"她是真心想嫁给你" (tā shì zhēn xīn xiǎng jià gěi nǐ) แปลว่าอะไร?

tā她shì是zhēn真xīn心xiǎng想jià嫁gěi给nǐ你

ว่านางอยากแต่งกับเจ้าด้วยใจจริง

HSK Vocabulary

她H1 是H1 真心H7 想H1 嫁H6 给H1 你H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E30

Clip Timestamp

18:27

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你就没有想过	nǐ jiù méi yǒu xiǎng guò	เจ้าไม่เคยคิดเลยหรือ
2▶	她是真心想嫁给你	tā shì zhēn xīn xiǎng jià gěi nǐ	ว่านางอยากแต่งกับเจ้าด้วยใจจริง
3	还是因为心中有愧疚想要补偿于你	hái shì yīn wèi xīn zhōng yǒu kuì jiù xiǎng yào bǔ cháng yú nǐ	หรือเพราะรู้สึกผิด อยากชดเชยให้เจ้า

More Clips From Episode

Total 110 clips (Page 3 of 6)

HSK 4

0:03s

出了这么大的事肯定是要忙的

chū le zhè me dà de shì kěn dìng shì yào máng deเกิดเรื่องใหญ่แบบนี้ ต้องงานยุ่งแน่ ๆ

HSK 4

0:03s

你身上怎么这么重的药味

nǐ shēn shàng zěn me zhè me zhòng de yào wèiบนตัวเจ้าทำไมกลิ่นยาแรงแบบนี้

HSK 2

0:03s

殿下没说什么时候回来吗

diàn xià méi shuō shén me shí hòu huí lái maท่านอ๋องไม่ได้บอกว่าจะกลับมาตอนไหนหรือ

HSK 2

0:03s

您还是在府里等着吧

nín hái shì zài fǔ lǐ děng zhe baท่านรออยู่ในจวนดีกว่า

HSK 5

0:03s

无论前途是风是雨

wú lùn qián tú shì fēng shì yǔไม่ว่าหนทางข้างหน้าจะเป็นลมหรือฝน

HSK 7

0:03s

是坦途还是荆棘

shì tǎn tú hái shì jīng jíทางเรียบหรือหนามแหลมคม

HSK 6

0:03s

pàn guó qiú róng(ทรยศแคว้นเพื่อแลกกับลาภยศ)

HSK 7

0:03s

更藏匿先帝遗诏

gèng cáng nì xiān dì yí zhào(ซ่อนพระราชโองการอดีตฮ่องเต้)

HSK 6

0:03s

终身不齿永不叙用

zhōng shēn bù chǐ yǒng bù xù yòngปลดเป็นสามัญชน ไม่ให้รับราชการตลอดชีวิต ไม่ใช้งานตลอดไป

HSK 5

0:03s

yǐ zhāng zhōng lièคืนบรรดาศักดิ์ให้ย้อนหลัง ประกาศเกียรติคุณเหล่าวีรชน

HSK 2

0:03s

殿下什么时候回府啊

diàn xià shén me shí hòu huí fǔ aท่านอ๋องจะกลับจวนเมื่อไรขอรับ

HSK 1

0:03s

王妃这几日在家里等您茶饭不思

wáng fēi zhè jǐ rì zài jiā lǐ děng nín chá fàn bù sīพระชายาสองสามวันนี้รอท่านอยู่ที่บ้าน กินไม่ได้นอนไม่หลับ

HSK 6

0:03s

眼瞅着都瘦了一大圈了

yǎn chǒu zhe dōu shòu le yī dà quān leดูแล้ว ผ่ายผอมลงมาก

HSK 1

0:03s

还给你带来了一个好消息

huán gěi nǐ dài lái le yí gè hǎo xiāo xīและนำข่าวดีมาให้ท่าน

HSK 3

0:03s

定王府和黑云骑沉冤得雪

dìng wáng fǔ hé hēi yún qí chén yuān dé xuěจวนอ๋องติ้งกับกองทัพอาชาเมฆดำได้ล้างมลทิน

HSK 7

0:03s

善恶到头终有报

shàn è dào tóu zhōng yǒu bàoทำดีได้ดีทำชั่วได้ชั่ว

HSK 4

0:03s

定是等得心焦了吧

dìng shì děng dé xīn jiāo le baคงรอจนร้อนใจแย่สินะ

HSK 1

0:03s

也洗脱了罪名

yě xǐ tuō le zuì míngก็พ้นข้อกล่าวหาแล้ว

HSK 4

0:03s

还在军中的已官复原职

hái zài jūn zhōng de yǐ guān fù yuán zhíคนที่ยังอยู่ในกองทัพได้กลับคืนตำแหน่งแล้ว

HSK 2

0:03s

你为什么还是不高兴

nǐ wèi shén me hái shì bù gāo xìngทำไมท่านยังไม่ดีใจอีก