"横竖是死" (héng shù shì sǐ) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

横竖是死

héng shù shì sǐ

ยังไงก็ต้องตายอยู่แล้ว

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E12

Clip Timestamp

28:29

TMDB ID

289723

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我不说你们非要我说说了你们又不信	wǒ bù shuō nǐ men fēi yào wǒ shuō shuō le nǐ men yòu bù xìn	ฉันไม่พูดพวกคุณก็บังคับให้ฉันพูด พอพูดไปพวกคุณก็ไม่เชื่อ
2▶	横竖是死	héng shù shì sǐ	ยังไงก็ต้องตายอยู่แล้ว
3	我骗你们有什么意义	wǒ piàn nǐ men yǒu shén me yì yì	ฉันจะหลอกพวกคุณไปเพื่ออะไรล่ะ

More Clips From Episode

Total 176 clips (Page 5 of 9)

HSK 3

0:03s

行我帮你查一查

xíng wǒ bāng nǐ chá yī cháได้ เดี๋ยวฉันช่วยสืบให้

HSK 4

0:03s

我给你提个醒吧

wǒ gěi nǐ tí gè xǐng baฉันจะเตือนเธอหน่อยแล้วกัน

HSK 5

0:03s

当年我进去的时候就一直在想

dāng nián wǒ jìn qù de shí hòu jiù yì zhí zài xiǎngตอนที่ฉันเข้าไปข้างใน ฉันก็คิดมาตลอด

HSK 6

0:03s

谁想这么害我

shuí xiǎng zhè me hài wǒใครกันที่คิดจะทำร้ายฉันแบบนี้

HSK 5

0:03s

背后还有一个人

bèi hòu hái yǒu yí gè rénยังมีคนอยู่เบื้องหลังอีกคน

我进去以后最大的受益者应该是谁

HSK 3

0:03s

我进去以后最大的受益者应该是谁

wǒ jìn qù yǐ hòu zuì dà de shòu yì zhě yīng gāi shì shuíหลังจากที่ฉันเข้าไป ใครน่าจะเป็นคนที่ได้ประโยชน์มากที่สุด

HSK 6

0:03s

我再给你提供个线索

wǒ zài gěi nǐ tí gōng gè xiàn suǒผมจะให้เบาะแสคุณอีกอย่างนะ

HSK 7

0:03s

十年前在楠平表面上是做走私的

shí nián qián zài nán píng biǎo miàn shàng shì zuò zǒu sī deเมื่อสิบปีก่อนที่หนานผิง เบื้องหน้าเขาทำธุรกิจลักลอบขนของเถื่อน

HSK 2

0:03s

因为三年前他进去了

yīn wèi sān nián qián tā jìn qù leเพราะเมื่อสามปีก่อนเขาติดคุกไปแล้ว

HSK 3

0:03s

你给我查一个叫徐毅的在押犯

nǐ gěi wǒ chá yí gè jiào xú yì de zài yā fànเธอช่วยฉันเช็กนักโทษที่ชื่อสวีอี้หน่อย

都准备好了准备好了身体没啥大事吧

HSK 5

0:03s

都准备好了准备好了身体没啥大事吧

dōu zhǔn bèi hǎo le zhǔn bèi hǎo le shēn tǐ méi shá dà shì baเตรียมพร้อมหมดแล้วใช่ไหม พร้อมแล้วครับ ร่างกายไม่เป็นอะไรมากใช่ไหมครับ

我要交代的也交代完了该判也判了

HSK 7

0:03s

我要交代的也交代完了该判也判了

wǒ yào jiāo dài de yě jiāo dài wán le gāi pàn yě pàn leที่ผมต้องให้การก็ให้การไปหมดแล้ว ที่ต้องตัดสินก็ตัดสินแล้ว

HSK 3

0:03s

你别着急回答你慢慢想

nǐ bié zháo jí huí dá nǐ màn màn xiǎngไม่ต้องรีบตอบ ค่อย ๆ คิด

我都不认识我怎么想他也想不起来啊

HSK 2

0:03s

我都不认识我怎么想他也想不起来啊

wǒ dōu bù rèn shí wǒ zěn me xiǎng tā yě xiǎng bù qǐ lái aผมไม่รู้จักแล้วจะให้คิดยังไง มันก็นึกไม่ออกสิ

我今天来审你之前呢已经把这个消息放出去了

HSK 7

0:03s

我今天来审你之前呢已经把这个消息放出去了

wǒ jīn tiān lái shěn nǐ zhī qián ne yǐ jīng bǎ zhè ge xiāo xī fàng chū qù leก่อนที่ฉันจะมาสอบสวนคุณวันนี้น่ะ ฉันปล่อยข่าวออกไปแล้ว

HSK 3

0:03s

我想那个人应该已经知道了

wǒ xiǎng nà ge rén yīng gāi yǐ jīng zhī dào leฉันว่าคนคนนั้นน่าจะรู้เรื่องแล้วล่ะ

HSK 3

0:03s

照您这么说

zhào nín zhè me shuōถ้าคุณพูดแบบนี้

HSK 3

0:03s

重要的是我们过来见过你

zhòng yào de shì wǒ men guò lái jiàn guò nǐที่สำคัญคือพวกเรามาพบคุณแล้ว

HSK 6

0:03s

我们案子无所谓它早晚都会破

wǒ men àn zi wú suǒ wèi tā zǎo wǎn dū huì pòคดีของพวกเราไม่เป็นไร ไม่ช้าก็เร็วก็ต้องคลี่คลายได้อยู่แล้ว

HSK 1

0:03s

你觉得你后边会不会好过

nǐ jué de nǐ hòu biān huì bú huì hǎo guòคุณคิดว่าหลังจากนี้คุณจะอยู่สุขไหมล่ะ