"罢了我明白了" (bà le wǒ míng bái le) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

罢了我明白了

bà le wǒ míng bái le

ช่างเถอะ ข้าเข้าใจแล้ว

HSK Vocabulary

罢了H7 我H1 明白H3 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E3

Clip Timestamp

23:50

TMDB ID

239901

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我怎么看你还颇为自得呢	wǒ zěn me kàn nǐ hái pǒ wèi zì dé ne	ทำไมข้าดูเจ้าค่อนข้างภูมิใจในตัวเองอยู่นะ
2▶	罢了我明白了	bà le wǒ míng bái le	ช่างเถอะ ข้าเข้าใจแล้ว
3	十三你是厌倦了做那天上自由飞翔的鸟儿	shí sān nǐ shì yàn juàn le zuò nà tiān shàng zì yóu fēi xiáng de niǎo ér	สือซาน เจ้าคงเบื่อ กับการเป็นนกที่โบยบินอย่างอิสระ บนท้องฟ้าแล้วสินะ

More Clips From Episode

Total 149 clips (Page 1 of 8)

HSK 6

0:03s

你回来啦范云

nǐ huí lái la fàn yúnกลับมาแล้วหรือเจ้าคะ ฟ่านอวิ๋น

HSK 4

0:03s

我是来跟城主道歉的

wǒ shì lái gēn chéng zhǔ dào qiàn deข้ามาเพื่อขอโทษท่านเจ้าเมืองเจ้าค่ะ

HSK 2

0:03s

听到你说这个词我就不高兴

tīng dào nǐ shuō zhè ge cí wǒ jiù bù gāo xìngพอได้ยินเจ้าพูดคำนี้ ข้าก็ไม่พอใจแล้ว

HSK 2

0:03s

说好叫我名字的这么快就忘了

shuō hǎo jiào wǒ míng zì de zhè me kuài jiù wàng leไหนตกลงกันแล้วว่าจะเรียกชื่อข้า ลืมเร็วขนาดนี้เชียวหรือ

我能做些什么来弥补就为了这种小事

HSK 6

0:03s

我能做些什么来弥补就为了这种小事

wǒ néng zuò xiē shén me lái mí bǔ jiù wèi le zhè zhǒng xiǎo shìข้าจะทำอะไรชดเชยได้บ้าง เพื่อเรื่องเล็กน้อยแค่นี้หรือ

好治我一个永世不能翻身的罪名啊

HSK 7

0:03s

好治我一个永世不能翻身的罪名啊

hǎo zhì wǒ yí gè yǒng shì bù néng fān shēn de zuì míng aจะได้ลงโทษข้า ด้วยข้อหาที่ไม่มีวัน ได้ผุดได้เกิดหรือเจ้าคะ

HSK 7

0:03s

你只需操持一下表表心意就行

nǐ zhǐ xū cāo chí yī xià biǎo biǎo xīn yì jiù xíngเจ้าแค่ต้องจัดการสักหน่อย แสดงความจริงใจก็พอ

HSK 3

0:03s

谢谢城主你人可真好

xiè xiè chéng zhǔ nǐ rén kě zhēn hǎoขอบคุณท่านเจ้าเมือง ท่านเป็นคนดีจริง ๆ

HSK 2

0:03s

你这是要跟我回房啊

nǐ zhè shì yào gēn wǒ huí fáng aนี่เจ้าจะกลับห้องกับข้าหรือ

HSK 5

0:03s

但我今日确实有些乏了

dàn wǒ jīn rì què shí yǒu xiē fá leแต่ว่าวันนี้ข้าเหนื่อยจริง ๆ

HSK 7

0:03s

改日定和你重温鸳梦好吧

gǎi rì dìng hé nǐ chóng wēn yuān mèng hǎo baวันหลังข้าจะสานฝันรักกับเจ้าใหม่ ดีไหม

HSK 6

0:03s

想要什么礼物我好借此弥补一下

xiǎng yào shén me lǐ wù wǒ hǎo jiè cǐ mí bǔ yī xiàอยากได้ของขวัญอะไร ข้าจะได้ใช้โอกาสนี้ชดเชยให้

HSK 7

0:03s

只是因为身在其位难以推辞罢了

zhǐ shì yīn wèi shēn zài qí wèi nán yǐ tuī cí bà leเพียงเพราะอยู่ในตำแหน่งนี้ จึงปฏิเสธได้ยากก็เท่านั้น

HSK 6

0:03s

至于贺礼嘛别的人不好免

zhì yú hè lǐ ma bié de rén bù hǎo miǎnส่วนของขวัญน่ะ ของคนอื่นยกเว้นให้ไม่ได้

HSK 1

0:03s

不喜过生辰

bù xǐ guò shēng chénไม่ชอบฉลองวันเกิดหรือ

HSK 7

0:03s

zhēn shì qí guàiน่าแปลกจริง ๆ

HSK 6

0:03s

你不是一直不承认自己是夫人吗

nǐ bú shì yì zhí bù chéng rèn zì jǐ shì fū rén maเจ้าไม่ยอมรับมาตลอดว่าเป็นฮูหยินไม่ใช่หรือ

HSK 7

0:03s

愣着干嘛呢送夫人回去啊

lèng zhe gàn má ne sòng fū rén huí qù aยืนบื้ออยู่ทำไม ไปส่งฮูหยินสิ

HSK 3

0:03s

不用跟着我我自己能回去

bù yòng gēn zhe wǒ wǒ zì jǐ néng huí qùไม่ต้องตามข้ามา ข้ากลับเองได้

HSK 5

0:03s

桓娥楼唯一值得一提的就是贡酒

huán é lóu wéi yī zhí dé yì tí de jiù shì gòng jiǔสิ่งเดียวที่น่าพูดถึงของหอหวนเอ๋อ ก็คือสุราบรรณาการ