"真真的没事了阿芬啊" (zhēn zhēn de méi shì le ā fēn a) แปลว่าอะไร?

zhēn真 zhēn真de的méi没shì事le了 ā阿fēn芬a啊

ไม่... ไม่เป็นไรแล้วจริง ๆ อาเฟิน

HSK Vocabulary

的H1 没事H1 了H1 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E14

Clip Timestamp

13:38

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	医生说没事	yī shēng shuō méi shì	หมอบอกว่าไม่เป็นไร
2▶	真真的没事了阿芬啊	zhēn zhēn de méi shì le ā fēn a	ไม่... ไม่เป็นไรแล้วจริง ๆ อาเฟิน
3	于奶奶我口渴了	yú nǎi nǎi wǒ kǒu kě le	คุณยายอวี๋ ฉันหิวน้ำ

More Clips From Episode

Total 259 clips (Page 12 of 13)

妈那后天你跟舅舅先回去我到时候自己去

HSK 6

0:03s

妈那后天你跟舅舅先回去我到时候自己去

mā nà hòu tiān nǐ gēn jiù jiù xiān huí qù wǒ dào shí hòu zì jǐ qùแม่ งั้นมะรืนนี้แม่กับลุงกลับกันไปก่อนเลยนะ เดี๋ยวหนูค่อยตามไป

HSK 3

0:03s

别等了我去外地你收吧

bié děng le wǒ qù wài dì nǐ shōu baไม่ต้องรอหรอก หนูจะไปต่างเมือง แม่เก็บของเถอะ

同志我看这要下雪了咱还走不走啊

HSK 7

0:03s

同志我看这要下雪了咱还走不走啊

tóng zhì wǒ kàn zhè yào xià xuě le zán hái zǒu bù zǒu aคุณครับ ผมว่าหิมะจะตกแล้ว เราจะยังไปกันไหม

HSK 7

0:03s

但仍会因为他的隐瞒而难过

dàn réng huì yīn wèi tā de yǐn mán ér nán guòแต่ก็ยัง เสียใจที่เขาปิดบังอยู่ดี

HSK 6

0:03s

我不想陷入恋爱的俗套

wǒ bù xiǎng xiàn rù liàn ài de sú tàoฉันไม่อยากตกอยู่ในวังวนความรักแบบเดิม ๆ

HSK 2

0:03s

想等他自己告诉我

xiǎng děng tā zì jǐ gào sù wǒอยากรอให้เขาเป็นคนบอกฉันเอง

HSK 6

0:03s

皮要厚不能太薄

pí yào hòu bù néng tài báoแป้งต้องหนา อย่าให้บางเกินไป

会了吗来来包一个包一个我来试试

HSK 2

0:03s

会了吗来来包一个包一个我来试试

huì le ma lái lái bāo yí gè bāo yí gè wǒ lái shì shìทำเป็นหรือยัง มา ๆ ลองห่อดู ๆ ขอลองหน่อย

HSK 1

0:03s

舅妈说什么呢涛涛还在呢

jiù mā shuō shén me ne tāo tāo hái zài neป้าสะใภ้ พูดอะไรคะ เทาเทายังอยู่

HSK 5

0:03s

你们刚刚都说些什么呀

nǐ men gāng gāng dōu shuō xiē shén me yaเมื่อกี้คุยอะไรกันเหรอครับ

HSK 3

0:03s

行没听见就好我也包一个好了

xíng méi tīng jiàn jiù hǎo wǒ yě bāo yí gè hǎo leได้ ไม่ได้ยินก็ดีแล้ว หนูขอห่อด้วยคน พอแล้ว

HSK 7

0:03s

行又遭人嫌弃了呗

xíng yòu zāo rén xián qì le beiได้ โดนรังเกียจอีกแล้วสิเรา

请来咱家过年呀我不是怕我们都回来之后

HSK 5

0:03s

请来咱家过年呀我不是怕我们都回来之后

qǐng lái zá jiā guò nián ya wǒ bú shì pà wǒ men dōu huí lái zhī hòuมาฉลองปีใหม่ที่บ้านเราได้ล่ะเนี่ย แม่แค่กลัวว่า พอพวกเรากลับมากันหมดแล้ว

地上跑的海里游的她都知道是不是

HSK 2

0:03s

地上跑的海里游的她都知道是不是

dì shàng pǎo de hǎi lǐ yóu de tā dōu zhī dào shì bú shìวิ่งบนบก ว่ายในทะเล เขารู้หมดเลย ใช่ไหมคะ

HSK 1

0:03s

不要给我戴高帽子了

bú yào gěi wǒ dài gāo mào zi leไม่ต้องมายกยอฉันเลยนะ

就可以做了好好好行那我去打盆水来

HSK 5

0:03s

就可以做了好好好行那我去打盆水来

jiù kě yǐ zuò le hǎo hǎo hǎo xíng nà wǒ qù dǎ pén shuǐ láiก็น่าจะทำกินได้แล้ว ค่ะ ๆ ๆ ได้ งั้นเดี๋ยวหนูไปตักน้ำมานะ

HSK 2

0:03s

婶子过年好过年好过年好

shěn zi guò nián hǎo guò nián hǎo guò nián hǎoป้าคะ สวัสดีปีใหม่ค่ะ ๆ ๆ

HSK 1

0:03s

这晓兰越来越水灵了

zhè xiǎo lán yuè lái yuè shuǐ líng leเสี่ยวหลันนี่นับวันยิ่งสวยขึ้นเชียวนะ

HSK 2

0:03s

陈庆哥今年回来吗

chén qìng gē jīn nián huí lái maพี่เฉินชิ่งปีนี้จะกลับมาไหมคะ

回不来他非要到国外上那个研究生

HSK 4

0:03s

回不来他非要到国外上那个研究生

huí bù lái tā fēi yào dào guó wài shàng nà ge yán jiū shēngไม่กลับมาน่ะสิ เขาอยากจะไปเรียนปริญญาโท ที่ต่างประเทศน่ะสิ