"好不容易有了线索" (hǎo bù róng yì yǒu le xiàn suǒ) แปลว่าอะไร?

hǎo好bù不róng容yì易yǒu有le了xiàn线suǒ索

อุตส่าห์ได้เบาะแสมาแล้ว

HSK Vocabulary

有H1 了H1 线索H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E20

Clip Timestamp

41:29

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	查案擒凶并非我所长	chá àn qín xiōng bìng fēi wǒ suǒ zhǎng	การสืบคดีจับคนร้ายไม่ใช่ความถนัดของข้า
2▶	好不容易有了线索	hǎo bù róng yì yǒu le xiàn suǒ	อุตส่าห์ได้เบาะแสมาแล้ว
3	却没有时间	què méi yǒu shí jiān	แต่กลับไม่มีเวลา

More Clips From Episode

Total 106 clips (Page 3 of 6)

HSK 2

0:03s

怎么可能不记得呢

zěn me kě néng bú jì dé neจะจำไม่ได้ได้อย่างไร

HSK 4

0:03s

可算有人管我叫姐姐了

kě suàn yǒu rén guǎn wǒ jiào jiě jiě leในที่สุดก็มีคนเรียกข้าว่าพี่หญิงแล้ว

你九妹妹她们一路舟车劳顿也累了

HSK 5

0:03s

你九妹妹她们一路舟车劳顿也累了

nǐ jiǔ mèi mèi tā men yī lù zhōu chē láo dùn yě lèi leพวกน้องหญิงเก้าของเจ้าลำบากเดินทางมา คงเหนื่อยแล้ว

HSK 6

0:03s

还是夫人想得周到啊

hái shì fū rén xiǎng dé zhōu dào aฮูหยินคิดได้รอบคอบยิ่งนัก

HSK 2

0:03s

这里就是你们的家

zhè lǐ jiù shì nǐ men de jiāที่นี่ก็คือบ้านของพวกเจ้า

HSK 4

0:03s

缺什么吃穿用度

quē shén me chī chuān yòng dùขาดเหลืออาหาร เสื้อผ้าของใช้

HSK 4

0:03s

此事你不要管

cǐ shì nǐ bú yào guǎnเรื่องนี้ เจ้าไม่ต้องยุ่ง

HSK 6

0:03s

我也要落得一个治家不严的罪名

wǒ yě yào luò de yí gè zhì jiā bù yán de zuì míngข้าก็คงถูกกล่าวหา ว่าปกครองครอบครัวไม่เข้มงวด

HSK 4

0:03s

此事绝非你想得那般简单

cǐ shì jué fēi nǐ xiǎng dé nà bān jiǎn dānเรื่องนี้ไม่ง่ายดายอย่างที่เจ้าคิด

HSK 3

0:03s

必须要过圣上这一关

bì xū yào guò shèng shàng zhè yī guānจำเป็นต้องผ่านการเห็นชอบจากฝ่าบาท

HSK 5

0:03s

圣上必会先起疑心是

shèng shàng bì huì xiān qǐ yí xīn shìฝ่าบาทต้องสงสัยเป็นแน่ ขอรับ

HSK 1

0:03s

顺势而为便是是

shùn shì ér wèi biàn shì shìค่อยปรับเปลี่ยนตามสถานการณ์ ขอรับ

HSK 7

0:03s

雷厉风行颇具圣心

léi lì fēng xíng pǒ jù shèng xīnเฉียบขาดรวดเร็ว เป็นที่โปรดปรานของฝ่าบาท

HSK 7

0:03s

母凭子贵也独宠后宫

mǔ píng zi guì yě dú chǒng hòu gōngได้อานิสงส์จากบุตรชาย ก็ได้รับความโปรดปรานในวังหลัง

HSK 7

0:03s

你万万不可再出刘仁励那样的事

nǐ wàn wàn bù kě zài chū liú rén lì nà yàng de shìเจ้าอย่าก่อเรื่องเฉกเช่น เรื่องหลิวเหรินลี่อีกเด็ดขาด

HSK 6

0:03s

做到吏部尚书已是勉力支撑

zuò dào lì bù shàng shū yǐ shì miǎn lì zhī chēngกว่าจะได้เป็นเสนาบดีกรมข้าราชการ ก็ต้องพยายามอย่างหนัก

HSK 7

0:03s

若是不立从龙之功

ruò shì bù lì cóng lóng zhī gōngหากไม่สร้างความดีความชอบติดตามผู้มีอำนาจ

HSK 5

0:03s

以后你如何保得住这份家业

yǐ hòu nǐ rú hé bǎo de zhù zhè fèn jiā yèในอนาคต เจ้าจะรักษาสมบัตินี้ไว้ได้อย่างไร

我知道了我这不是想逗你开心一下嘛

HSK 6

0:03s

我知道了我这不是想逗你开心一下嘛

wǒ zhī dào le wǒ zhè bú shì xiǎng dòu nǐ kāi xīn yī xià maข้ารู้แล้ว ข้าแค่อยากทำให้ท่านอารมณ์ดีเท่านั้นเอง

这更深露重的九妹妹怎么不回房歇息啊

HSK 6

0:03s

这更深露重的九妹妹怎么不回房歇息啊

zhè gēng shēn lù zhòng de jiǔ mèi mèi zěn me bù huí fáng xiē xī aยามดึกน้ำค้างลงเช่นนี้ เหตุใดน้องหญิงเก้าไม่กลับห้องไปพักเล่า