กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

วิธีใช้ "可以亲手以牙还牙" (kě yǐ qīn shǒu yǐ yá huán yá) ในบทสนทนาภาษาจีน

可以亲手以牙还牙

kě yǐ qīn shǒu yǐ yá huán yá

ที่ได้แก้แค้นด้วยตัวเองแบบตาต่อตา ฟันต่อฟัน

Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E17
Clip Timestamp
10:59
TMDB ID
261676
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1我恨不得自己是你wǒ hèn bù dé zì jǐ shì nǐฉันอิจฉาคุณเสียอีก
2▶可以亲手以牙还牙kě yǐ qīn shǒu yǐ yá huán yáที่ได้แก้แค้นด้วยตัวเองแบบตาต่อตา ฟันต่อฟัน
3用毒药yòng dú yàoใช้ยาพิษ

More Clips From Episode

Total 51 clips (Page 2 of 3)
结果呢 老爷子自己在家 摔了一跤
HSK 5
0:03s
结果呢 老爷子自己在家 摔了一跤
jié guǒ ne lǎo yé zi zì jǐ zài jiā shuāi le yī jiāoผลก็คือคุณพ่ออยู่บ้านคนเดียว แล้วหกล้ม
别小心马屁没拍好 拍马蹄上
HSK 4
0:03s
别小心马屁没拍好 拍马蹄上
bié xiǎo xīn mǎ pì méi pāi hǎo pāi mǎ tí shàngอีกอย่าง ระวังประจบไม่เข้าที่ กลายเป็นไปเหยียบกีบม้าเอา
不行 你一算账就糊里糊涂的 我 我自己来吧
HSK 7
0:03s
不行 你一算账就糊里糊涂的 我 我自己来吧
bù xíng nǐ yī suàn zhàng jiù hú lǐ hú tú de wǒ wǒ zì jǐ lái baไม่ได้ คุณคิดเงินทีไรสับสนทุกที ฉัน ฉันทำเองดีกว่า
启明为了这个事 愁得是焦头烂额
HSK 6
0:03s
启明为了这个事 愁得是焦头烂额
qǐ míng wèi le zhè ge shì chóu dé shì jiāo tóu làn éฉี่หมิงกลุ้มจนหัวฟู เพราะเรื่องนี้
这人岁数大了呀 儿子不在身边是真不行
HSK 6
0:03s
这人岁数大了呀 儿子不在身边是真不行
zhè rén suì shù dà le ya ér zi bù zài shēn biān shì zhēn bù xíngคนอายุมากแล้วนี่นะ ลูกไม่อยู่ข้างกายไม่ไหวจริง ๆ
把咱们的日子过好就行了
HSK 4
0:03s
把咱们的日子过好就行了
bǎ zán men de rì zi guò hǎo jiù xíng leแค่ใช้ชีวิตของพวกเราให้ดีก็พอ
儿子安心比啥都强
HSK 7
0:03s
儿子安心比啥都强
ér zi ān xīn bǐ shá dōu qiángลูกสบายใจ สำคัญกว่าอะไรทั้งนั้น
行了行了 你道歉的话就不要再说了
HSK 4
0:03s
行了行了 你道歉的话就不要再说了
xíng le xíng le nǐ dào qiàn de huà jiù bú yào zài shuō leพอแล้ว ๆ คำขอโทษก็ไม่ต้องพูดแล้ว
我没工夫找你们去索赔去
HSK 7
0:03s
我没工夫找你们去索赔去
wǒ méi gōng fu zhǎo nǐ men qù suǒ péi qùผมไม่มีเวลาไปเรียกร้องค่าเสียหายจากพวกคุณ
你就抓紧时间 抓紧时间
HSK 5
0:03s
你就抓紧时间 抓紧时间
nǐ jiù zhuā jǐn shí jiān zhuā jǐn shí jiānคุณก็เร่งหน่อย ๆ
随便逛逛就离开 他也不是什么居家过日子的人
HSK 4
0:03s
随便逛逛就离开 他也不是什么居家过日子的人
suí biàn guàng guàng jiù lí kāi tā yě bú shì shén me jū jiā guò rì zi de rénเดินดูเรื่อย ๆ แล้วก็ออกไป เขาก็ไม่ใช่คนที่ใช้ชีวิตแบบอยู่บ้าน
但我想的是最好能人赃俱获
HSK 3
0:03s
但我想的是最好能人赃俱获
dàn wǒ xiǎng de shì zuì hǎo néng rén zāng jù huòแต่ที่ผมคิดคือดีที่สุดควรจับได้ทั้งคนทั้งของ
相比之下 耿天畴更容易露出破绽
HSK 3
0:03s
相比之下 耿天畴更容易露出破绽
xiāng bǐ zhī xià gěng tiān chóu gèng róng yì lù chū pò zhànเมื่อเทียบกันแล้ว เกิ่งเทียนโฉวมีโอกาสพลาดได้ง่ายกว่า
省着点吃 挺甜的这个 行了
HSK 3
0:03s
省着点吃 挺甜的这个 行了
shěng zhe diǎn chī tǐng tián de zhè ge xíng leประหยัดหน่อย อันนี้หวานดีนะ พอแล้ว
谁呀 有完没完哪 市刑警队的
HSK 5
0:03s
谁呀 有完没完哪 市刑警队的
shuí ya yǒu wán méi wán nǎ shì xíng jǐng duì deใครน่ะ จะจบไหม ตำรวจสืบสวนเมือง
我都说多少遍了 这东西怎么来的 我真是不知道
HSK 7
0:03s
我都说多少遍了 这东西怎么来的 我真是不知道
wǒ dōu shuō duō shǎo biàn le zhè dōng xī zěn me lái de wǒ zhēn shì bù zhī dàoผมบอกไปกี่รอบแล้ว ของพวกนี้มาได้ยังไง ผมไม่รู้จริง ๆ
随便逛逛怎么了 逛街也不行啊
HSK 4
0:03s
随便逛逛怎么了 逛街也不行啊
suí biàn guàng guàng zěn me le guàng jiē yě bù xíng aเดินดูเฉย ๆ ไม่ได้เหรอ เดินห้างก็ไม่ได้เหรอ
这是公安局 注意你的态度啊
HSK 4
0:03s
这是公安局 注意你的态度啊
zhè shì gōng ān jú zhù yì nǐ de tài dù aนี่คือสถานีตำรวจ ระวังท่าทีของคุณหน่อย
多大个人了 你妈让你干什么就干什么
HSK 2
0:03s
多大个人了 你妈让你干什么就干什么
duō dà gè rén le nǐ mā ràng nǐ gàn shén me jiù gàn shén meโตขนาดนี้แล้ว แม่สั่งอะไรคุณก็ทำหมดงั้นเหรอ
都推到他妈身上来了
HSK 4
0:03s
都推到他妈身上来了
dōu tuī dào tā mā shēn shàng lái leให้แม่ตัวเองหมดเลย
PreviousNext