วิธีใช้ "但是你贴寻人启事 等电话的办法未免太被动了吧？" (dàn shì nǐ tiē xún rén qǐ shì děng diàn huà de bàn fǎ wèi miǎn tài bèi dòng le ba ？) ในบทสนทนาภาษาจีน

dàn但shì是nǐ你tiē贴xún寻rén人qǐ启shì事 děng等diàn电de话bàn的fǎ办wèi法miǎn未tài免bèi太dòng被le动ba了？吧？

แต่วิธีติดประกาศคนหาย แล้วรอโทรศัพท์ของคุณ มันตั้งรับเกินไปหน่อยไหม

HSK Vocabulary
但是H2你H1贴H5启事H6电话H1的H1办法H3未免H7太H1被动H6了H1吧H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E1
Clip Timestamp
42:25
TMDB ID
254498
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1用不着研究什么古今中外的失踪案yòng bù zhe yán jiū shén me gǔ jīn zhōng wài de shī zōng ànไม่จำเป็นต้องไปนั่งศึกษา คดีคนหายทุกยุคทุกสมัย ทั้งในและต่างประเทศ
2▶但是你贴寻人启事 等电话的办法未免太被动了吧？dàn shì nǐ tiē xún rén qǐ shì děng diàn huà de bàn fǎ wèi miǎn tài bèi dòng le ba ？แต่วิธีติดประกาศคนหาย แล้วรอโทรศัพท์ของคุณ มันตั้งรับเกินไปหน่อยไหม
3你的主动是给别人添麻烦 我给谁添麻烦了？nǐ de zhǔ dòng shì gěi bié rén tiān má fán wǒ gěi shuí tiān má fán le ？การรุกของนายทำให้คนอื่นเดือดร้อน ผมไปทำให้ใครเดือดร้อน

More Clips From Episode

Total 169 clips (Page 3 of 9)
毛毛躁躁 快点
HSK 2
0:03s
毛毛躁躁 快点
máo máo zào zào kuài diǎnเงอะๆ งะๆ เร็วหน่อย

何远航 你这个龟儿子怎么来了呢？
HSK 1
0:03s
何远航 你这个龟儿子怎么来了呢？
hé yuǎn háng nǐ zhè ge guī ér zi zěn me lái le ne ？เหอหย่วนหัง นายมาได้ไง

这是勘察现场 还是破坏现场啊？
HSK 5
0:03s
这是勘察现场 还是破坏现场啊？
zhè shì kān chá xiàn chǎng hái shì pò huài xiàn chǎng a ？นี่เรียกว่าตรวจสถานที่เกิดเหตุ หรือทำลายสถานที่เกิดเหตุกันแน่

这小子挺有意思 叫什么？
HSK 3
0:03s
这小子挺有意思 叫什么？
zhè xiǎo zi tǐng yǒu yì si jiào shén me ？ไอ้หนุ่มนี่น่าสนใจแฮะ ชื่ออะไร

你徒弟？ 不是我徒弟 我能给带这儿来吗？
HSK 6
0:03s
你徒弟？ 不是我徒弟 我能给带这儿来吗？
nǐ tú dì ？ bú shì wǒ tú dì wǒ néng gěi dài zhè ér lái ma ？ลูกศิษย์นายงั้นเหรอ ถ้าไม่ใช่ลูกศิษย์ฉัน ฉันจะพามาที่นี่เหรอ

要不我替你跟冯队说说去？
HSK 5
0:03s
要不我替你跟冯队说说去？
yào bù wǒ tì nǐ gēn féng duì shuō shuō qù ？ให้ฉันไปคุยกับสารวัตรเฝิงให้ไหม

这木板挡得真不是地方
HSK 5
0:03s
这木板挡得真不是地方
zhè mù bǎn dǎng dé zhēn bú shì dì fāngแผ่นไม้นี่วางผิดที่ผิดทางจริงๆ

