Name: Chinese dialogue snippet: "新年快乐" (xīn nián kuài lè)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z

新年快乐

xīn nián kuài lè

♪ กาลเวลาช่างขี้เหนียว แม้แต่ความทรงจำก็พรากไป ♪ สวัสดีปีใหม่ ♪ แต่ฉันยังคงจำได้ คำสัญญาที่รักกัน ♪

HSK Vocabulary

新年H3 快乐H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E36

Clip Timestamp

32:25

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	一	yī	♪ กาลเวลาช่างขี้เหนียว แม้แต่ความทรงจำก็พรากไป ♪ หนึ่ง
2▶	新年快乐	xīn nián kuài lè	♪ กาลเวลาช่างขี้เหนียว แม้แต่ความทรงจำก็พรากไป ♪ สวัสดีปีใหม่ ♪ แต่ฉันยังคงจำได้ คำสัญญาที่รักกัน ♪
3	晓兰	xiǎo lán	♪ ทำให้หมู่ดาวเต็มท้องฟ้าระยิบระยับ ♪ เสี่ยวหลัน

More Clips From Episode

Total 129 clips (Page 5 of 7)

HSK 6

0:03s

即便是重新开始

jí biàn shì chóng xīn kāi shǐต่อให้ต้องเริ่มต้นใหม่

HSK 5

0:03s

夏总新年快乐呀新年快乐

xià zǒng xīn nián kuài lè ya xīn nián kuài lèคุณเซี่ย สวัสดีปีใหม่นะคะ สวัสดีปีใหม่จ้ะ

HSK 5

0:03s

这是下周项目的资料我已经分类好了

zhè shì xià zhōu xiàng mù dì zī liào wǒ yǐ jīng fēn lèi hǎo leนี่เป็นเอกสารโครงการของสัปดาห์หน้าค่ะ ฉันแยกประเภทไว้ให้เรียบร้อยแล้ว

HSK 6

0:03s

机票给您订当天晚班的可以吗行

jī piào gěi nín dìng dàng tiān wǎn bān de kě yǐ ma xíngจองตั๋วเป็นเที่ยวบินกลางคืนของวันนั้น ได้ไหมคะ ได้

HSK 5

0:03s

明天就是元旦了你也快回去吧

míng tiān jiù shì yuán dàn le nǐ yě kuài huí qù baพรุ่งนี้ก็เป็นวันปีใหม่แล้ว เธอก็รีบกลับไปเถอะ

HSK 3

0:03s

好夏总新年快乐

hǎo xià zǒng xīn nián kuài lèได้ค่ะ คุณเซี่ย สวัสดีปีใหม่นะคะ

HSK 3

0:03s

那我先走了拜拜拜拜

nà wǒ xiān zǒu le bài bài bài bàiงั้นฉันไปก่อนนะคะ บ๊ายบายค่ะ บ๊ายบาย

HSK 3

0:03s

看来她已经找到安身的地方了

kàn lái tā yǐ jīng zhǎo dào ān shēn de dì fāng leดูเหมือนเธอคงจะ หาที่พักพิงได้แล้วสินะ

HSK 2

0:03s

虽然很多事情我都不记得了

suī rán hěn duō shì qíng wǒ dōu bú jì dé leถึงแม้ว่าฉันจะจำเรื่องหลายเรื่อง ไม่ได้แล้ว

HSK 5

0:03s

我非常的幸福非常的满足

wǒ fēi cháng de xìng fú fēi cháng de mǎn zúฉันมีความสุขมาก และก็พอใจมาก

HSK 5

0:03s

我也想要把这种情绪分享给其他人

wǒ yě xiǎng yào bǎ zhè zhǒng qíng xù fēn xiǎng gěi qí tā rénฉันเลยอยากแบ่งปันความรู้สึกนี้ ให้กับคนอื่น ๆ ด้วย

HSK 5

0:03s

这就是我来这里一趟的意义吧

zhè jiù shì wǒ lái zhè lǐ yī tàng de yì yì baนี่อาจจะเป็นความหมาย ที่ฉันมาที่นี่ก็ได้นะ

HSK 5

0:03s

是一个充满快乐的地方

shì yí gè chōng mǎn kuài lè de dì fāngก็เป็นสถานที่ที่เต็มไปด้วยความสุข

HSK 5

0:03s

像不像是命运的齿轮

xiàng bù xiàng shì mìng yùn de chǐ lúnเหมือนกงล้อแห่งโชคชะตาไหม

HSK 7

0:03s

这个时空没有原本的我

zhè ge shí kōng méi yǒu yuán běn de wǒ♪ ฝ่าฟันลมไปต่อสู้กับโชคชะตา ♪ มิตินี้ไม่มีตัวฉันคนเดิม

HSK 7

0:03s

那个时空也不会有现在的你

nà ge shí kōng yě bú huì yǒu xiàn zài de nǐและในมิติเวลานั้น ♪ เราควรจะมีอิสระในการรัก ♪ ก็จะไม่มีนายในตอนนี้เหมือนกัน

HSK 3

0:03s

可是你没有见过那个世界的我

kě shì nǐ méi yǒu jiàn guò nà ge shì jiè de wǒ♪ โลกช่างไร้สาระ เวลาก็เล่นตลก ♪ แต่ว่า นายไม่เคยเห็น ตัวฉันในโลกนั้นสักหน่อย

HSK 1

0:03s

你怎么能知道那是不是我

nǐ zěn me néng zhī dào nà shì bú shì wǒ♪ โลกช่างไร้สาระ เวลาก็เล่นตลก ♪ นายจะรู้ได้ยังไงว่า นั่นคือฉันหรือเปล่า ♪ ฉันยังคงจับมือเธอไว้จนแก่เฒ่า ♪

HSK 4

0:03s

那到时候见到我你就大声喊我的名字

nà dào shí hòu jiàn dào wǒ nǐ jiù dà shēng hǎn wǒ de míng zìงั้นตอนที่นายเจอฉัน ♪ กาลเวลาช่างตระหนี่เหลือเกิน ♪ ก็ตะโกนเรียกชื่อฉันดัง ๆ เลยนะ

HSK 5

0:03s

你要记得我们的约定

nǐ yào jì de wǒ men de yuē dìng♪ ต่อให้ไปสุดขอบฟ้าก็ไม่หยุด ♪ เธอต้องจำสัญญาของเราให้ได้นะ

Previous Next

วิธีใช้ "新年快乐" (xīn nián kuài lè) ในบทสนทนาภาษาจีน

More Clips From Episode