"这剧团复杂得很" (zhè jù tuán fù zá dé hěn) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

这剧团复杂得很

zhè jù tuán fù zá dé hěn

คณะงิ้วนี่ซับซ้อนมาก

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E4

Clip Timestamp

20:41

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你真别为难我	nǐ zhēn bié wéi nán wǒ	คุณอย่าทำให้ผมลำบากเลย
2▶	这剧团复杂得很	zhè jù tuán fù zá dé hěn	คณะงิ้วนี่ซับซ้อนมาก
3	那这回招生这不光我一个考官嘛五个考官呢	nà zhè huí zhāo shēng zhè bù guāng wǒ yí gè kǎo guān ma wǔ gè kǎo guān ne	การรับสมัครครั้งนี้ ไม่ใช่ผมเป็นกรรมการคนเดียว มีกรรมการตั้งห้าคน

More Clips From Episode

Total 94 clips (Page 1 of 5)

HSK 2

0:03s

这怎么是他吗怎么打成这样了呢

zhè zěn me shì tā ma zěn me dǎ chéng zhè yàng le neนี่มันเกิดอะไรขึ้น ใช่เขาไหม ทำไมถึงโดนซะขนาดนี้

HSK 7

0:03s

那也不能稀里糊涂地就挨顿打吧

nà yě bù néng xī lǐ hú tú dì jiù āi dùn dǎ baถึงอย่างนั้นก็ปล่อยให้ โดนตีฟรีแบบงง ๆ ไม่ได้สิ

HSK 3

0:03s

刚才在电影院叫人下了黑手了

gāng cái zài diàn yǐng yuàn jiào rén xià le hēi shǒu leเมื่อกี้ที่โรงหนัง โดนลอบทำร้ายน่ะ

HSK 2

0:03s

胡三元在电影院让人下黑手了

hú sān yuán zài diàn yǐng yuàn ràng rén xià hēi shǒu leหูซานหยวน โดนลอบทำร้ายที่โรงหนัง

HSK 7

0:03s

你这娃怎么那么不争气呢

nǐ zhè wá zěn me nà me bù zhēng qì neเด็กคนนี้ทำไมไม่เอาไหนแบบนี้นะ

HSK 3

0:03s

放开我干啥呢我不学唱戏了

fàng kāi wǒ gàn shá ne wǒ bù xué chàng xì leปล่อยหนู ทำอะไรเนี่ย หนูไม่เรียนงิ้วแล้ว

HSK 2

0:03s

你这娃我教不了了谁爱教谁教吧

nǐ zhè wá wǒ jiào bù liǎo le shuí ài jiào shuí jiào baฉันสอนเด็กคนนี้ไม่ไหวแล้ว ใครอยากสอนก็สอนไปเถอะ

不怕啊这男人不挨打就永远长不大知道不

HSK 4

0:03s

不怕啊这男人不挨打就永远长不大知道不

bù pà a zhè nán rén bù ái dǎ jiù yǒng yuǎn zhǎng bù dà zhī dào bùไม่ต้องกลัวนะ ผู้ชายน่ะ ถ้าไม่เคยโดนตี ก็ไม่มีวันโตเข้าใจไหม

HSK 7

0:03s

挨一次打就长大一截

āi yī cì dǎ jiù zhǎng dà yī jiéโดนตีหนึ่งครั้งก็โตขึ้นอีกหน่อย

HSK 7

0:03s

那南瓜不让霜打就熟不透

nà nán guā bù ràng shuāng dǎ jiù shú bù tòuเหมือนฟักทอง ถ้าไม่โดนน้ำค้างแข็งก็ไม่สุกดี

HSK 7

0:03s

但这明天是你人生第一次上战场

dàn zhè míng tiān shì nǐ rén shēng dì yī cì shàng zhàn chǎngแต่พรุ่งนี้คือการออกรบครั้งแรกในชีวิตของเธอ

HSK 6

0:03s

咋给打成这熊样子了嘛

zǎ gěi dǎ chéng zhè xióng yàng zi le maทำไมถึงโดนตีเละขนาดนี้ล่ะ

HSK 1

0:03s

你们两个一个半斤一个八两

nǐ men liǎng gè yí gè bàn jīn yí gè bā liǎngพวกนายสองคนก็พอ ๆ กันนั่นแหละ

HSK 7

0:03s

你这打都是白挨的我跟你说

nǐ zhè dǎ dōu shì bái āi de wǒ gēn nǐ shuōฉันบอกเลยนะ ที่นายโดนตีไปน่ะฟรีเปล่าหมด

HSK 6

0:03s

我这心里这火还是散不去

wǒ zhè xīn lǐ zhè huǒ hái shì sàn bù qùไฟในใจฉันมันยังไม่มอดเลย

你再是个男人你明着来嘛那咱俩单挑

HSK 6

0:03s

你再是个男人你明着来嘛那咱俩单挑

nǐ zài shì gè nán rén nǐ míng zhe lái ma nà zán liǎ dān tiāoถ้าเป็นลูกผู้ชายจริงก็มาแบบซึ่ง ๆ หน้า เราสองคนสู้กันตัวต่อตัว

HSK 7

0:03s

找人暗地里下黑手

zhǎo rén àn dì lǐ xià hēi shǒuไปจ้างคนลอบทำร้ายลับหลัง

HSK 4

0:03s

你看看这那我这咋算呢还有这

nǐ kàn kàn zhè nà wǒ zhè zǎ suàn ne hái yǒu zhèดูนี่สิ แล้วของฉันนี่จะนับยังไง แล้วยังนี่อีก

HSK 3

0:03s

颠得人头疼尻子疼的

diān dé rén tóu téng kāo zi téng deโยกจนปวดหัว ปวดก้นไปหมดแล้ว

HSK 4

0:03s

咱俩一比一算平手了

zán liǎ yī bǐ yī suàn píng shǒu leพวกเราถือว่าเสมอกันแล้วนะ