วิธีใช้ "终身不齿 永不叙用" (zhōng shēn bù chǐ yǒng bù xù yòng) ในบทสนทนาภาษาจีน
终身不齿 永不叙用
zhōng shēn bù chǐ yǒng bù xù yòng
ปลดเป็นสามัญชน ไม่ให้รับราชการตลอดชีวิต ไม่ใช้งานตลอดไป
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E30
Clip Timestamp
25:11
TMDB ID
292696
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 惟抄没谋逆私产 黜夺勋功爵秩 贬为庶民 | wéi chāo mò móu nì sī chǎn chù duó xūn gōng jué zhì biǎn wèi shù mín | เพียงยึดทรัพย์สินส่วนตัวจากการทรยศ (ประตูฉางซิง) ถอดยศถาบรรดาศักดิ์และเกียรติคุณ ปลดเป็นสามัญชน ไม่ให้รับราชการตลอดชีวิต |
| 2▶ | 惟抄没谋逆私产 黜夺勋功爵秩 贬为庶民 | wéi chāo mò móu nì sī chǎn chù duó xūn gōng jué zhì biǎn wèi shù mín | เพียงยึดทรัพย์สินส่วนตัวจากการทรยศ (ประตูฉางซิง) ถอดยศถาบรรดาศักดิ์และเกียรติคุณ ปลดเป็นสามัญชน ไม่ให้รับราชการตลอดชีวิต |
| 3 | 黑云骑忠勇卫国 战功赫赫 今悉数昭雪复誉 | hēi yún qí zhōng yǒng wèi guó zhàn gōng hè hè jīn xī shù zhāo xuě fù yù | (กองทัพอาชาเมฆดำภักดีกล้าหาญปกป้องแผ่นดิน) (ผลงานการรบเกริกไกร) (บัดนี้ได้ล้างมลทินกู้ชื่อเสียงกลับคืน) |
More Clips From Episode
Total 110 clips (Page 1 of 6)
HSK 7
0:03s
yīn wú zhào rù jīng bèi pàn móu nì dà zuìเพราะเข้าเมืองหลวงโดยไม่ได้รับราชโองการ ถูกตัดสินโทษฐานกบฏ
HSK 3
0:03s
HSK 7
0:03s
kàn zhe hēi yún qí fēn bēng lí xī sǐ shāng cǎn zhòngดูกองทัพอาชาเมฆดำแตกฉานซ่านเซ็น บาดเจ็บล้มตายอย่างหนัก
HSK 5
0:03s
biàn zài rèn zuì shū shàng qiān zì huà yā leจากนั้น ก็ลงนามประทับลายนิ้วมือ ในหนังสือรับสารภาพ
HSK 1
0:03s
HSK 6
0:03s
bù rì jiāng dà bái yú tiān xiàความไม่เป็นธรรมที่อดีตอ๋องติ้งได้รับ อีกไม่นานความจริงก็จะกระจ่าง