"太傅有令请二位大人速速离开" (tài fù yǒu lìng qǐng èr wèi dà rén sù sù lí kāi) แปลว่าอะไร?

tài太fù傅yǒu有lìng令 qǐng请èr二wèi位dà大rén人sù速sù速lí离kāi开

ราชครูมีรับสั่ง ให้ใต้เท้าทั้งสองท่านออกไปทันที

HSK Vocabulary

有H1 令H5 请H1 大人H3 离开H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E4

Clip Timestamp

15:26

TMDB ID

289271

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	那便快些把药服了莫要耽搁	nà biàn kuài xiē bǎ yào fú le mò yào dān gē	เช่นนั้นก็รีบป้อนยาเถอะ อย่ามัวชักช้า
2▶	太傅有令请二位大人速速离开	tài fù yǒu lìng qǐng èr wèi dà rén sù sù lí kāi	ราชครูมีรับสั่ง ให้ใต้เท้าทั้งสองท่านออกไปทันที
3	放肆	fàng sì	บังอาจ

More Clips From Episode

Total 87 clips (Page 2 of 5)

HSK 3

0:03s

姐姐定然不会忘记

jiě jiě dìng rán bú huì wàng jìพี่ไม่ลืมแน่นอน

HSK 7

0:03s

世子何事？

shì zi hé shì ？ซื่อจื่อ มีเรื่องใด

HSK 6

0:03s

宫里传出消息陛下醒了

gōng lǐ chuán chū xiāo xī bì xià xǐng leในวังส่งข่าวมาว่า ฝ่าบาทฟื้นแล้ว

HSK 4

0:03s

他们会不会据此怀疑我们？

tā men huì bú huì jù cǐ huái yí wǒ men ？พวกเขาจะสงสัยพวกเราหรือไม่

HSK 7

0:03s

没有确切证据莫要自乱阵脚

méi yǒu què qiè zhèng jù mò yào zì luàn zhèn jiǎoไม่มีหลักฐานมัดตัว อย่าได้ลนลานไปเอง

谢燕来把小皇帝寝宫里外的人全换了

HSK 4

0:03s

谢燕来把小皇帝寝宫里外的人全换了

xiè yàn lái bǎ xiǎo huáng dì qǐn gōng lǐ wài de rén quán huàn leเซี่ยเยี่ยนไหลเปลี่ยนคนทั้งในและนอก ตำหนักบรรทมของฮ่องเต้น้อย

HSK 1

0:03s

那我这个做皇叔的

nà wǒ zhè ge zuò huáng shū deข้าที่เป็นเสด็จอา

HSK 7

0:03s

本世子忧心陛下安危特来探望

běn shì zi yōu xīn bì xià ān wēi tè lái tàn wàngข้าเป็นห่วงความปลอดภัยของฝ่าบาท ตั้งใจมาเยี่ยมโดยเฉพาะ

HSK 5

0:03s

世子稍等太傅有令

shì zi shāo děng tài fù yǒu lìngซื่อจื่อรอสักครู่ ราชครูมีรับสั่ง

HSK 1

0:03s

我是陛下的皇叔

wǒ shì bì xià de huáng shūข้าเป็นเสด็จอาของฝ่าบาท

HSK 7

0:03s

惹得世子如此不悦

rě dé shì zi rú cǐ bú yuèถึงทำให้ซื่อจื่อขุ่นเคืองเช่นนี้

让他跟我进来吧 - 可是… - 怎么？

HSK 3

0:03s

让他跟我进来吧 - 可是… - 怎么？

ràng tā gēn wǒ jìn lái ba - kě shì … - zěn me ？ให้เขาตามข้าเข้ามาเถอะ - แต่ว่า… - ทำไม

HSK 3

0:03s

世子不用大动肝火

shì zi bù yòng dà dòng gān huǒซื่อจื่ออย่าโมโหไปเลย

HSK 6

0:03s

这才几日未见

zhè cái jǐ rì wèi jiànไม่เจอไม่กี่วัน

- 竟然消瘦了这么多 - 世子

HSK 4

0:03s

- 竟然消瘦了这么多 - 世子

- jìng rán xiāo shòu le zhè me duō - shì zi- ผอมซูบลงขนาดนี้เลยหรือ - ซื่อจื่อ

HSK 7

0:03s

只不过这个药方复杂

zhǐ bù guò zhè ge yào fāng fù záเพียงแต่ตำรับยาซับซ้อน

HSK 7

0:03s

需连服九日不间断才能起效

xū lián fú jiǔ rì bù jiàn duàn cái néng qǐ xiàoต้องให้ติดต่อกันเก้าวันห้ามขาด ถึงจะได้ผล

HSK 7

0:03s

那便快些把药服了莫要耽搁

nà biàn kuài xiē bǎ yào fú le mò yào dān gēเช่นนั้นก็รีบป้อนยาเถอะ อย่ามัวชักช้า

你怎么知道萧珣在祭祀上所用之毒

HSK 7

0:03s

你怎么知道萧珣在祭祀上所用之毒

nǐ zěn me zhī dào xiāo xún zài jì sì shàng suǒ yòng zhī dúท่านรู้ได้อย่างไรว่า พิษที่เซียวสวินใช้ในพิธีบวงสรวง

HSK 4

0:03s

就是他用来毒害太子的药？

jiù shì tā yòng lái dú hài tài zi de yào ？คือพิษที่เขาใช้วางยารัชทายาท