"老惦记在大嫂嘴里虎口夺食" (lǎo diàn jì zài dà sǎo zuǐ lǐ hǔ kǒu duó shí) แปลว่าอะไร?

lǎo老diàn惦jì记zài在dà大sǎo嫂zuǐ嘴lǐ里hǔ虎kǒu口duó夺shí食

คิดแต่จะแย่งอาหารจากปากพี่สะใภ้ตลอด

Idioms & Colloquial Expressions

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE

LINE 0114:23

bù láo dòng zhě bù dé shí jīn ér zán liǎ è zhe

“คนไม่ทำงานก็ไม่มีสิทธิ์กิน วันนี้เราสองคนอดข้าวกัน”

LINE 0214:26

PLAYING SCENE

lǎo老

diàn惦

jì记

zài在

dà大

sǎo嫂

zuǐ嘴

lǐ里

hǔ虎

kǒu口

duó夺

shí食

“คิดแต่จะแย่งอาหารจากปากพี่สะใภ้ตลอด”

LINE 0314:29

gǎn赶

jǐn紧

de的

“เร็วเข้าสิคะ”

Show Information

Source MediaTV Series

Season & EpisodeS1 E12

Timestamp14:26

วิธีใช้ "老惦记在大嫂嘴里虎口夺食" (lǎo diàn jì zài dà sǎo zuǐ lǐ hǔ kǒu duó shí) ในบทสนทนาภาษาจีน