"说难也难说容易也容易" (shuō nán yě nán shuō róng yì yě róng yì) แปลว่าอะไร?

shuō说nán难yě也nán难 shuō说róng容yì易yě也róng容yì易

จะว่ายากก็ยาก จะว่าง่ายก็ง่าย

HSK Vocabulary

说H1 难H3 也H1 容易H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E1

Clip Timestamp

34:46

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	要说开面馆啊	yào shuō kāi miàn guǎn a	พูดถึงเรื่องเปิดร้านบะหมี่
2▶	说难也难说容易也容易	shuō nán yě nán shuō róng yì yě róng yì	จะว่ายากก็ยาก จะว่าง่ายก็ง่าย
3	主要是这浇头得做好面得和好	zhǔ yào shì zhè jiāo tóu dé zuò hǎo miàn dé hé hǎo	หลัก ๆ เลยก็คือต้องทำน้ำราดให้ดี นวดแป้งดี ๆ

More Clips From Episode

Total 119 clips (Page 2 of 6)

HSK 4

0:03s

这别人扔的东西咱不能要

zhè bié rén rēng de dōng xī zán bù néng yàoของที่คนอื่นโยนทิ้งแล้วพวกเราจะเอามาไม่ได้นะ

HSK 2

0:03s

那我妈妈还回来吗

nà wǒ mā mā hái huí lái maงั้นแม่หนูยังกลับมาไหมคะ

HSK 7

0:03s

她就一直在那边当仙女啦

tā jiù yì zhí zài nà biān dāng xiān nǚ laเขาจะต้องอยู่เป็นนางฟ้าที่นั่น ไปตลอดแล้ว

HSK 1

0:03s

真好吃真好吃

zhēn hǎo chī zhēn hǎo chīอร่อยจริง ๆ

HSK 1

0:03s

去吧洗手吃饭好

qù ba xǐ shǒu chī fàn hǎoไปเถอะ ไปล้างมือ กินข้าวกัน ค่ะ

HSK 3

0:03s

我这早上刚换过的这挺干净的

wǒ zhè zǎo shàng gāng huàn guò de zhè tǐng gān jìng deนี่ผมเพิ่งจะเปลี่ยนตอนเช้าเอง นี่สะอาดมากเลยนะครับ

HSK 6

0:03s

哎呦你说你第一次跟人家见面

āi yōu nǐ shuō nǐ dì yī cì gēn rén jiā jiàn miànโธ่เอ้ย นายคิดดูนะ นายไปเจอหน้าเขาครั้งแรก

HSK 4

0:03s

总得留个好印象吧

zǒng děi liú gè hǎo yìn xiàng baจะต้องทิ้งความประทับใจที่ดีไว้ใช่ไหมล่ะ

HSK 3

0:03s

看人又不是看衣服就这么着吧

kàn rén yòu bú shì kàn yī fú jiù zhè me zhe baดูคนไม่ใช่ดูเสื้อผ้าสักหน่อยครับ ก็เอาตามนี้แล้วกันครับ

行行行那就这样吧那个围裙摘了哈

HSK 5

0:03s

行行行那就这样吧那个围裙摘了哈

xíng xíng xíng nà jiù zhè yàng ba nà ge wéi qún zhāi le hāได้ ๆ งั้นก็อย่างนี้แหละ เสื้อกันเปื้อนอันนั้นถอดออกด้วยนะ

HSK 3

0:03s

小尖尖啊我们去公园玩好不好啊

xiǎo jiān jiān a wǒ men qù gōng yuán wán hǎo bù hǎo aเสี่ยวเจียนเจียน พวกเราไปเที่ยวเล่นที่สวนสาธารณะกัน ดีไหมคะ

HSK 2

0:03s

hǎo zǒu zǒu zǒuค่ะ ไป ๆ

HSK 4

0:03s

我那面都醒好了啊快走吧

wǒ nà miàn dōu xǐng hǎo le a kuài zǒu baผมนวดแป้งเสร็จแล้วนะ รีบไปเถอะ

HSK 6

0:03s

都是风吹不着雨淋不着的多好啊

dōu shì fēng chuī bù zhe yǔ lín bù zhe de duō hǎo aล้วนแต่เป็นคนที่ ทำงานสบายไม่โดนแดดโดนฝนเหมือนกัน ดีมากเลยว่าไหม

HSK 4

0:03s

互相了解一下行行行好

hù xiāng liǎo jiě yī xià xíng xíng xíng hǎoทำความรู้จักกันหน่อย ครับ ๆ ค่ะ

HSK 2

0:03s

你跟妹妹一块玩去吧好吗

nǐ gēn mèi mèi yī kuài wán qù ba hǎo maหนูไปเล่นด้วยกันกับน้องสาวเถอะ ดีไหมครับ

HSK 7

0:03s

孩子小不懂事没事

hái zi xiǎo bù dǒng shì méi shìลูกผมยังเด็ก ยังไม่รู้ความ ไม่เป็นไรเลยค่ะ

HSK 4

0:03s

倒没什么了我这店里也挺忙的

dào méi shén me le wǒ zhè diàn lǐ yě tǐng máng deไม่มีอะไรเลยครับ ในร้านของผมนี่ก็ยุ่งมาก ๆ เลยครับ

HSK 3

0:03s

上班那么忙孩子吃饭怎么解决啊

shàng bān nà me máng hái zi chī fàn zěn me jiě jué aทำงานยุ่งขนาดนี้ ลูกคุณเวลากินข้าวจะจัดการยังไงครับ

HSK 5

0:03s

那这营养能保证得了吗

nà zhè yíng yǎng néng bǎo zhèng dé le maถ้างั้นสามารถรับประกันโภชนาการได้ไหมครับ