วิธีใช้ "挨一次打就长大一截" (āi yī cì dǎ jiù zhǎng dà yī jié) ในบทสนทนาภาษาจีน
挨一次打就长大一截
āi yī cì dǎ jiù zhǎng dà yī jié
โดนตีหนึ่งครั้งก็โตขึ้นอีกหน่อย
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E4
Clip Timestamp
6:50
TMDB ID
284110
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 小时候在家是让父母打 长大以后在外面挨生活的打 | xiǎo shí hòu zài jiā shì ràng fù mǔ dǎ zhǎng dà yǐ hòu zài wài miàn āi shēng huó de dǎ | ตอนเด็กอยู่บ้านก็โดนพ่อแม่ตี โตขึ้นมาก็โดนชีวิตข้างนอกเล่นงาน |
| 2▶ | 挨一次打就长大一截 | āi yī cì dǎ jiù zhǎng dà yī jié | โดนตีหนึ่งครั้งก็โตขึ้นอีกหน่อย |
| 3 | 那南瓜不让霜打就熟不透 | nà nán guā bù ràng shuāng dǎ jiù shú bù tòu | เหมือนฟักทอง ถ้าไม่โดนน้ำค้างแข็งก็ไม่สุกดี |
More Clips From Episode
Total 94 clips (Page 2 of 5)
HSK 7
0:03s
wǒ lǐng nǐ zhè rén qíng děng xià huí nǐ zài xū yào de shí hòuฉันจะจำบุญคุณนายไว้ วันหน้าถ้านายต้องการอีก
HSK 4
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 6
0:03s
zhēn zài zhè ér nǐ yào gàn shá ne ma jí yòng jí yòngอยู่ที่นี่จริงด้วย คุณจะทำอะไรอีกเนี่ย จำเป็นด่วน ๆ
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
yuè jǐn zhāng yuè niào bù chū lái yào fàng sōng ne zhī dào bùยิ่งเครียดก็ยิ่งฉี่ไม่ออก ต้องผ่อนคลายนะ เข้าใจไหม
HSK 3
0:03s
gēn zhè yī yàng bái zhǐ yī zhāng shá dōu bú huìก็เหมือนกันนี่แหละ ขาวสะอาดเหมือนกระดาษเปล่า ไม่เป็นอะไรสักอย่าง
HSK 1
0:03s
HSK 7
0:03s
nà huà shuō dé méi cuò kě nà běn shì shì gè shá maคำพูดนั้นไม่ผิด แต่ความสามารถมันคืออะไรกันล่ะ
HSK 7
0:03s
HSK 6
0:03s
wǒ dōu xiǎng bù míng bái zhè huáng zhǔ rèn tú shá neผมคิดยังไงก็ไม่เข้าใจว่าผอ.หวงคิดอะไรอยู่
HSK 4
0:03s
shí nián jiǔ bù yù guò zhè yí gè cūn jiù méi zhè ge diàn leสิบปีอาจไม่ได้เจอสักครั้ง ผ่านหมู่บ้านนี้ไปแล้วก็ไม่มีร้านนี้อีกแล้ว
HSK 6
0:03s
bù néng ràng zhè féi shuǐ dōu liú le wài rén tiánปล่อยให้น้ำปุ๋ยดี ๆ ไหลเข้าทุ่งคนอื่นไม่ได้
HSK 7
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 2
0:03s
HSK 4
0:03s