"行了吧？快闷死了" (xíng le ba ？ kuài mèn sǐ le) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

行了吧？快闷死了

xíng le ba ？ kuài mèn sǐ le

พอหรือยัง อึดอัดจะตายอยู่แล้ว

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E18

Clip Timestamp

6:02

TMDB ID

254498

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这拉的什么呀这是？	zhè lā de shén me ya zhè shì ？	นี่ลากอะไรมาเนี่ย
2▶	行了吧？快闷死了	xíng le ba ？ kuài mèn sǐ le	พอหรือยัง อึดอัดจะตายอยู่แล้ว
3	我明白了人贩子是把孩子弄晕之后	wǒ míng bái le rén fàn zi shì bǎ hái zi nòng yūn zhī hòu	ผมเข้าใจแล้ว พวกค้ามนุษย์ทำให้เด็กสลบก่อน

More Clips From Episode

Total 28 clips (Page 2 of 2)

HSK 7

0:03s

别问了这监控早废了

bié wèn le zhè jiān kòng zǎo fèi leไม่ต้องถาม กล้องวงจรปิดนี่เสียมานานแล้ว

HSK 5

0:03s

想当年小冉是个刚毕业的毛小子

xiǎng dāng nián xiǎo rǎn shì gè gāng bì yè de máo xiǎo ziสมัยนั้นเสี่ยวหร่านเป็นแค่ เด็กจบใหม่ที่ปากยังไม่สิ้นกลิ่นน้ำนมเลย

谁告诉你他死了？我天天都能看到他

HSK 4

0:03s

谁告诉你他死了？我天天都能看到他

shuí gào sù nǐ tā sǐ le ？ wǒ tiān tiān dōu néng kàn dào tāใครบอกว่าเขาตาย ใครบอกเธอว่าเขาตายแล้ว ฉันเห็นเขาทุกวัน

HSK 2

0:03s

你个龟儿子有病啊

nǐ gè guī ér zi yǒu bìng aบ้าไปแล้วเหรอวะ

我他妈信你个鬼啊你就是个人贩子

HSK 7

0:03s

我他妈信你个鬼啊你就是个人贩子

wǒ tā mā xìn nǐ gè guǐ a nǐ jiù shì gè rén fàn ziเชื่อก็บ้าแล้ว แกมันค้ามนุษย์

你不是要报警吗？好我现在就打电话

HSK 5

0:03s

你不是要报警吗？好我现在就打电话

nǐ bú shì yào bào jǐng ma ？ hǎo wǒ xiàn zài jiù dǎ diàn huàแกจะแจ้งความไม่ใช่หรือไง ได้ ฉันจะโทรเดี๋ยวนี้แหละ

HSK 6

0:03s

老子恨就恨当时手软

lǎo zi hèn jiù hèn dāng shí shǒu ruǎnที่ผมแค้นที่สุดก็คือตอนนั้นดันใจอ่อน

HSK 5

0:03s

我不会鸟语又是黑户口

wǒ bú huì niǎo yǔ yòu shì hēi hù kǒuภาษาต่างถิ่นก็พูดไม่ได้ แถมยังเป็นคนเข้าเมืองผิดกฎหมายอีก