"亲赴离山祭奠" (qīn fù lí shān jì diàn) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

亲赴离山祭奠

qīn fù lí shān jì diàn

เดินทางไปสักการะที่หลีซานด้วยตัวเอง

HSK Vocabulary

离H2 山H3 祭奠H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E34

Clip Timestamp

31:51

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	立即派得力宣抚使携朝廷封赏及抚恤之情	lì jí pài dé lì xuān fǔ shǐ xié cháo tíng fēng shǎng jí fǔ xù zhī qíng	ให้กรมพิธีการ รีบส่งข้าหลวงใหญ่ที่พึ่งพาได้ ถือรางวัลและราชโองการปลอบขวัญ
2▶	亲赴离山祭奠	qīn fù lí shān jì diàn	เดินทางไปสักการะที่หลีซานด้วยตัวเอง
3	代朝廷哀悼英灵安抚生者	dài cháo tíng āi dào yīng líng ān fǔ shēng zhě	เป็นตัวแทนราชสำนักไว้อาลัยดวงวิญญาณวีรชน ปลอบใจคนอยู่

More Clips From Episode

Total 124 clips (Page 3 of 7)

HSK 7

0:03s

开场易收场难

kāi chǎng yì shōu chǎng nánเริ่มต้นง่าย แต่จบน่ะยาก

HSK 3

0:03s

百姓们心中清楚得很

bǎi xìng men xīn zhōng qīng chǔ dé hěnทำไมตอนแรกหลีซานถึงปิดภูเขา เหล่าราษฎรต่างรู้ดีแก่ใจ

HSK 4

0:03s

就是心向陛下

jiù shì xīn xiàng bì xiàมีใจเข้าหาราชวงศ์สกุลโม่ ก็คือมีใจเข้าหาฝ่าบาท

HSK 7

0:03s

所以无论民情如何汹涌激荡

suǒ yǐ wú lùn mín qíng rú hé xiōng yǒng jī dàngเพราะฉะนั้น ไม่ว่าความรู้สึก ของราษฎรจะเดือดพล่านแค่ไหน

HSK 5

0:03s

陛下始终是立于不败之地的

bì xià shǐ zhōng shì lì yú bù bài zhī dì deฝ่าบาททรงอยู่ในจุดที่ไม่มีวันแพ้พ่ายมาตลอด

HSK 6

0:03s

母后已经逐渐将朝政归还于朕

mǔ hòu yǐ jīng zhú jiàn jiāng cháo zhèng guī huán yú zhènเกือบครึ่งปีมานี้ เสด็จแม่ค่อย ๆ คืนอำนาจบริหารให้กับเรา

HSK 7

0:03s

还时时提点朕治国之道

hái shí shí tí diǎn zhèn zhì guó zhī dàoแถมยังเสนอแนะแนวทาง การปกครองบ้านเมืองเราอยู่บ่อยครั้ง

穆阳侯伏诛后她还缺了多日的早朝

HSK 4

0:03s

穆阳侯伏诛后她还缺了多日的早朝

mù yáng hóu fú zhū hòu tā hái quē le duō rì de zǎo cháoหลังจากมู่หยางโหวโดนประหาร นางยังขาด การประชุมราชสำนักเช้าอยู่หลายวัน

HSK 5

0:03s

想来应该已无他念了吧

xiǎng lái yīng gāi yǐ wú tā niàn le baคิดว่าน่าจะไม่มีความคิดอย่างอื่นแล้วกระมัง

HSK 4

0:03s

我们再做打算也不迟

wǒ men zài zuò dǎ suàn yě bù chíถึงตอนนั้นหากไทเฮายังไม่คืนอำนาจบริหาร พวกเราค่อยวางแผนก็ยังไม่สาย

HSK 4

0:03s

从束发之年等到及冠之年

cóng shù fà zhī nián děng dào jí guān zhī niánตั้งแต่วัยรวบผมจนถึงวัยสวมก้วน

可是朕才刚刚上手处理朝政根基很浅

HSK 7

0:03s

可是朕才刚刚上手处理朝政根基很浅

kě shì zhèn cái gāng gāng shàng shǒu chǔ lǐ cháo zhèng gēn jī hěn qiǎnแต่เราเพิ่งเข้ามาบริหารงานแผ่นดิน พื้นฐานยังตื้นเขิน

HSK 7

0:03s

我大楚忠肝义胆之士比比皆是

wǒ dà chǔ zhōng gān yì dǎn zhī shì bǐ bǐ jiē shìฝ่าบาท ในต้าฉู่เรา มีผู้จงรักภักดีอยู่มากมาย

HSK 5

0:03s

谁人不念圣主隆德

shuí rén bù niàn shèng zhǔ lóng déราษฎรในใต้หล้า ใครบ้างไม่คิดถึงคุณธรรมสูงส่งของฝ่าบาท

HSK 7

0:03s

此非天灾实乃人为

cǐ fēi tiān zāi shí nǎi rén wéiสิ่ง สิ่งนี้หาใช่ภัยจากธรรมชาติ แท้จริงแล้วเป็นฝีมือคน

HSK 5

0:03s

jiān móu àn xíngเป็นแผนชั่วร้ายที่ดำเนินการอย่างลับ ๆ

HSK 3

0:03s

太后郭氏恃先帝之仁

tài hòu guō shì shì xiān dì zhī rénไท ไทเฮาสกุลกัวอาศัย พระเมตตาของอดีตฮ่องเต้

HSK 1

0:03s

并不知是何人所写

bìng bù zhī shì hé rén suǒ xiěบ่าว ไม่ทราบว่าใครเป็นคนเขียน

HSK 5

0:03s

这帮人简直无法无天

zhè bāng rén jiǎn zhí wú fǎ wú tiānคนพวกนี้ช่างไม่เห็นกฎหมายอยู่ในสายตา

HSK 6

0:03s

私结邑社纠集人众已是重罪

sī jié yì shè jiū jí rén zhòng yǐ shì zhòng zuìแอบรวมกลุ่มจัดตั้งโดยลับ รวบรวมผู้คน จำนวนมากเป็นโทษสถานหนักแล้ว