"新年快乐" (xīn nián kuài lè) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

新年快乐

xīn nián kuài lè

♪ กาลเวลาช่างขี้เหนียว แม้แต่ความทรงจำก็พรากไป ♪ สวัสดีปีใหม่ ♪ แต่ฉันยังคงจำได้ คำสัญญาที่รักกัน ♪

HSK Vocabulary

新年H3 快乐H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E36

Clip Timestamp

32:25

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	一	yī	♪ กาลเวลาช่างขี้เหนียว แม้แต่ความทรงจำก็พรากไป ♪ หนึ่ง
2▶	新年快乐	xīn nián kuài lè	♪ กาลเวลาช่างขี้เหนียว แม้แต่ความทรงจำก็พรากไป ♪ สวัสดีปีใหม่ ♪ แต่ฉันยังคงจำได้ คำสัญญาที่รักกัน ♪
3	晓兰	xiǎo lán	♪ ทำให้หมู่ดาวเต็มท้องฟ้าระยิบระยับ ♪ เสี่ยวหลัน

More Clips From Episode

Total 129 clips (Page 4 of 7)

HSK 4

0:03s

没事吧感谢没事没事辛苦了没事

méi shì ba gǎn xiè méi shì méi shì xīn kǔ le méi shìไม่เป็นไรนะ ขอบคุณครับ ไม่เป็นไรครับ ๆ ลำบากแล้วนะครับ ไม่เป็นไรค่ะ

放心啦我很有原则的别人的老婆我是不会碰的

HSK 6

0:03s

放心啦我很有原则的别人的老婆我是不会碰的

fàng xīn la wǒ hěn yǒu yuán zé de bié rén de lǎo pó wǒ shì bú huì pèng deวางใจเถอะน่า ผมเป็นคนมีหลักการนะ ผมไม่แตะต้อง เมียคนอื่นหรอก

HSK 3

0:03s

但是如果我听到你对她不好的话

dàn shì rú guǒ wǒ tīng dào nǐ duì tā bù hǎo de huàแต่ถ้าผมได้ยินว่า คุณทำไม่ดีกับเธอละก็

HSK 3

0:03s

有事的话打电话给我

yǒu shì de huà dǎ diàn huà gěi wǒถ้ามีอะไรก็โทรหาผมได้นะ

HSK 3

0:03s

看看有什么办法可以帮帮他

kàn kàn yǒu shén me bàn fǎ kě yǐ bāng bāng tāดูสิว่าพอจะมีวิธี ช่วยเขาได้บ้างไหม

HSK 2

0:03s

坐下来吃饭吧好好好好

zuò xià lái chī fàn ba hǎo hǎo hǎo hǎoมานั่งกินข้าวกันเถอะ ได้ครับ ๆ ๆ

HSK 5

0:03s

感谢收看再会

gǎn xiè shōu kàn zài huìขอบคุณที่รับชมครับ แล้วพบกันใหม่ครับ

HSK 1

0:03s

我呢是个小摊主

wǒ ne shì gè xiǎo tān zhǔส่วนฉัน ก็เป็นแค่เจ้าของแผงลอยเล็ก ๆ

HSK 4

0:03s

有的人连衣服都不愿意批给我

yǒu de rén lián yī fú dōu bù yuàn yì pī gěi wǒบางคน ยังไม่ยอมส่งเสื้อผ้าให้ฉันเลย

HSK 5

0:03s

我们会有不一样的未来

wǒ men huì yǒu bù yí yàng de wèi láiเราจะมีอนาคตที่ไม่เหมือนใคร

HSK 5

0:03s

怎么会在这里停下脚步

zěn me huì zài zhè lǐ tíng xià jiǎo bùจะหยุดแค่ตรงนี้ได้ยังไงล่ะ

HSK 6

0:03s

至于我的下一个梦想嘛

zhì yú wǒ de xià yí gè mèng xiǎng maส่วนความฝันถัดไปของฉันน่ะเหรอ

HSK 3

0:03s

这不夏晓兰吗你还挺爱看的

zhè bù xià xiǎo lán ma nǐ hái tǐng ài kàn deนี่เซี่ยเสี่ยวหลันไม่ใช่เหรอ แม่ก็ชอบดูเหมือนกันเหรอ

当年她跑的时候她管过你吗她过好日子的时候

HSK 5

0:03s

当年她跑的时候她管过你吗她过好日子的时候

dāng nián tā pǎo de shí hòu tā guǎn guò nǐ ma tā guò hǎo rì zi de shí hòuตอนที่เขาหนีไป เขาเคยสนใจนายบ้างไหม ตอนที่เขามีชีวิตที่ดี

HSK 5

0:03s

常常能感受到另一个人的存在

cháng cháng néng gǎn shòu dào lìng yí gè rén de cún zàiฉันมักจะรู้สึกได้ถึง การมีอยู่ของอีกคนหนึ่ง

HSK 7

0:03s

也想去更广阔的天地看一看

yě xiǎng qù gèng guǎng kuò de tiān dì kàn yī kànอยากจะออกไปดูโลกที่กว้างใหญ่ กว่านี้สักครั้ง

HSK 5

0:03s

也抓不住曾经的自己

yě zhuā bú zhù céng jīng de zì jǐและก็คว้าตัวเองในอดีตไว้ไม่ได้

HSK 4

0:03s

虽然你感受不到那个女孩了

suī rán nǐ gǎn shòu bú dào nà ge nǚ hái leถึงแม้ว่าเธอจะไม่รู้สึกถึง เด็กผู้หญิงคนนั้นอีกแล้ว

HSK 6

0:03s

但是你塑造了现在的你

dàn shì nǐ sù zào le xiàn zài de nǐแต่เธอก็ได้สร้างตัวตนของเธอ ในปัจจุบันขึ้นมา

HSK 4

0:03s

害怕这一切都变成一场空

hài pà zhè yī qiè dōu biàn chéng yī cháng kōngกลัวว่าทั้งหมดนี้ จะกลายเป็นความว่างเปล่า