วิธีใช้ "那不是正好说明 他们不适合这行吗" (nà bú shì zhèng hǎo shuō míng tā men bú shì hé zhè xíng ma) ในบทสนทนาภาษาจีน
那不是正好说明 他们不适合这行吗
นั่นมันก็เป็นตัวพิสูจน์ไม่ใช่เหรอ ว่าพวกนั้นไม่เหมาะกับวงการนี้
Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0117:00
nà tā men zhōng huì yǒu hěn duō rén lián fàn dōu chī bù shàng de
那他们中会有很多人 连饭都吃不上的
“ถ้าทำแบบนั้นจะมีคนหลายคน ที่แม้แต่ข้าวยังไม่มีจะกินเลยนะ”
LINE 0217:03
PLAYING SCENEnà bú shì zhèng hǎo shuō míng tā men bú shì hé zhè xíng ma
那不是正好说明 他们不适合这行吗
“นั่นมันก็เป็นตัวพิสูจน์ไม่ใช่เหรอ ว่าพวกนั้นไม่เหมาะกับวงการนี้”
LINE 0317:05
nǐ你
wèi为
shén什
me么
bù不
xiān先
gēn跟
wǒ我
shāng商
liáng量
yī一
xià下
ne呢
“ทำไมคุณไม่ปรึกษาฉันก่อนล่ะ”
Show Information
More Clips From Episode
Total 180 clips (Page 1 of 9)
HSK 2
0:03s
HSK 7
0:03s
zuò zhě zhào lì měi zhōu dōu shì yào lái kāi tōng qì huì deตามปกติแล้ว ทุกสัปดาห์นักเขียนต้องมาประชุม รับฟังความคิดเห็นไม่ใช่เหรอ
HSK 5
0:03s
wǒ yuǎn yuǎn kàn yī yǎn tā zhǎng shén me yàng zi zǒng kě yǐ baฉันขอแค่แอบดูไกล ๆ ว่าเขาหน้าตาเป็นยังไง แบบนี้น่าจะได้มั้งคะ
HSK 5
0:03s
dào shí hòu wǒ gào sù nǐ zhí bō de shí jiān hǎo baถึงตอนนั้นฉันจะบอกเวลา ไลฟ์สดให้แล้วกันโอเคไหม
HSK 5
0:03s
wǒ zài tú shū guǎn lǐ zuò le yí gè yuè cái shōu jí qǐ lái deฉันนั่งแช่อยู่ในห้องสมุดตั้งเดือนนึง กว่าจะรวบรวมมาได้
HSK 7
0:03s
nǐ néng bù néng gěi wǒ kàn yī xià zuó tiān diàn tī de jiān kòngคุณช่วยให้ฉันดูกล้องวงจรปิด ในลิฟต์ของเมื่อวานหน่อยได้ไหม
HSK 1
0:03s
nǐ kě yǐ zài gěi wǒ huí fàng yī xià zhè yī duàn maคุณช่วยกรอท่อนนี้กลับไปดู อีกรอบได้ไหม
HSK 3
0:03s
gāng gāng nà ge rén yǒu diǎn xiàng wǒ yǐ qián yí gè péng yǒuคนเมื่อกี้ ดูคล้าย ๆ เพื่อนเก่าของฉันคนนึงน่ะ
HSK 7
0:03s
wǒ fàng jiān kòng bú shì wèi le ràng nǐ zhǎo péng yǒu deผมเปิดกล้องให้ดู ไม่ได้ให้คุณมาตามหาเพื่อนนะ
HSK 7
0:03s
nǐ yào shì zhǎo bù zhe de huà wǒ jiù bǎ jiān kòng guān leถ้าหาไม่เจอก็พอแค่นี้ ผมจะปิดกล้องแล้ว
HSK 6
0:03s
zán qí shí tǐng nán kàn de wǒ qiú tā bù gèng nán kànที่จริงพวกเราจะดูแย่เอานะ ให้ฉันไปอ้อนวอนเธอดูแย่กว่าอีก
HSK 6
0:03s
dōu huàn chéng kù kè xiāng bīn kě jiàn tā yǒu duō shòu huān yíngไปเปลี่ยนเป็นแชมเปญครู๊กให้หมดเลย เห็นได้ชัดเลยว่ามันฮิตขนาดไหน
HSK 7
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 5
0:03s
nín méi shì xiè xiè nǐ de tuī jiàn jiù yào zhè ge ba nà hǎo deคุณ ไม่เป็นไรค่ะ ขอบคุณที่แนะนำ เอาอันนี้แหละค่ะ ได้เลยค่ะ
HSK 5
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 4
0:03s
nǐ mā mā zài nǐ jiā mén kǒu cóng xià wǔ yì zhí děng dào wǎn shàngแม่คุณน่ะมารอคุณอยู่หน้าบ้าน ตั้งแต่บ่ายจนถึงค่ำเลย
HSK 7
0:03s
lǎo rén jiā chī bù xiāo de méi shì méi shì tā gōng zuò mángคนแก่น่ะเขาทนไม่ไหวหรอกนะ ไม่เป็นไร ๆ ลูกเขาทำงานยุ่ง
HSK 3
0:03s
nǐ méi shì ba méi shì kāi mén bù hǎo yì sī a ā yíแม่ไม่เป็นไรใช่ไหม ไม่เป็นไร เปิดประตู ขอโทษด้วยนะคะคุณน้า