu gè xiàng mù zuò zǒng hǎo guò ràng lǎo yé zi kàn zhè zhǒng xīn wénมีโครงการให้ทำ ก็ยังดีกว่าปล่อยให้คุณท่าน เห็นข่าวแบบนี้นะ

靓不靓啊会跳探戈的是不是很靓啊

HSK 3

0:03s

靓不靓啊会跳探戈的是不是很靓啊

jìng bù jìng a huì tiào tàn gē de shì bú shì hěn jìng aสวยไหมล่ะ คนที่เต้นแทงโก้เป็น สวยมากเลยใช่ไหม

HSK 3

0:03s

兆辉啊这点是最像我

zhào huī a zhè diǎn shì zuì xiàng wǒจ้าวฮุย เรื่องนี้เหมือนฉันที่สุด

HSK 6

0:03s

就必须得泡最漂亮的

jiù bì xū dé pào zuì piào liàng deก็ต้องจีบคนที่สวยที่สุด

HSK 4

0:03s

不允许你提别的女人

bù yǔn xǔ nǐ tí bié de nǚ rénห้ามพูดถึงผู้หญิงคนอื่น

HSK 4

0:03s

正好我有个同事去隆城出差

zhèng hǎo wǒ yǒu gè tóng shì qù lóng chéng chū chāiพอดีว่าฉันมีเพื่อนร่วมงานคนหนึ่ง ไปทำงานที่หลงเฉิง

这是我第一次对我妈撒那么大的谎

HSK 6

0:03s

这是我第一次对我妈撒那么大的谎

zhè shì wǒ dì yī cì duì wǒ mā sā nà me dà de huǎngนี่เป็นครั้งแรก ที่ฉันโกหกแม่ใหญ่โตแบบนี้

HSK 5

0:03s

我还真有点紧张那万一她发现了

wǒ hái zhēn yǒu diǎn jǐn zhāng nà wàn yī tā fā xiàn leฉันรู้สึกประหม่าจริง ๆ แล้วถ้าเกิดว่าแม่จับได้ล่ะ

HSK 7

0:03s

善意的谎言阿姨能理解

shàn yì de huǎng yán ā yí néng lǐ jiěเป็นการโกหกเพราะเจตนาดี คุณน้าเข้าใจอยู่แล้ว