你个龟儿子
HSK 1
0:03s
你个龟儿子
nǐ gè guī ér ziไอ้ลูกหมานี่

不好意思 做了个试验 这是干什么这是？
HSK 5
0:03s
不好意思 做了个试验 这是干什么这是？
bù hǎo yì sī zuò le gè shì yàn zhè shì gàn shén me zhè shì ？ขอโทษครับ เมื่อกี้ลองทดลองอะไรหน่อย ทำอะไรน่ะ

但有个疑点 脚印到这儿就消失了
HSK 7
0:03s
但有个疑点 脚印到这儿就消失了
dàn yǒu gè yí diǎn jiǎo yìn dào zhè ér jiù xiāo shī leแต่มีจุดที่น่าสงสัยจุดหนึ่ง รอยเท้ามาถึงตรงนี้ก็หายไป

那边都让瞿大海他们踩成鸡汤了 还怎么查脚印？
HSK 6
0:03s
那边都让瞿大海他们踩成鸡汤了 还怎么查脚印？
nà biān dōu ràng qú dà hǎi tā men cǎi chéng jī tāng le hái zěn me chá jiǎo yìn ？ทางนั้นถูกพวกฉวีต้าไห่เหยียบจนเละตุ้มเป๊ะแล้ว แล้วจะตรวจรอยเท้ายังไง

底盘这么不稳 怎么当刑警啊？
HSK 7
0:03s
底盘这么不稳 怎么当刑警啊？
dǐ pán zhè me bù wěn zěn me dāng xíng jǐng a ？ล้มง่ายๆ แบบนี้ แล้วจะเป็นตำรวจสืบสวนยังไง

这也就是你们公安大基础课程吧？
HSK 6
0:03s
这也就是你们公安大基础课程吧？
zhè yě jiù shì nǐ men gōng ān dà jī chǔ kè chéng ba ？นี่วิชาพื้นฐานของมหาลัยตำรวจนายเหรอ

知道是什么牌子的烟吗？ 多少钱一包？
HSK 4
0:03s
知道是什么牌子的烟吗？ 多少钱一包？
zhī dào shì shén me pái zi de yān ma ？ duō shǎo qián yī bāo ？รู้ไหมว่าเป็นบุหรี่ยี่ห้ออะไร ซองละเท่าไร

我们是来找人的 怎么可能不…不踩嘛？
HSK 6
0:03s
我们是来找人的 怎么可能不…不踩嘛？
wǒ men shì lái zhǎo rén de zěn me kě néng bù … bù cǎi ma ？เรามาตามหาคนร้ายนะ จะไม่ให้ไม่เหยียบเลยได้ไงล่ะ

也没回电梯啊 这两个大活人
HSK 3
0:03s
也没回电梯啊 这两个大活人
yě méi huí diàn tī a zhè liǎng gè dà huó rénไม่มีใครกลับไปที่ลิฟต์ คนเป็นๆ ตั้งสองคน

不可能凭空就消失了吧？
HSK 5
0:03s
不可能凭空就消失了吧？
bù kě néng píng kōng jiù xiāo shī le ba ？ไม่มีทางหายวับไปในอากาศได้หรอก

他得有个去处啊 楼梯的两边 门外也都是锁着的呀
HSK 7
0:03s
他得有个去处啊 楼梯的两边 门外也都是锁着的呀
tā dé yǒu gè qù chù a lóu tī de liǎng biān mén wài yě dōu shì suǒ zhe de yaยังไงก็ต้องมีที่ให้ไป ทั้งสองฝั่งของบันได ประตูด้านนอกก็ล็อกไว้หมด

听起来像个广义密室
HSK 7
0:03s
听起来像个广义密室
tīng qǐ lái xiàng gè guǎng yì mì shìฟังดูเหมือนห้องปิดตายในความหมายกว้าง

要是不诡异 我就不给冯队打电话了
HSK 4
0:03s
要是不诡异 我就不给冯队打电话了
yào shì bù guǐ yì wǒ jiù bù gěi féng duì dǎ diàn huà leถ้าไม่แปลกจริง ฉันก็คงไม่โทรหาสารวัตรเฝิงหรอก

PreviousNext