วิธีใช้ "再想翻盘就难了" (zài xiǎng fān pán jiù nán le) ในบทสนทนาภาษาจีน
再想翻盘就难了
zài xiǎng fān pán jiù nán le
คิดจะพลิกกระดานอีกก็คงยากแล้ว
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E11
Clip Timestamp
16:10
TMDB ID
239901
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 城主的先机可就没了 到时候 | chéng zhǔ de xiān jī kě jiù méi le dào shí hòu | โอกาสได้เปรียบของท่านเจ้าเมือง ก็จะไม่มีแล้ว ถึงตอนนั้น |
| 2▶ | 再想翻盘就难了 | zài xiǎng fān pán jiù nán le | คิดจะพลิกกระดานอีกก็คงยากแล้ว |
| 3 | 都说棋盘如江山 我要是没几分把握 | dōu shuō qí pán rú jiāng shān wǒ yào shì méi jǐ fēn bǎ wò | ว่ากันว่ากระดานหมากรุกเสมือนแผ่นดิน หากข้าไม่มั่นใจ |
More Clips From Episode
Total 77 clips (Page 2 of 4)
HSK 3
0:03s
zhè zhè zhè diē diē zuò fàn zhè zhǒng shì qíng nǐ jiù ràng wǒ men lái jiù xíng le- นี่ ๆ ๆ - ท่านพ่อ เรื่องทำอาหาร ท่านให้พวกเราทำก็พอ
HSK 2
0:03s
chéng zhǔ jīn tiān zěn me zhè me yǒu yǎ xìng aทำไมวันนี้ท่านเจ้าเมือง มีอารมณ์สุนทรีย์เช่นนี้ล่ะ
HSK 7
0:03s
zhèng dà rén duō shì fán máng bù rěn xīn dǎ jiǎo tāใต้เท้าเจิ้งงานยุ่งมาก ไม่อยากรบกวนเขา
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
nǐ bú huì shì gēn chéng zhǔ yǒu chóu hái shì yǒu yuàn baท่านคงไม่ได้มีความเคียดแค้น กับท่านเจ้าเมืองหรอกนะ
HSK 1
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 6
0:03s
zuò fàn zhè zhǒng shì qíng jiāo gěi wǒ gēn gāo rán jiù hǎo laเรื่องทำอาหาร ให้ข้ากับเกาหรานทำก็พอ
HSK 4
0:03s
fàng xīn jīn hòu bú huì le jīn hòu bú huì leไม่ต้องห่วง ต่อไปจะไม่ทำแล้ว ต่อไปจะไม่ทำแล้ว
HSK 5
0:03s
fàn dà rén nán dé zuò yī cì fàn néng zuò chéng zhè yàng yǐ jīng hěn hǎo leใต้เท้าฟ่านอุตส่าห์ทำกับข้าวสักครั้ง ทำได้เช่นนี้ก็ดีมากแล้ว
HSK 1
0:03s
HSK 2
0:03s
tā dé nà bìng yě bù kě néng zài zhǎo shén me xīn huānเขาเป็นโรคนั้นก็ไม่มีทางมีคนใหม่นี่นา
HSK 6
0:03s
zhè guān chǎng běn lái jiù shì nán rén de tiān xià nǐ yí gè ruò nǚ zǐขุนนางนี่เดิมทีก็เป็นใต้หล้าของผู้ชาย สตรีอ่อนแออย่างเจ้า
HSK 3
0:03s
zěn me wò xuán dé guò nà xiē nán rén ne duì duì duì kě shìจะเอาชนะผู้ชายพวกนั้นได้อย่างไร - ใช่ ๆ ๆ - แต่ว่า
HSK 4
0:03s
gāo rán shuō dé duì nǐ shuō zhè zuò guān yǒu shén me hǎo de zài shuō leเกาหรานพูดถูก เจ้าว่าเป็นขุนนางมีอะไรดีกัน อีกอย่าง
HSK 5
0:03s
nǐ jiù méi bì yào qù tàng zhè ge luàn quān zi leเจ้าไม่จำเป็นต้องไปยุ่งกับเรื่องวุ่นวาย พวกนั้นหรอก