"不会为了爱情牺牲事业" (bú huì wèi le ài qíng xī shēng shì yè) แปลว่าอะไร?

bú不huì会wèi为le了ài爱qíng情 xī牺shēng牲shì事yè业

จะไม่เสียสละหน้าที่การงานเพื่อความรัก

HSK Vocabulary

为了H3 爱情H4 牺牲H7 事业H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E29

Clip Timestamp

21:07

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我认识的方穆静	wǒ rèn shí de fāng mù jìng	ฟางมู่จิ้งที่ผมรู้จัก
2▶	不会为了爱情牺牲事业	bú huì wèi le ài qíng xī shēng shì yè	จะไม่เสียสละหน้าที่การงานเพื่อความรัก
3	我知道你一定会纠结到最后	wǒ zhī dào nǐ yí dìng huì jiū jié dào zuì hòu	ผมรู้ว่าคุณต้องลังเลจนถึงสุดท้าย

More Clips From Episode

Total 87 clips (Page 2 of 5)

HSK 7

0:03s

到时候进了派出所竹筒倒豆子

dào shí hòu jìn le pài chū suǒ zhú tǒng dǎo dòu ziถึงตอนนั้นเข้าสถานีตำรวจ ก็สารภาพออกมาจนหมดเปลือก

HSK 1

0:03s

你那工作能不能保住也是两说了

nǐ nà gōng zuò néng bù néng bǎo zhù yě shì liǎng shuō leงานของนายนั่นจะรักษาไว้ได้ไหม ก็เป็นอีกเรื่องหนึ่งแล้ว

HSK 1

0:03s

想赖账谁赖账了

xiǎng lài zhàng shuí lài zhàng leคิดจะเบี้ยวหนี้เหรอ ใครเบี้ยวหนี้กัน

HSK 4

0:03s

我们林家的人从来不赖账

wǒ men lín jiā de rén cóng lái bù lài zhàngคนตระกูลหลินเราไม่เคยเบี้ยวหนี้

HSK 4

0:03s

但这账我们也得算清楚

dàn zhè zhàng wǒ men yě dé suàn qīng chǔแต่หนี้นี้ พวกเราต้องคิดให้ชัดเจน

HSK 5

0:03s

我们认大头你认小头

wǒ men rèn dà tóu nǐ rèn xiǎo tóuพวกเรารับส่วนใหญ่ นายรับส่วนน้อย

HSK 6

0:03s

行这事儿就算完了

xíng zhè shì ér jiù suàn wán leได้ เรื่องนี้ก็นับว่าจบ

HSK 1

0:03s

现在工作没了四百块钱白花了

xiàn zài gōng zuò méi le sì bǎi kuài qián bái huā leตอนนี้ไม่มีงานแล้ว 400 หยวนก็เสียเปล่า

HSK 7

0:03s

抵给你咱们算两清

dǐ gěi nǐ zán men suàn liǎng qīngหักลบกลบหนี้นาย เราก็ถือว่าไม่ติดค้างกัน

HSK 7

0:03s

不是哪有这么抵的呀

bú shì nǎ yǒu zhè me dǐ de yaไม่ใช่สิ มีหักลบกลบหนี้แบบนี้ที่ไหนกัน

HSK 2

0:03s

你别欺人太甚是谁欺人太甚啊

nǐ bié qī rén tài shèn shì shuí qī rén tài shèn aเธออย่ารังแกกันให้มากเกินไป ใครรังแกกันมากเกินไป

HSK 4

0:03s

是谁欺人太甚三转你收了

shì shuí qī rén tài shèn sān zhuǎn nǐ shōu leใครรังแกกันมากเกินไป สามหมุนนายรับไปแล้ว

HSK 4

0:03s

你现在还有脸上门来要钱

nǐ xiàn zài hái yǒu liǎn shàng mén lái yào qiánตอนนี้นายยังมีหน้ามาทวงเงินถึงบ้าน

HSK 1

0:03s

那五十块钱我会还给你的

nà wǔ shí kuài qián wǒ huì huán gěi nǐ de50 หยวนนั้นฉันจะคืนให้เธอ

HSK 4

0:03s

当墩子那事还作数吗

dāng dūn zi nà shì hái zuò shù maเรื่องเป็นมือเขียงยังนับอยู่ไหม

HSK 3

0:03s

下班来接你啊好费霓

xià bān lái jiē nǐ a hǎo fèi níเลิกงานจะมารับนะ ได้ เฟ่ยหนี

HSK 6

0:03s

高考恢复啦

gāo kǎo huī fù laฟื้นฟูการสอบเข้ามหาลัยแล้ว

HSK 2

0:03s

方穆扬我可以考大学了

fāng mù yáng wǒ kě yǐ kǎo dà xué leฟางมู่หยาง ฉันจะได้สอบเข้ามหาลัยแล้ว

HSK 5

0:03s

这高考啊才是最公平的

zhè gāo kǎo a cái shì zuì gōng píng deสอบเข้ามหาลัยนี่สิ ถึงจะยุติธรรมที่สุด

HSK 4

0:03s

考不上啊咱们接着努力

kǎo bù shàng a zán men jiē zhe nǔ lìสอบไม่ติด เราก็พยายามต่อไป