"私自出兵欺上瞒下" (sī zì chū bīng qī shàng mán xià) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

私自出兵欺上瞒下

sī zì chū bīng qī shàng mán xià

(ต้วนเฉิงจาง เจ้ากรมพิธีการ) เคลื่อนทัพโดยพลการ หลอกลวงเบื้องบนปิดบังเบื้องล่าง

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E6

Clip Timestamp

7:29

TMDB ID

258865

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	但他违抗军令目无法纪	dàn tā wéi kàng jūn lìng mù wú fǎ jì	(ตู้เยี่ยนถิง เสนาบดีตู้) แต่เขาขัดคำสั่งทหาร ไม่เห็นกฎหมายในสายตา
2▶	私自出兵欺上瞒下	sī zì chū bīng qī shàng mán xià	(ต้วนเฉิงจาง เจ้ากรมพิธีการ) เคลื่อนทัพโดยพลการ หลอกลวงเบื้องบนปิดบังเบื้องล่าง
3	以致踏白军陷入绝境	yǐ zhì tà bái jūn xiàn rù jué jìng	ทำให้ทัพท่าไป๋เข้าตาจน

More Clips From Episode

Total 87 clips (Page 1 of 5)

HSK 7

0:03s

你们这些高高在上的家伙

nǐ men zhè xiē gāo gāo zài shàng de jiā huoพวกเจ้าที่อยู่ ที่ที่สูงส่งทั้งหลาย

HSK 4

0:03s

我们一起死

wǒ men yì qǐ sǐก็ตายไปด้วยกันเลย

HSK 4

0:03s

这姑娘是谁啊不知道啊

zhè gū niáng shì shuí a bù zhī dào aแม่นางคนนี้เป็นใครน่ะ ไม่รู้สิ

HSK 6

0:03s

我的父老乡亲被崇人所杀

wǒ de fù lǎo xiāng qīn bèi chóng rén suǒ shāผู้เฒ่าผู้แก่เพื่อนบ้านข้า ถูกชาวฉงสังหาร

HSK 1

0:03s

我方才见她大放厥词

wǒ fāng cái jiàn tā dà fàng jué cíเมื่อครู่ข้าเห็นนางพูดโพล่งอย่างไม่ละอาย

HSK 7

0:03s

我恨不得手刃了这奸人

wǒ hèn bù dé shǒu rèn le zhè jiān rénข้าอยากฆ่าคนชั่วนี้ด้วยมือตัวเองแทบทนไม่ไหว

HSK 6

0:03s

悲从中来怒杀歹人

bēi cóng zhōng lái nù shā dǎi rénความโศกเศร้าท่วมท้น ฆ่าคนชั่วด้วยความโกรธแค้น

还没有问出她是如何混进粮仓的你

HSK 5

0:03s

还没有问出她是如何混进粮仓的你

hái méi yǒu wèn chū tā shì rú hé hùn jìn liáng cāng de nǐยังถามไม่ได้ความ ว่านางปะปนเข้าคลังเสบียงได้อย่างไร เจ้า

HSK 7

0:03s

审问今日当值的看守也是一样

shěn wèn jīn rì dāng zhí de kān shǒu yě shì yī yàngสอบสวนยามที่เข้าเวรวันนี้ ก็เหมือนกัน

HSK 5

0:03s

救火及时粮食烧得不多啊

jiù huǒ jí shí liáng shí shāo dé bù duō aดับไฟทัน เผาเสบียงไปไม่มาก

HSK 4

0:03s

太好了大家不必惶恐

tài hǎo le dà jiā bù bì huáng kǒngเยี่ยมเลย ทุกคนไม่ต้องตื่นตระหนกไป

散了吧大家都回去吧大家都散了吧

HSK 6

0:03s

散了吧大家都回去吧大家都散了吧

sàn le ba dà jiā dōu huí qù ba dà jiā dōu sàn le baแยกย้ายเถอะ ทุกคนกลับไปเถอะ ทุกคนแยกย้ายเถอะ

HSK 5

0:03s

踏白军还是会准时派粮的

tà bái jūn hái shì huì zhǔn shí pài liáng deทัพท่าไป๋ยังแจกเสบียง ให้ตรงเวลาเหมือนเดิม

HSK 6

0:03s

回家吧回家吧回去吧散了

huí jiā ba huí jiā ba huí qù ba sàn le- กลับบ้านเถอะ ๆ - กลับเถอะ แยกย้าย

我还要去调查粮仓失火之事先行告辞

HSK 7

0:03s

我还要去调查粮仓失火之事先行告辞

wǒ hái yào qù diào chá liáng cāng shī huǒ zhī shì xiān xíng gào cíข้ายังต้องไปตรวจสอบ เรื่องคลังเสบียงไฟไหม้ ขอตัวก่อน

HSK 7

0:03s

你看我行为如此怪异

nǐ kàn wǒ xíng wéi rú cǐ guài yìท่านเห็นข้าพฤติกรรมพิลึกพิลั่นเช่นนี้

HSK 6

0:03s

你是听命于人之人吗

nǐ shì tīng mìng yú rén zhī rén maเจ้าใช่คนที่ฟังคำสั่งคนอื่นไหม

HSK 5

0:03s

该不会他是可与我结咒之人

gāi bú huì tā shì kě yǔ wǒ jié zhòu zhī rén(คงไม่ใช่ว่า) (เขาเป็นผู้ที่สามารถผูกคำสาปให้ข้า)

HSK 4

0:03s

他才是真正的段胥

tā cái shì zhēn zhèng de duàn xūเขา ถึงเป็นต้วนซวีตัวจริง

HSK 6

0:03s

在不损兵力的前提下

zài bù sǔn bīng lì de qián tí xiàส่งเสบียงให้ซั่วโจว