"百姓别说明年春种" (bǎi xìng bié shuō míng nián chūn zhòng) แปลว่าอะไร?

bǎi百xìng姓bié别shuō说míng明nián年chūn春zhòng种

อย่าว่าแต่ชาวบ้านจะเพาะปลูก ในฤดูใบไม้ผลิปีหน้าเลย

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E12

Clip Timestamp

35:43

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	农人留的谷种又被官兵夺了去	nóng rén liú de gǔ zhǒng yòu bèi guān bīng duó le qù	เมล็ดพันธุ์ที่ชาวนาเก็บไว้ ก็ถูกทหารยึดไปอีก
2▶	百姓别说明年春种	bǎi xìng bié shuō míng nián chūn zhòng	อย่าว่าแต่ชาวบ้านจะเพาะปลูก ในฤดูใบไม้ผลิปีหน้าเลย
3	严冬不饿死便算好的	yán dōng bù è sǐ biàn suàn hǎo de	[เฮ่อ] แค่ไม่หิวตายในฤดูหนาวก็ถือว่าบุญแล้ว

More Clips From Episode

Total 234 clips (Page 5 of 12)

HSK 4

0:03s

乱说话之前掂量一下

luàn shuō huà zhī qián diān liáng yī xiàก่อนจะพูดจาพล่อย ๆ ก็หัดคิดซะบ้าง

HSK 5

0:03s

管好自己的臭嘴

guǎn hǎo zì jǐ de chòu zuǐหุบปากเหม็น ๆ ของตัวเองซะ

HSK 3

0:03s

就不像今天这么简单了

jiù bù xiàng jīn tiān zhè me jiǎn dān leคงไม่จบง่าย ๆ เหมือนวันนี้แน่

HSK 3

0:03s

这挣钱哪有容易的

zhè zhèng qián nǎ yǒu róng yì deเรื่องหาเงินนี่เคยง่ายด้วยหรือ

HSK 5

0:03s

但未来还想更上一层楼

dàn wèi lái hái xiǎng gèng shàng yī céng lóuแต่อนาคตถ้าอยากจะก้าวหน้าไปอีกขั้น

HSK 5

0:03s

可以为自己的卤肉设计一个图徽

kě yǐ wèi zì jǐ de lǔ ròu shè jì yí gè tú huīก็ออกแบบตราสัญลักษณ์ ให้เนื้อพะโล้ของตัวเองได้นะ

HSK 2

0:03s

是不是每一家都有图徽

shì bú shì měi yī jiā dōu yǒu tú huī[โรงรับจำนำตระกูลหลัว] แต่ละร้านก็มีตราสัญลักษณ์ของตัวเองใช่ไหม [ร้านชาตระกูลฟาง] [ฟาง]

HSK 5

0:03s

一看便知谁是谁家的铺子

yī kàn biàn zhī shuí shì shuí jiā de pù zi[ฮวาซาน] มองแวบเดียวก็รู้ว่าเป็นร้านของใคร

HSK 6

0:03s

回头啊你想好图徽的样式

huí tóu a nǐ xiǎng hǎo tú huī de yàng shìเดี๋ยวเจ้าลองคิดรูปแบบตราสัญลักษณ์ดู

HSK 6

0:03s

这名气不愁大不过那个王记去

zhè míng qì bù chóu dà bù guò nà ge wáng jì qùรับรองว่าชื่อเสียง ต้องดังกว่าร้านหวังจี้นั่นแน่

HSK 1

0:03s

我呢给你找一个

wǒ ne gěi nǐ zhǎo yí gèเดี๋ยวข้าจะหาซิ่วไฉ

HSK 5

0:03s

咱今日就把这事给办了

zán jīn rì jiù bǎ zhè shì gěi bàn leวันนี้เราจัดการเรื่องนี้ให้เสร็จเลย

HSK 1

0:03s

我夫婿他也会写字

wǒ fū xù tā yě huì xiě zìสามีข้าก็เขียนอักษรเป็น

HSK 2

0:03s

你夫婿字写得怎么样

nǐ fū xù zì xiě dé zěn me yàngลายมือของสามีเจ้าเป็นยังไงบ้างล่ะ

HSK 1

0:03s

那岂不是王羲之

nà qǐ bù shì wáng xī zhīงั้นก็ไม่ต่างจากหวังซีจือหรือไม่ก็จงเหยา

HSK 6

0:03s

我虽不知道你说的这两人是谁

wǒ suī bù zhī dào nǐ shuō de zhè liǎng rén shì shuíถึงข้าจะไม่รู้ว่าสองคนที่ท่านพูดถึงคือใคร

HSK 3

0:03s

但我觉得应该差不多吧

dàn wǒ jué de yīng gāi chà bu duō baแต่ข้าว่าก็น่าจะประมาณนั้นแหละ

HSK 2

0:03s

公子的字写得真俊秀啊

gōng zi de zì xiě dé zhēn jùn xiù aลายมือคุณชายช่างงดงามจริง ๆ

HSK 2

0:03s

是啊我老李这店里这么多年

shì a wǒ lǎo lǐ zhè diàn lǐ zhè me duō nián- นั่นสิ - ร้านของข้าเปิดมาตั้งหลายปี

HSK 6

0:03s

还从未见过谁的字

hái cóng wèi jiàn guò shéi de zìยังไม่เคยเห็นลายมือใคร