"太傅有令请二位大人速速离开" (tài fù yǒu lìng qǐng èr wèi dà rén sù sù lí kāi) แปลว่าอะไร?

tài太fù傅yǒu有lìng令 qǐng请èr二wèi位dà大rén人sù速sù速lí离kāi开

ราชครูมีรับสั่ง ให้ใต้เท้าทั้งสองท่านออกไปทันที

HSK Vocabulary

有H1 令H5 请H1 大人H3 离开H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E4

Clip Timestamp

15:26

TMDB ID

289271

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	那便快些把药服了莫要耽搁	nà biàn kuài xiē bǎ yào fú le mò yào dān gē	เช่นนั้นก็รีบป้อนยาเถอะ อย่ามัวชักช้า
2▶	太傅有令请二位大人速速离开	tài fù yǒu lìng qǐng èr wèi dà rén sù sù lí kāi	ราชครูมีรับสั่ง ให้ใต้เท้าทั้งสองท่านออกไปทันที
3	放肆	fàng sì	บังอาจ

More Clips From Episode

Total 87 clips (Page 3 of 5)

HSK 7

0:03s

若他出手害阿羽

ruò tā chū shǒu hài ā yǔหากเขาลงมือทำร้ายอาอวี่ ก็เท่ากับยอมรับว่า

HSK 7

0:03s

拿陛下当诱饵？

ná bì xià dāng yòu ěr ？เอาฝ่าบาทมาเป็นเหยื่อล่อ

HSK 7

0:03s

若是萧珣意图不轨

ruò shì xiāo xún yì tú bù guǐหากว่าเซียวสวินคิดไม่ซื่อ

HSK 5

0:03s

你在关键时刻

nǐ zài guān jiàn shí kèเจ้าจะได้จับเขาคาหนังคาเขา

HSK 4

0:03s

将他人赃俱获

jiāng tā rén zāng jù huòในช่วงเวลาสำคัญได้

HSK 1

0:03s

你三哥也会相助

nǐ sān gē yě huì xiāng zhùพี่สามของเจ้าจะช่วยอีกแรง

这些日子我对阿羽如何他都看在眼里

HSK 5

0:03s

这些日子我对阿羽如何他都看在眼里

zhè xiē rì zi wǒ duì ā yǔ rú hé tā dōu kàn zài yǎn lǐหลายวันมานี้ข้าปฏิบัติต่ออาอวี่อย่างไร เขาเองก็เห็นมาตลอด

HSK 2

0:03s

他会帮我的

tā huì bāng wǒ deเขาจะต้องช่วยข้าแน่

你为何非要置萧珣于死地？因为他该死

HSK 7

0:03s

你为何非要置萧珣于死地？因为他该死

nǐ wèi hé fēi yào zhì xiāo xún yú sǐ dì ？ yīn wèi tā gāi sǐเหตุใดท่านต้องกำจัดเซียวสวินถึงตายให้ได้ เพราะเขาสมควรตาย

HSK 5

0:03s

大胆萧珣你在做什么？

dà dǎn xiāo xún nǐ zài zuò shén me ？บังอาจนักเซียวสวิน เจ้าทำอะไรน่ะ

HSK 1

0:03s

ā yǔอาอวี่

HSK 3

0:03s

我刚刚睡着了

wǒ gāng gāng shuì zháo leเมื่อครู่ข้าเผลอหลับไป

HSK 2

0:03s

ā cháo aอาเจา

HSK 6

0:03s

你的这招请君入瓮

nǐ de zhè zhāo qǐng jūn rù wèngแผนลวงเสือเข้าถ้ำของเจ้า

HSK 1

0:03s

太子的尸身

tài zi de shī shēnศพของรัชทายาท

HSK 4

0:03s

置于此瓶中

zhì yú cǐ píng zhōngใส่ไว้ในขวดนี้

HSK 6

0:03s

说我鸩杀国君

shuō wǒ zhèn shā guó jūnหาว่าข้าลอบปลงพระชนม์ฮ่องเต้

那便是断定了我在这汤药中下了毒

HSK 7

0:03s

那便是断定了我在这汤药中下了毒

nà biàn shì duàn dìng le wǒ zài zhè tāng yào zhōng xià le dúเท่ากับปักใจเชื่อแล้วว่า ข้าวางยาพิษลงในน้ำแกงนี้

可是在这样的情形之下你却让我与陛下独处

HSK 6

0:03s

可是在这样的情形之下你却让我与陛下独处

kě shì zài zhè yàng de qíng xíng zhī xià nǐ què ràng wǒ yǔ bì xià dú chǔทว่าภายใต้สถานการณ์เช่นนี้ ท่านกลับให้ข้าอยู่กับฝ่าบาทตามลำพัง

HSK 7

0:03s

敢问长公主是何居心？

gǎn wèn zhǎng gōng zhǔ shì hé jū xīn ？ไม่ทราบว่าองค์หญิงใหญ่ มีเจตนาอะไร