Name: Chinese dialogue snippet: "转眼间都成大姑娘了" (zhuǎn yǎn jiān dōu chéng dà gū niáng le)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "转眼间都成大姑娘了" (zhuǎn yǎn jiān dōu chéng dà gū niáng le). Localized translation: "ไม่ทันไรก็เติบใหญ่เป็นดรุณีแล้ว", vocabulary HSK categorization included.

zhuǎn转yǎn眼jiān间dōu都chéng成dà大gū姑niáng娘le了

ไม่ทันไรก็เติบใหญ่เป็นดรุณีแล้ว

HSK Vocabulary

都H1 成H6 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E20

Clip Timestamp

11:21

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	当年我见你时还是个牙牙学语的小囡囡	dāng nián wǒ jiàn nǐ shí hái shì gè yá yá xué yǔ de xiǎo nān nān	เมื่อก่อนตอนข้าเห็นเจ้า ยังเป็นเด็กน้อยที่พูดจาติดอ่าง
2▶	转眼间都成大姑娘了	zhuǎn yǎn jiān dōu chéng dà gū niáng le	ไม่ทันไรก็เติบใหญ่เป็นดรุณีแล้ว
3	这五娘子和六娘子也出落得越发出众了	zhè wǔ niáng zǐ hé liù niáng zǐ yě chū là dé yuè fā chū zhòng le	คุณหนูห้าและคุณหนูหก ก็ยิ่งงดงามโดดเด่นขึ้นทุกวัน