"不会为了爱情牺牲事业" (bú huì wèi le ài qíng xī shēng shì yè) แปลว่าอะไร?

bú不huì会wèi为le了ài爱qíng情 xī牺shēng牲shì事yè业

จะไม่เสียสละหน้าที่การงานเพื่อความรัก

HSK Vocabulary

为了H3 爱情H4 牺牲H7 事业H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E29

Clip Timestamp

21:07

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我认识的方穆静	wǒ rèn shí de fāng mù jìng	ฟางมู่จิ้งที่ผมรู้จัก
2▶	不会为了爱情牺牲事业	bú huì wèi le ài qíng xī shēng shì yè	จะไม่เสียสละหน้าที่การงานเพื่อความรัก
3	我知道你一定会纠结到最后	wǒ zhī dào nǐ yí dìng huì jiū jié dào zuì hòu	ผมรู้ว่าคุณต้องลังเลจนถึงสุดท้าย

More Clips From Episode

Total 87 clips (Page 3 of 5)

HSK 5

0:03s

中文系也要考数学的

zhōng wén xì yě yào kǎo shù xué deภาควิชาภาษาจีนก็ต้องสอบคณิตฯ

HSK 3

0:03s

就数学不太好您能帮我补补课吗

jiù shù xué bù tài hǎo nín néng bāng wǒ bǔ bǔ kè maแต่คณิตฯ ไม่ค่อยดีเท่าไร แม่ช่วยสอนเสริมให้หนูหน่อยได้ไหม

但是接下来一个月我做你最坚实的后盾

HSK 7

0:03s

但是接下来一个月我做你最坚实的后盾

dàn shì jiē xià lái yí gè yuè wǒ zuò nǐ zuì jiān shí de hòu dùnแต่ต่อจากนี้อีกหนึ่งเดือน ฉันจะเป็นกำลังหนุนที่แข็งแกร่งที่สุดให้เธอ

行了你就老实点吧别妨碍费霓复习就行了

HSK 6

0:03s

行了你就老实点吧别妨碍费霓复习就行了

xíng le nǐ jiù lǎo shí diǎn ba bié fáng ài fèi ní fù xí jiù xíng leพอแล้ว แกก็อยู่ให้ดี ๆ หน่อย อย่ารบกวนการทบทวนบทเรียนของเฟ่ยหนีก็พอ

有一件事情想要征求一下你的意见

HSK 6

0:03s

有一件事情想要征求一下你的意见

yǒu yī jiàn shì qíng xiǎng yào zhēng qiú yī xià nǐ de yì jiànมีเรื่องหนึ่ง อยากจะขอความเห็นของเธอหน่อย

从年龄天赋能力上来说你都是不二之选

HSK 7

0:03s

从年龄天赋能力上来说你都是不二之选

cóng nián líng tiān fù néng lì shàng lái shuō nǐ dōu shì bù èr zhī xuǎnดูจากอายุ พรสวรรค์และความสามารถแล้ว เธอคือตัวเลือกเพียงหนึ่งเดียว

HSK 6

0:03s

我以为你会马上答复我呢

wǒ yǐ wéi nǐ huì mǎ shàng dá fù wǒ neฉันนึกว่าเธอจะตอบรับฉันทันทีซะอีกนะ

HSK 3

0:03s

不着急这事儿还有半个月

bù zháo jí zhè shì ér hái yǒu bàn gè yuèไม่รีบ เรื่องนี้ยังมีเวลาอีกครึ่งเดือน

HSK 3

0:03s

你想清楚了以后再告诉我

nǐ xiǎng qīng chǔ le yǐ hòu zài gào sù wǒเธอคิดดีแล้วค่อยบอกฉัน

HSK 3

0:03s

我更喜欢现在的你

wǒ gèng xǐ huān xiàn zài de nǐฉันชอบเธอในตอนนี้มากกว่า

HSK 7

0:03s

不会又要瞒我到最后一刻吧

bú huì yòu yào mán wǒ dào zuì hòu yí kè baคงไม่ใช่ว่าปิดบังผม ไปถึงวินาทีสุดท้ายหรอกนะ

HSK 3

0:03s

可是别可是了

kě shì bié kě shì leแต่ว่า ไม่ต้องแต่แล้ว

HSK 4

0:03s

我在认真考虑放弃

wǒ zài rèn zhēn kǎo lǜ fàng qìฉันกำลังไตร่ตรองอย่างจริงจังว่าจะไม่เอา

HSK 3

0:03s

我知道你一定会纠结到最后

wǒ zhī dào nǐ yí dìng huì jiū jié dào zuì hòuผมรู้ว่าคุณต้องลังเลจนถึงสุดท้าย

HSK 4

0:03s

我就不应该放弃

wǒ jiù bù yīng gāi fàng qìผมไม่ควรจะทิ้ง

HSK 7

0:03s

瞿桦我会毅然决定出国的

qú huà wǒ huì yì rán jué dìng chū guó deฉวีฮว่า ฉัน ตัดสินใจไปต่างประเทศอย่างแน่วแน่

HSK 2

0:03s

我们都是在做自己

wǒ men dōu shì zài zuò zì jǐพวกเราต่างก็เป็นตัวเอง

到时候我出双倍的钱赎回来双倍还你

HSK 7

0:03s

到时候我出双倍的钱赎回来双倍还你

dào shí hòu wǒ chū shuāng bèi de qián shú huí lái shuāng bèi hái nǐ(ถึงตอนนั้นฉันออกเงินสองเท่าไถ่ถอนกลับมา) (คืนให้เธอสองเท่า)

HSK 2

0:03s

好啊说话算话

hǎo a shuō huà suàn huà(ได้ คำไหนคำนั้น)

不是你让我学洗衣服吗我是这么教你的吗

HSK 2

0:03s

不是你让我学洗衣服吗我是这么教你的吗

bú shì nǐ ràng wǒ xué xǐ yī fú ma wǒ shì zhè me jiào nǐ de ma(เธอให้ฉันฝึกซักเสื้อผ้าไม่ใช่เหรอ) (ฉันสอนนายแบบนี้หรือไง)