"再想翻盘就难了" (zài xiǎng fān pán jiù nán le) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

再想翻盘就难了

zài xiǎng fān pán jiù nán le

คิดจะพลิกกระดานอีกก็คงยากแล้ว

HSK Vocabulary

再H1 想H1 就H2 难H3 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E11

Clip Timestamp

16:10

TMDB ID

239901

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	城主的先机可就没了到时候	chéng zhǔ de xiān jī kě jiù méi le dào shí hòu	โอกาสได้เปรียบของท่านเจ้าเมือง ก็จะไม่มีแล้ว ถึงตอนนั้น
2▶	再想翻盘就难了	zài xiǎng fān pán jiù nán le	คิดจะพลิกกระดานอีกก็คงยากแล้ว
3	都说棋盘如江山我要是没几分把握	dōu shuō qí pán rú jiāng shān wǒ yào shì méi jǐ fēn bǎ wò	ว่ากันว่ากระดานหมากรุกเสมือนแผ่นดิน หากข้าไม่มั่นใจ

More Clips From Episode

Total 77 clips (Page 3 of 4)

HSK 7

0:03s

当官可不是件轻松的事

dāng guān kě bú shì jiàn qīng sōng de shìการเป็นขุนนางไม่ใช่เรื่องง่าย ๆ เลยนะ

HSK 2

0:03s

我不该走这条路吗

wǒ bù gāi zǒu zhè tiáo lù maข้าไม่ควรเดินเส้นทางนี้หรือ

难道你们也觉得女子就一定不如男子吗

HSK 5

0:03s

难道你们也觉得女子就一定不如男子吗

nán dào nǐ men yě jué de nǚ zǐ jiù yí dìng bù rú nán zi maพวกท่านก็คิดว่า สตรียังไงก็สู้ผู้ชายไม่ได้หรือ

HSK 7

0:03s

小云啊这个志向高远没有问题

xiǎo yún a zhè ge zhì xiàng gāo yuǎn méi yǒu wèn tíเสี่ยวอวิ๋น ปณิธานอันสูงส่งนี้ไม่มีปัญหา

HSK 4

0:03s

不爹爹我意已决

bù diē diē wǒ yì yǐ juéไม่ ท่านพ่อ ข้าตัดสินใจแล้ว

HSK 1

0:03s

吃吃吃菜吃菜吃菜吃菜

chī chī chī cài chī cài chī cài chī càiกิน...กิน...กินข้าว กินข้าวกัน ๆ ๆ

HSK 4

0:03s

我专门为你准备的

wǒ zhuān mén wèi nǐ zhǔn bèi deข้าเตรียมไว้ให้ท่านโดยเฉพาะนะ

HSK 2

0:03s

这个爹爹怎么能这样

zhè ge diē diē zěn me néng zhè yàngท่านพ่อนี่นะ ทำไมถึงเป็นแบบนี้

HSK 5

0:03s

我带你游历九城如何

wǒ dài nǐ yóu lì jiǔ chéng rú héข้าพาท่านไปเที่ยวเก้านครเป็นไง

HSK 1

0:03s

一来是散散心二来

yī lái shì sàn sàn xīn èr láiหนึ่งเพื่อผ่อนคลายจิตใจ สอง

HSK 7

0:03s

谢谢你的好意我不去

xiè xiè nǐ de hǎo yì wǒ bù qùขอบคุณในความหวังดีของเจ้า ข้าไม่ไป

HSK 6

0:03s

你为什么总打扮成楼启炎啊

nǐ wèi shén me zǒng dǎ bàn chéng lóu qǐ yán aทำไมเจ้า แต่งตัวเป็นโหลวฉี่เหยียนตลอดเลยล่ะ

HSK 3

0:03s

奇怪这范云人呢

qí guài zhè fàn yún rén neน่าแปลก ฟ่านอวิ๋นล่ะ

HSK 2

0:03s

你怎么也在这儿啊

nǐ zěn me yě zài zhè ér aทำไมท่านก็อยู่ที่นี่ด้วยล่ะ

HSK 5

0:03s

不然范云你就得被占便宜了

bù rán fàn yún nǐ jiù dé bèi zhàn pián yí leไม่เช่นนั้นเจ้า ถูกเอาเปรียบแล้ว

HSK 6

0:03s

来按照我们凌安的规矩

lái àn zhào wǒ men líng ān de guī jǔมา ทำตามกฎของหลิงอัน

HSK 5

0:03s

我可是千杯不醉

wǒ kě shì qiān bēi bù zuìข้าพันจอกก็ไม่เมา

HSK 5

0:03s

你确定要一直这样喝下去吗

nǐ què dìng yào yì zhí zhè yàng hē xià qù maท่านแน่ใจหรือว่าจะดื่มแบบนี้ต่อไป

HSK 3

0:03s

我们家可没那么多酒了

wǒ men jiā kě méi nà me duō jiǔ leบ้านข้าไม่มีเหล้าเยอะขนาดนั้นแล้วนะ

HSK 6

0:03s

今天也算是棋逢对手了

jīn tiān yě suàn shì qí féng duì shǒu leวันนี้ก็ถือว่าเจอคู่แข่งแล้วละ