วิธีใช้ "巧妇难为无米炊" (qiǎo fù nán wéi wú mǐ chuī) ในบทสนทนาภาษาจีน
巧妇难为无米炊
ขาดแคลนปัจจัยสำคัญ ต่อให้เป็นคนเก่งก็อยากจะเอาอยู่
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E34
Clip Timestamp
26:08
TMDB ID
292696
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 当世名医鹤来先生不是也在山中 | dāng shì míng yī hè lái xiān shēng bú shì yě zài shān zhōng | หมอชื่อดังแห่งยุคท่านเฮ่อไหล ก็อยู่ในภูเขาด้วยไม่ใช่หรือ |
| 2▶ | 巧妇难为无米炊 | qiǎo fù nán wéi wú mǐ chuī | ขาดแคลนปัจจัยสำคัญ ต่อให้เป็นคนเก่งก็อยากจะเอาอยู่ |
| 3 | 彼时离山已弹尽粮绝 吃喝尚且勉强 | bǐ shí lí shān yǐ dàn jìn liáng jué chī hē shàng qiě miǎn qiǎng | หลีซานในเวลานั้นขาดแคลนซึ่งสิ่งจำเป็น กินดื่มยังต้องฝืนกล้ำกลืน จะไปมีตัวยามากพอได้ที่ไหน |
More Clips From Episode
Total 124 clips (Page 7 of 7)
HSK 5
0:03s
qù nián là yuè fāng cóng jīng zhào fǔ dà láo fàng chū láiเพิ่งถูกปล่อยจากเรือนจำ ศาลาว่าการจิงจ้าวเมื่อเดือนสิบสองปีก่อน
HSK 3
0:03s
nǐ tiān tiān dào sān shū zhè lái sān shū huān yíng dàn shì nǐ bù néng zài wǒ zhèเจ้ามาหาอาสามทุกวัน อาสามย่อมยินดี แต่เจ้าจะมาคบหา คนไม่เข้าท่าในที่ของข้าไม่ได้
HSK 6
0:03s
HSK 5
0:03s
shuí ràng nǐ zhè cháng shēng fāng jìn shì zhè bān rén wù wǒ tōu tīng dàoใครใช้ให้หออายุยืนของท่าน มีแต่คนเช่นนี้เล่า ข้าแอบได้ยินว่า ด่านซุ่ยเสวี่ยก็ถูกทลายแล้ว