"- 就一下 - 一下浑身都是伤？" (- jiù yī xià - yī xià hún shēn dōu shì shāng ？) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

- 就一下 - 一下浑身都是伤？

- jiù yī xià - yī xià hún shēn dōu shì shāng ？

- ทีเดียว - ทีเดียวแล้วฟกช้ำทั้งตัวเนี่ยนะ

HSK Vocabulary

就H2 一下H1 浑身H7 伤H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E1

Clip Timestamp

22:10

TMDB ID

254498

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	那两个人撞了几下？	nà liǎng gè rén zhuàng le jǐ xià ？	สองคนนั้นชนไปกี่ที
2▶	- 就一下 - 一下浑身都是伤？	- jiù yī xià - yī xià hún shēn dōu shì shāng ？	- ทีเดียว - ทีเดียวแล้วฟกช้ำทั้งตัวเนี่ยนะ
3	开拖拉机怼的？小朋友	kāi tuō lā jī duì de ？ xiǎo péng yǒu	ขับแทรกเตอร์ชนเอาเหรอ หนูน้อย

More Clips From Episode

Total 169 clips (Page 4 of 9)

HSK 7

0:03s

我看你们刑警队趁早立案吧

wǒ kàn nǐ men xíng jǐng duì chèn zǎo lì àn baฉันว่า ฝ่ายสืบสวนของพวกนายรีบรับเป็นคดีไว้เถอะ

HSK 5

0:03s

这门关着呢外边锁着呢开不开

zhè mén guān zhe ne wài biān suǒ zhe ne kāi bù kāiประตูบานนี้ปิดอยู่นะ ข้างนอกล็อกอยู่นะ เปิดได้ไหม

看见了没有？这两个人就是这么出去的

HSK 2

0:03s

看见了没有？这两个人就是这么出去的

kàn jiàn le méi yǒu ？ zhè liǎng gè rén jiù shì zhè me chū qù deเห็นหรือยัง สองคนนั้นก็ออกไปแบบนี้แหละ

HSK 5

0:03s

- 两头堵 - 快

- liǎng tóu dǔ - kuài- ปิดหัวปิดท้ายมัน - รีบไป

等一下大爷我有急事儿您下一趟吧不好意思

HSK 5

0:03s

等一下大爷我有急事儿您下一趟吧不好意思

děng yí xià dà yé wǒ yǒu jí shì ér nín xià yī tàng ba bù hǎo yì sīรอก่อนๆ คุณตา ผมมีเรื่องด่วน รอลิฟต์ตัวถัดไปนะ ขอโทษครับ

HSK 1

0:03s

zhàn zhù zhàn zhùหยุดนะ หยุด

- 快来帮忙啊 - 叫什么叫？

HSK 2

0:03s

- 快来帮忙啊 - 叫什么叫？

- kuài lái bāng máng a - jiào shén me jiào ？- รีบมาช่วยเร็ว - จะตะโกนหาอะไร

HSK 3

0:03s

刚才楼梯间里跑的是不是你啊？

gāng cái lóu tī jiān lǐ pǎo de shì bú shì nǐ a ？เมื่อกี้คนที่วิ่งอยู่ตรงบันไดคือเธอใช่ไหม

那你把我们锁在楼道里是什么意思？

HSK 6

0:03s

那你把我们锁在楼道里是什么意思？

nà nǐ bǎ wǒ men suǒ zài lóu dào lǐ shì shén me yì si ？เธอจะขังพวกเราไว้ตรงโถงทางเดินทำไม

HSK 7

0:03s

那不是人手是鬼爪子

nà bú shì rén shǒu shì guǐ zhuǎ ziนั่นไม่ใช่มือคน มันคือกรงเล็บผี

鬼爪子？是不是又是你跟他说的鬼爪子呀？

HSK 7

0:03s

鬼爪子？是不是又是你跟他说的鬼爪子呀？

guǐ zhuǎ zi ？ shì bú shì yòu shì nǐ gēn tā shuō de guǐ zhuǎ zi ya ？กรงเล็บผีเหรอ นายเป็นคนบอกเขาเรื่องกรงเล็บผีใช่ไหม

HSK 6

0:03s

撞到娃娃也不扶一下

zhuàng dào wá wá yě bù fú yī xiàชนเด็กแล้วยังไม่คิดจะช่วยพยุง

HSK 1

0:03s

开拖拉机怼的？小朋友

kāi tuō lā jī duì de ？ xiǎo péng yǒuขับแทรกเตอร์ชนเอาเหรอ หนูน้อย

我不管谁挂上去的我就问它是不是没锁上

HSK 5

0:03s

我不管谁挂上去的我就问它是不是没锁上

wǒ bù guǎn shuí guà shàng qù de wǒ jiù wèn tā shì bú shì méi suǒ shàngฉันไม่สนว่าใครคล้อง ฉันถามแค่ว่ามันไม่ได้ล็อกใช่ไหม

就你这水平我在冯队那儿怎么帮你说话啊？

HSK 3

0:03s

就你这水平我在冯队那儿怎么帮你说话啊？

jiù nǐ zhè shuǐ píng wǒ zài féng duì nà ér zěn me bāng nǐ shuō huà a ？ฝีมืออย่างนายน่ะ ฉันจะไปช่วยพูดกับทางสารวัตรเฝิงยังไงดีล่ะ

HSK 7

0:03s

这就是个恶作剧回去捡东西收队

zhè jiù shì gè è zuò jù huí qù jiǎn dōng xī shōu duìมันก็แค่การแกล้งกันเล่น กลับไปเก็บของ ถอนกำลัง

HSK 5

0:03s

说你觉得有什么必要？

shuō nǐ jué de yǒu shén me bì yào ？พูดมา นายคิดว่ามีอะไรที่จำเป็น

一天到晚造谣生事他们这话能信啊？

HSK 3

0:03s

一天到晚造谣生事他们这话能信啊？

yī tiān dào wǎn zào yáo shēng shì tā men zhè huà néng xìn a ？ปล่อยข่าวลือตั้งแต่เช้าจรดเย็น คำพูดของพวกเขาเชื่อได้เหรอ

HSK 3

0:03s

你别急听我把话说完

nǐ bié jí tīng wǒ bǎ huà shuō wánอย่าเพิ่งใจร้อน ฟังผมพูดให้จบก่อน

HSK 4

0:03s

你就直说你到底想怎么着？

nǐ jiù zhí shuō nǐ dào dǐ xiǎng zěn me zhe ？นายก็พูดมาตรงๆ ตกลงนายคิดจะทำยังไง