วิธีใช้ "如今在徽州墨业是一手遮天" (rú jīn zài huī zhōu mò yè shì yī shǒu zhē tiān) ในบทสนทนาภาษาจีน
如今在徽州墨业是一手遮天
ยามนี้นับว่ามีอำนาจเบ็ดเสร็จ ในกิจการหมึกของฮุยโจว
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E23
Clip Timestamp
7:19
TMDB ID
275966
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 田家得了贡墨权 在京中又有徐大人撑腰 | tián jiā dé le gòng mò quán zài jīng zhōng yòu yǒu xú dà rén chēng yāo | ตระกูลเถียนได้สิทธิ์ ในการทำหมึกบรรณาการไปแล้ว แถมยังมีใต้เท้าสวีคอยหนุนหลังในเมืองหลวง |
| 2▶ | 如今在徽州墨业是一手遮天 | rú jīn zài huī zhōu mò yè shì yī shǒu zhē tiān | ยามนี้นับว่ามีอำนาจเบ็ดเสร็จ ในกิจการหมึกของฮุยโจว |
| 3 | 咱们这仇什么时候能报啊 | zán men zhè chóu shén me shí hòu néng bào a | แล้วเราจะได้แก้แค้นกันเมื่อไรล่ะขอรับ |
More Clips From Episode
Total 100 clips (Page 2 of 5)
HSK 5
0:03s
HSK 3
0:03s
zhè jiào shén me shì a shuí shuō wǒ yāo qiú tā men leมันใช้ได้ที่ไหนกัน ใครบอกว่าข้าจะไปขอร้องพวกเขาล่ะ
HSK 7
0:03s
zhè cái gāng rù qiū nǐ chuān shén me máo biān zhào jiǎ yaนี่เพิ่งเข้าฤดูใบไม้ร่วง ท่านจะสวมชุดคลุมมีขนไปทำไม
HSK 2
0:03s
nà ge zhào jiǎ zhè me guì cuì qiào jiě zěn me kě néng jiè gěi wǒชุดคลุมนั่นแพงจะตาย พี่หญิงชุ่ยเชี่ยวจะยอมให้ท่านยืมได้อย่างไร
HSK 4
0:03s
zhè ge shí hòu wǒ jiù bǐ nǐ gèng jiā liǎo jiě nǐ zì jǐเวลาแบบนี้ข้ากลับรู้จักเจ้า มากกว่าที่เจ้ารู้จักตัวเอง
HSK 7
0:03s
HSK 4
0:03s
nǐ duō hǒng hǒng ā jiě kěn dìng jiè gěi nǐเจ้าอ้อนพี่หญิงเยอะ ๆ หน่อย นางต้องให้เจ้ายืมแน่ ๆ
HSK 7
0:03s
HSK 2
0:03s
kuài qù kuài huí wǒ zài zhè ér děng nǐ a kuài diǎn aรีบไปรีบกลับล่ะ ข้าจะรอเจ้าที่นี่ เร็วหน่อยนะ
HSK 7
0:03s
zài jìng gè wèi qián bèi yī bēi lái lái qǐngข้าขอดื่มให้ผู้อาวุโสทุกท่านอีกจอก - มา - มา เชิญ
