"你就是皇室唯一的正统血脉" (nǐ jiù shì huáng shì wéi yī de zhèng tǒng xuè mài) แปลว่าอะไร?

nǐ你jiù就shì是huáng皇shì室wéi唯yī一de的zhèng正tǒng统xuè血mài脉

ท่านก็จะเป็นสายเลือดที่ถูกต้อง เพียงหนึ่งเดียวของราชวงศ์

HSK Vocabulary

你H1 就H2 是H1 皇室H7 唯一H5 的H1 血脉H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E37

Clip Timestamp

9:18

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	到时	dào shí	ถึงตอนนั้น
2▶	你就是皇室唯一的正统血脉	nǐ jiù shì huáng shì wéi yī de zhèng tǒng xuè mài	ท่านก็จะเป็นสายเลือดที่ถูกต้อง เพียงหนึ่งเดียวของราชวงศ์
3	你可有想过	nǐ kě yǒu xiǎng guò	ท่านเคยคิด

More Clips From Episode

Total 149 clips (Page 1 of 8)

HSK 6

0:03s

会被说成是不祥之兆

huì bèi shuō chéng shì bù xiáng zhī zhàoจะถูกมองว่าเป็นลางร้าย

HSK 7

0:03s

哪敢出一丝差错

nǎ gǎn chū yī sī chā cuòจะกล้าทำผิดพลาดแม้แต่นิดเดียวได้อย่างไร

HSK 3

0:03s

你带他走得远远的

nǐ dài tā zǒu dé yuǎn yuǎn deเจ้าพาเขาไปให้ไกล ๆ

HSK 4

0:03s

一生都不要让他知道自己的身世

yī shēng dōu bú yào ràng tā zhī dào zì jǐ de shēn shìอย่าให้เขารู้ชาติกำเนิด ของตัวเองไปตลอดชีวิต

HSK 5

0:03s

该如何与您相认

gāi rú hé yǔ nín xiāng rènจะกลับมาพบพระนางได้อย่างไรเพคะ

HSK 7

0:03s

无论相认与否

wú lùn xiāng rèn yǔ fǒuไม่ว่าจะได้พบกันอีกหรือไม่

希望他可以原谅我这个做母亲的无能

HSK 7

0:03s

希望他可以原谅我这个做母亲的无能

xī wàng tā kě yǐ yuán liàng wǒ zhè ge zuò mǔ qīn de wú néngหวังว่าเขาจะ ให้อภัยแม่ที่ไร้ความสามารถเช่นข้า

HSK 6

0:03s

圣上要册封淮哥儿为太子啦

shèng shàng yào cè fēng huái gē ér wèi tài zi laฝ่าบาทจะแต่งตั้งองค์ชายหวยเป็นรัชทายาท

HSK 6

0:03s

怎么又立了淮哥儿淮哥儿是嫡长

zěn me yòu lì le huái gē ér huái gē ér shì dí zhǎngทำไมถึงแต่งตั้งองค์ชายหวยล่ะ องค์ชายหวยเป็นบุตรชายคนโต

HSK 6

0:03s

被立为太子也是情理之中

bèi lì wèi tài zi yě shì qíng lǐ zhī zhōngการได้รับแต่งตั้งเป็นรัชทายาทก็สมเหตุสมผล

免得让人发现他跟淮哥儿面容相似

HSK 7

0:03s

免得让人发现他跟淮哥儿面容相似

miǎn de ràng rén fā xiàn tā gēn huái gē ér miàn róng xiāng sìเพื่อไม่ให้ใครพบว่า เขากับองค์ชายหวยมีใบหน้าคล้ายกัน

HSK 7

0:03s

主子又何尝不是身不由己啊

zhǔ zi yòu hé cháng bú shì shēn bù yóu jǐ aนายท่านก็ไม่มีทางเลือก

HSK 7

0:03s

若是没有这个忌讳

ruò shì méi yǒu zhè ge jì huìหากไม่มีข้อห้ามนี้

HSK 3

0:03s

又怎么会流落在外啊

yòu zěn me huì liú luò zài wài aคงไม่ต้องระเหเร่ร่อนอยู่ข้างนอก

HSK 6

0:03s

算了不说了不说了

suàn le bù shuō le bù shuō leช่างเถอะ ไม่พูดแล้ว ๆ

HSK 3

0:03s

那我先回宫了我送你

nà wǒ xiān huí gōng le wǒ sòng nǐเช่นนั้นข้ากลับวังก่อนนะ ข้าจะไปส่งเจ้า

HSK 6

0:03s

可惜老奴一时不查

kě xī lǎo nú yī shí bù cháน่าเสียดายที่ข้าไม่ทันระวัง

HSK 7

0:03s

瞒着我离家从了军

mán zhe wǒ lí jiā cóng le jūnแอบหนีออกจากบ้านไปเป็นทหารโดยไม่บอกข้า

HSK 3

0:03s

太后最担心的事情发生了

tài hòu zuì dān xīn de shì qíng fā shēng leเรื่องที่ไทเฮากังวลที่สุดได้เกิดขึ้นแล้ว

九死一生才回到京城那现在回来的

HSK 2

0:03s

九死一生才回到京城那现在回来的

jiǔ sǐ yì shēng cái huí dào jīng chéng nà xiàn zài huí lái deกว่าจะกลับมาถึงเมืองหลวง ก็เกือบเอาชีวิตไม่รอด เช่นนั้นคนที่กลับมาตอนนี้