"百姓别说明年春种" (bǎi xìng bié shuō míng nián chūn zhòng) แปลว่าอะไร?

bǎi百xìng姓bié别shuō说míng明nián年chūn春zhòng种

อย่าว่าแต่ชาวบ้านจะเพาะปลูก ในฤดูใบไม้ผลิปีหน้าเลย

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E12

Clip Timestamp

35:43

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	农人留的谷种又被官兵夺了去	nóng rén liú de gǔ zhǒng yòu bèi guān bīng duó le qù	เมล็ดพันธุ์ที่ชาวนาเก็บไว้ ก็ถูกทหารยึดไปอีก
2▶	百姓别说明年春种	bǎi xìng bié shuō míng nián chūn zhòng	อย่าว่าแต่ชาวบ้านจะเพาะปลูก ในฤดูใบไม้ผลิปีหน้าเลย
3	严冬不饿死便算好的	yán dōng bù è sǐ biàn suàn hǎo de	[เฮ่อ] แค่ไม่หิวตายในฤดูหนาวก็ถือว่าบุญแล้ว

More Clips From Episode

Total 234 clips (Page 6 of 12)

HSK 3

0:03s

写得像公子这般好啊

xiě dé xiàng gōng zi zhè bān hǎo aสวยงามเท่าคุณชายเลย

HSK 2

0:03s

王什么的写得好多了

wáng shén me de xiě dé hǎo duō leหวังอะไรนั่นตั้งเยอะ

HSK 1

0:03s

好情人眼里出西施

hǎo qíng rén yǎn lǐ chū xī shīสวยสิ ความรักทำให้คนตาบอด

HSK 3

0:03s

对只要是姐夫写的画的

duì zhǐ yào shì jiě fū xiě de huà deใช่ ขอแค่เป็นสิ่งที่พี่เขยเขียนหรือวาด

HSK 2

0:03s

想吃什么就吃什么

xiǎng chī shén me jiù chī shén meอยากกินอะไรก็กินได้เลย

HSK 2

0:03s

能文能武的好夫婿啊

néng wén néng wǔ de hǎo fū xù aที่ดีพร้อมทั้งบุ๋นและบู๊มาได้จริง ๆ

HSK 6

0:03s

咱们一定要同出一口气

zán men yí dìng yào tóng chū yì kǒu qìพวกเราต้องร่วมแรงร่วมใจกัน

HSK 2

0:03s

让那些碎嘴子们瞧瞧

ràng nà xiē suì zuǐ zi men qiáo qiáoให้พวกปากเสียได้เห็นว่า

HSK 6

0:03s

咱们小娘子也能成大业

zán men xiǎo niáng zǐ yě néng chéng dà yèสตรีอย่างพวกเราก็ทำเรื่องที่ยิ่งใหญ่ได้

HSK 1

0:03s

我要我也要

wǒ yào wǒ yě yào[ฝาน] ข้าเอา ข้าเอาด้วย

HSK 5

0:03s

果然能吸引这么多人

guǒ rán néng xī yǐn zhè me duō rénดึงดูดคนได้เยอะจริง ๆ ด้วย

HSK 1

0:03s

nǐ gǎo cuò leเจ้าเข้าใจผิดแล้ว

HSK 4

0:03s

是他给的肉更香

shì tā gěi de ròu gèng xiāngใช่ เนื้อที่เขาให้หอมกว่า

HSK 1

0:03s

我的给我我也要

wǒ de gěi wǒ wǒ yě yào- ของข้า ให้ข้า - ข้าเอาด้วย

HSK 4

0:03s

加油加油加油

jiā yóu jiā yóu jiā yóu- สู้ ๆ - สู้ ๆ

HSK 1

0:03s

没关系没关系

méi guān xì méi guān xì- ไม่เป็นไรนะ - ไม่เป็นไร

HSK 2

0:03s

你这称得不对

nǐ zhè chēng dé bú duìท่านชั่งผิดนะ

HSK 1

0:03s

我也要我也要

wǒ yě yào wǒ yě yào- ข้าเอาด้วย - ข้าเอาด้วย

HSK 1

0:03s

bào tiǎn tiān wùเสียของโดยใช่เหตุงั้นหรือ

HSK 2

0:03s

吴公子喝得可好

wú gōng zi hē dé kě hǎoคุณชายอู๋ดื่มสุราสำราญดีไหม