"还是谨言慎行" (hái shì jǐn yán shèn xíng) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

还是谨言慎行

hái shì jǐn yán shèn xíng

ระวังคำพูดและการกระทำด้วย

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E14

Clip Timestamp

10:38

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	在这大屋里面	zài zhè dà wū lǐ miàn	อยู่ในบ้านหลังใหญ่
2▶	还是谨言慎行	hái shì jǐn yán shèn xíng	ระวังคำพูดและการกระทำด้วย
3	比较好哦	bǐ jiào hǎo ó	จะดีกว่านะคะ

More Clips From Episode

Total 259 clips (Page 4 of 13)

什么事那么着急啊回来拿衣服的时间都没有

HSK 3

0:03s

什么事那么着急啊回来拿衣服的时间都没有

shén me shì nà me zhe jí a huí lái ná yī fú de shí jiān dōu méi yǒuเกิดอะไรขึ้นทำไมรีบร้อนขนาดนี้ ไม่มีเวลากลับมาเอาเสื้อผ้า เลยเหรอ

HSK 3

0:03s

陈锡良突然给我打了个电话说

chén xī liáng tū rán gěi wǒ dǎ le gè diàn huà shuōจู่ ๆ เฉินซีเหลียง ก็โทรมาบอกหนูว่า

HSK 4

0:03s

工厂那边出了个什么事

gōng chǎng nà biān chū le gè shén me shìเกิดเรื่องบางอย่างที่โรงงาน

我也挺担心的所以一回来就带她去医院看了

HSK 3

0:03s

我也挺担心的所以一回来就带她去医院看了

wǒ yě tǐng dān xīn de suǒ yǐ yī huí lái jiù dài tā qù yī yuàn kàn leผมก็เป็นห่วงมาก พอผมกลับมา ก็พาเขาไปหาหมอเลย

HSK 2

0:03s

真真的没事了阿芬啊

zhēn zhēn de méi shì le ā fēn aไม่... ไม่เป็นไรแล้วจริง ๆ อาเฟิน

HSK 6

0:03s

于奶奶辛苦你了

yú nǎi nǎi xīn kǔ nǐ leคุณยายอวี๋ ลำบากแล้วนะคะ

HSK 5

0:03s

她骗她亲妈没事

tā piàn tā qīn mā méi shìเขาโกหกแม่ตัวเองไม่เป็นไร

HSK 7

0:03s

你骗你未来的岳母

nǐ piàn nǐ wèi lái de yuè mǔเธอโกหกแม่ยายในอนาคต

HSK 7

0:03s

皮要酥的啊好好

pí yào sū de a hǎo hǎoเอาแบบหนังกรอบ ๆ ล่ะ - ค่ะ - ครับ

街口那家皮要酥听到了吗听到了你买

HSK 7

0:03s

街口那家皮要酥听到了吗听到了你买

jiē kǒu nà jiā pí yào sū tīng dào le ma tīng dào le nǐ mǎiร้านตรงหัวมุมถนน เอาหนังกรอบ ๆ ได้ยินไหม ได้ยินแล้ว นายซื้อนะ

HSK 7

0:03s

你说这烧鹅于奶奶能喜欢吗

nǐ shuō zhè shāo é yú nǎi nǎi néng xǐ huān maนายว่าห่านย่างนี่ คุณยายอวี๋จะชอบไหม

她能不喜欢吗她不是最喜欢烧鹅了吗是吗

HSK 7

0:03s

她能不喜欢吗她不是最喜欢烧鹅了吗是吗

tā néng bù xǐ huān ma tā bú shì zuì xǐ huān shāo é le ma shì maเขาจะไม่ชอบได้เหรอ เขาชอบห่านย่างที่สุดแล้ว จริงเหรอ

HSK 4

0:03s

对不起我真的不是故意的

duì bù qǐ wǒ zhēn de bú shì gù yì deขอโทษนะคะ หนูไม่ได้ตั้งใจจริง ๆ ค่ะ

HSK 3

0:03s

那你怎么知道这是她最好的年华

nà nǐ zěn me zhī dào zhè shì tā zuì hǎo de nián huáแล้วเธอรู้ได้ไงว่า นี่คือช่วงเวลาที่ดีที่สุดของเขา

HSK 7

0:03s

那可能她六岁的时候更无忧无虑

nà kě néng tā liù suì de shí hòu gèng wú yōu wú lǜบางทีตอนเขาอายุหกขวบ อาจจะไร้กังวลกว่านี้

HSK 7

0:03s

二十六岁的时候更加张扬恣意呢

èr shí liù suì de shí hòu gèng jiā zhāng yáng zì yì neตอนอายุ 26 อาจจะอิสระกว่านี้ก็ได้นะ

HSK 3

0:03s

我也会有最好的年华是不是

wǒ yě huì yǒu zuì hǎo de nián huá shì bú shìฉันก็จะมีช่วงเวลาที่ดีที่สุดเหมือนกัน ใช่ไหม

HSK 3

0:03s

谁能知道什么时候是最好的

shuí néng zhī dào shén me shí hòu shì zuì hǎo deใครจะไปรู้ได้ว่า เมื่อไหร่คือช่วงเวลาที่ดีที่สุด

HSK 6

0:03s

能在此刻尽兴

néng zài cǐ kè jìn xìngสนุกกับช่วงเวลานี้

HSK 5

0:03s

尽力不留遗憾

jìn lì bù liú yí hànให้เต็มที่ และไม่ทิ้งความเสียใจ