วิธีใช้ "挨一次打就长大一截" (āi yī cì dǎ jiù zhǎng dà yī jié) ในบทสนทนาภาษาจีน
挨一次打就长大一截
āi yī cì dǎ jiù zhǎng dà yī jié
โดนตีหนึ่งครั้งก็โตขึ้นอีกหน่อย
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E4
Clip Timestamp
6:50
TMDB ID
284110
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 小时候在家是让父母打 长大以后在外面挨生活的打 | xiǎo shí hòu zài jiā shì ràng fù mǔ dǎ zhǎng dà yǐ hòu zài wài miàn āi shēng huó de dǎ | ตอนเด็กอยู่บ้านก็โดนพ่อแม่ตี โตขึ้นมาก็โดนชีวิตข้างนอกเล่นงาน |
| 2▶ | 挨一次打就长大一截 | āi yī cì dǎ jiù zhǎng dà yī jié | โดนตีหนึ่งครั้งก็โตขึ้นอีกหน่อย |
| 3 | 那南瓜不让霜打就熟不透 | nà nán guā bù ràng shuāng dǎ jiù shú bù tòu | เหมือนฟักทอง ถ้าไม่โดนน้ำค้างแข็งก็ไม่สุกดี |
More Clips From Episode
Total 94 clips (Page 1 of 5)
HSK 2
0:03s
zhè zěn me shì tā ma zěn me dǎ chéng zhè yàng le neนี่มันเกิดอะไรขึ้น ใช่เขาไหม ทำไมถึงโดนซะขนาดนี้
HSK 7
0:03s
nà yě bù néng xī lǐ hú tú dì jiù āi dùn dǎ baถึงอย่างนั้นก็ปล่อยให้ โดนตีฟรีแบบงง ๆ ไม่ได้สิ
HSK 3
0:03s
gāng cái zài diàn yǐng yuàn jiào rén xià le hēi shǒu leเมื่อกี้ที่โรงหนัง โดนลอบทำร้ายน่ะ
HSK 2
0:03s
hú sān yuán zài diàn yǐng yuàn ràng rén xià hēi shǒu leหูซานหยวน โดนลอบทำร้ายที่โรงหนัง
HSK 7
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 2
0:03s
nǐ zhè wá wǒ jiào bù liǎo le shuí ài jiào shuí jiào baฉันสอนเด็กคนนี้ไม่ไหวแล้ว ใครอยากสอนก็สอนไปเถอะ
HSK 4
0:03s
bù pà a zhè nán rén bù ái dǎ jiù yǒng yuǎn zhǎng bù dà zhī dào bùไม่ต้องกลัวนะ ผู้ชายน่ะ ถ้าไม่เคยโดนตี ก็ไม่มีวันโตเข้าใจไหม
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
dàn zhè míng tiān shì nǐ rén shēng dì yī cì shàng zhàn chǎngแต่พรุ่งนี้คือการออกรบครั้งแรกในชีวิตของเธอ
HSK 6
0:03s
HSK 1
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 6
0:03s
nǐ zài shì gè nán rén nǐ míng zhe lái ma nà zán liǎ dān tiāoถ้าเป็นลูกผู้ชายจริงก็มาแบบซึ่ง ๆ หน้า เราสองคนสู้กันตัวต่อตัว
HSK 7
0:03s
HSK 4
0:03s
nǐ kàn kàn zhè nà wǒ zhè zǎ suàn ne hái yǒu zhèดูนี่สิ แล้วของฉันนี่จะนับยังไง แล้วยังนี่อีก
HSK 3
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 4
0:03s