วิธีใช้ "离了这一亩三分地" (lí le zhè yī mǔ sān fēn dì) ในบทสนทนาภาษาจีน
离了这一亩三分地
หากออกจากสถานที่เล็ก ๆ แห่งนี้ไป
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E23
Clip Timestamp
11:00
TMDB ID
275966
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 我们世代都在徽州一地做墨商 | wǒ men shì dài dōu zài huī zhōu yī dì zuò mò shāng | พวกเราเป็นพ่อค้าหมึกที่ฮุยโจว กันมาหลายชั่วอายุคนแล้ว |
| 2▶ | 离了这一亩三分地 | lí le zhè yī mǔ sān fēn dì | หากออกจากสถานที่เล็ก ๆ แห่งนี้ไป |
| 3 | 哪儿都不认识啊 说得是啊 | nǎ ér dōu bù rèn shí a shuō dé shì a | ก็ไม่รู้จักที่อื่นอีก ที่พูดก็ถูก |
More Clips From Episode
Total 100 clips (Page 5 of 5)
HSK 3
0:03s
zhè liù yé yé shě mìng huàn huí lái zhè xiē sōng cái bú dào wàn bù dé yǐนี่คือไม้สนที่ท่านปู่หกแลกมาด้วยชีวิต หากไม่ถึงที่สุดจริง ๆ
HSK 5
0:03s
xiān bié jī dòng nín zhè pí qì zěn me shuō lái jiù lái yaใจเย็นก่อนสิเจ้าคะ ทำไมท่านโมโหง่ายขนาดนี้เนี่ย
HSK 6
0:03s
zhè tián jiā jiù méi yí gè hǎo dōng xī wǒ gào sù nǐ menตระกูลเถียนนี่ไม่มีดีสักคน ข้าจะบอกให้
HSK 4
0:03s
hǎo jiā huo zhè hùn zhàng zhí jiē bǎ zhè mò wù guān de shǒu lìng ná chū lái leโอ้โฮ เจ้าสารเลวนั่น ก็ยกประกาศของผู้ดูแลหมึกขึ้นมาอ้าง
HSK 7
0:03s
jiàn le nà niú bí zi lǎo dào hòu hǎo sì biàn le gè rénในการประชันหมึกบรรณาการ ก็เหมือนเปลี่ยนไปเป็นคนละคนเลย
HSK 7
0:03s
rú jīn jìng yě gàn qǐ le zhù zhòu wéi nüè de shìตอนนี้ถึงกับกล้าช่วยคนชั่ว ทำเรื่องชั่ว ๆ แล้ว
HSK 5
0:03s
wǒ men qīn rú jiě mèi zhè dōu shì wǒ yīng dāng deเราสนิทสนมกันเหมือนพี่น้อง นี่เป็นเรื่องที่ข้าสมควรทำ
HSK 5
0:03s