Name: Chinese dialogue snippet: "翔子两年没理我" (xiáng zi liǎng nián méi lǐ wǒ)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "翔子两年没理我" (xiáng zi liǎng nián méi lǐ wǒ). Localized translation: "อาเสียงก็เลยไม่ยอมคุยกับผมไปตั้งสองปีเลย", vocabulary HSK categorization included.

翔子两年没理我

xiáng zi liǎng nián méi lǐ wǒ

อาเสียงก็เลยไม่ยอมคุยกับผมไปตั้งสองปีเลย

HSK Vocabulary

理H6 我H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E19

Clip Timestamp

2:46

TMDB ID

278134

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	上次让你喝多一回	shàng cì ràng nǐ hē duō yī huí	คราวก่อนปล่อยให้คุณดื่มหนักไปหน่อย
2▶	翔子两年没理我	xiáng zi liǎng nián méi lǐ wǒ	อาเสียงก็เลยไม่ยอมคุยกับผมไปตั้งสองปีเลย
3	高翔怎么还惊动徐主任了	gāo xiáng zěn me hái jīng dòng xú zhǔ rèn le	เกาเสียง ทำไมถึงต้องไปรบกวนหัวหน้าสวีด้วย

More Clips From Episode

Total 65 clips (Page 1 of 4)

HSK 3

0:03s

这次可点清楚了上次都有出错的

zhè cì kě diǎn qīng chǔ le shàng cì dōu yǒu chū cuò deครั้งนี้ต้องนับให้ดี ๆ นะ คราวก่อนยังมีนับผิดด้วย

HSK 4

0:03s

过什么生日我这批货还等着发呢

guò shén me shēng rì wǒ zhè pī huò hái děng zhe fā neจะมาฉลองวันเกิดอะไรตอนนี้ ฉันยังมีสินค้าลอตนี้รอให้ไปส่งอยู่นะ

HSK 3

0:03s

高翔说了世纪之交的生日必须得过

gāo xiáng shuō le shì jì zhī jiāo de shēng rì bì xū dé guòเกาเสียงบอกไว้ว่า วันเกิดในช่วงรอยต่อของศตวรรษแบบนี้ ยังไงก็ต้องฉลองให้ได้

HSK 6

0:03s

我特意从沈阳赶回来的

wǒ tè yì cóng shěn yáng gǎn huí lái deฉันอุตส่าห์รีบเดินทางกลับมาจากเสิ่นหยาง

HSK 5

0:03s

方总今天过生日我可不敢迟到啊

fāng zǒng jīn tiān guò shēng rì wǒ kě bù gǎn chí dào aวันนี้วันเกิดเถ้าแก่ฟางทั้งที ผมจะกล้ามาสายได้ยังไง

HSK 7

0:03s

高翔怎么还惊动徐主任了

gāo xiáng zěn me hái jīng dòng xú zhǔ rèn leเกาเสียง ทำไมถึงต้องไปรบกวนหัวหน้าสวีด้วย

HSK 3

0:03s

我还自己带酒了呢来

wǒ hái zì jǐ dài jiǔ le ne láiแถมผมยังเอาเหล้ามาเองด้วยนะ มา

HSK 7

0:03s

这样的企业家就值得敬佩

zhè yàng de qǐ yè jiā jiù zhí de jìng pèiนักธุรกิจแบบคุณนี่แหละ ที่สมควรจะได้รับการยกย่อง

HSK 7

0:03s

更为自己打下良好的信誉基础信贷部的同事

gèng wéi zì jǐ dǎ xià liáng hǎo de xìn yù jī chǔ xìn dài bù de tóng shìและที่สำคัญยังเป็นการสร้าง รากฐานความน่าเชื่อถือที่ดีให้กับตัวเองด้วยนะ เพื่อนร่วมงานในฝ่ายสินเชื่อเอง

HSK 7

0:03s

真是他自己申请要来的

zhēn shì tā zì jǐ shēn qǐng yào lái deเขาเป็นฝ่ายขอร้องอยากจะมาเองจริง ๆ นะ

HSK 4

0:03s

今天别把他当外人啊这是我最好的朋友

jīn tiān bié bǎ tā dāng wài rén a zhè shì wǒ zuì hǎo de péng yǒuวันนี้อย่าไปคิดว่าเขาเป็นคนนอก เขาเป็นเพื่อนรักที่สุดของฉันเลย

HSK 3

0:03s

叫老徐就行对以后就叫我老徐

jiào lǎo xú jiù xíng duì yǐ hòu jiù jiào wǒ lǎo xúเรียกเขาว่าเหล่าสวีก็พอนะ ใช่ วันหลังเรียกผมว่าเหล่าสวีก็พอนะ

HSK 7

0:03s

徐主任敬您一杯

xú zhǔ rèn jìng nín yī bēiหัวหน้าสวีคะ ขอดื่มให้คุณแก้วนึง

HSK 4

0:03s

注意身体别那么辛苦

zhù yì shēn tǐ bié nà me xīn kǔรักษาสุขภาพด้วย อย่าหักโหมนักล่ะ

HSK 4

0:03s

三四年没联系了

sān sì nián méi lián xì leไม่ได้ติดต่อกันมาตั้งสามสี่ปีแล้วสินะ

HSK 2

0:03s

也不知道她过得怎么样

yě bù zhī dào tā guò dé zěn me yàngก็ไม่รู้เหมือนกันนะว่าหล่อนใช้ชีวิตเป็นยังไงบ้าง

HSK 2

0:03s

就不怕我们知道她来深圳

jiù bù pà wǒ men zhī dào tā lái shēn zhènหล่อนก็คงไม่กลัวที่พวกเราจะรู้หรอกว่า หล่อนมาที่เซินเจิ้นน่ะ

HSK 6

0:03s

也许过两天她就会来找我们到时候直接当面问

yě xǔ guò liǎng tiān tā jiù huì lái zhǎo wǒ men dào shí hòu zhí jiē dāng miàn wènบางทีอีกสองสามวัน หล่อนอาจจะมาหาพวกเราก็ได้นะ พอถึงตอนนั้นเราก็ค่อยถามหล่อนไปตรง ๆ

HSK 2

0:03s

你还是多想想自己吧

nǐ hái shì duō xiǎng xiǎng zì jǐ baเธอเอาเวลามาคิดเรื่องของตัวเองให้มาก ๆ ดีกว่านะ

HSK 7

0:03s

你也抓紧把这文凭给补上

nǐ yě zhuā jǐn bǎ zhè wén píng gěi bǔ shàngเธอก็ต้องรีบ ๆ คว้าใบปริญญานี้มาให้ได้นะรู้ไหม

วิธีใช้ "翔子两年没理我" (xiáng zi liǎng nián méi lǐ wǒ) ในบทสนทนาภาษาจีน

More Clips From Episode