วิธีใช้ "戏不唱塌火才见了鬼" (xì bù chàng tā huǒ cái jiàn le guǐ) ในบทสนทนาภาษาจีน
戏不唱塌火才见了鬼
xì bù chàng tā huǒ cái jiàn le guǐ
ถ้างิ้วไม่พังก็แปลกแล้ว
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E11
Clip Timestamp
25:39
TMDB ID
284110
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 你俩这相互埋怨 相互踩咕啊 | nǐ liǎ zhè xiāng hù mán yuàn xiāng hù cǎi gū a | แต่พวกคุณสองคนกลับโทษกัน เหยียบกันเอง |
| 2▶ | 戏不唱塌火才见了鬼 | xì bù chàng tā huǒ cái jiàn le guǐ | ถ้างิ้วไม่พังก็แปลกแล้ว |
| 3 | 来 来 来 敲 敲 敲 给劲 来 | lái lái lái qiāo qiāo qiāo gěi jìn lái | มา ๆ ๆ ตี ๆ เอาอารมณ์หน่อย มา |
More Clips From Episode
Total 104 clips (Page 2 of 6)
HSK 7
0:03s
nǐ wǎng tái zi shàng bān gè làn sóng dào jù hái yào cǎi zhe luó gǔ diǎnแค่ยกอุปกรณ์พัง ๆ ขึ้นเวที ยังต้องเหยียบจังหวะฆ้องกลองอีก
HSK 7
0:03s
cǎi shá luó gǔ diǎn ne ma gēn wǒ qù nòng dào jùจะไปเหยียบจังหวะอะไรล่ะ ไปทำอุปกรณ์ประกอบฉากกับผม
HSK 5
0:03s
zán quán tuán hē xī běi fēng bù jiù xíng le ma sòng shī nǐ chōng wǒ hǎn méi yòngงั้นทั้งคณะก็ดื่มลมกินแทนข้าวกันพอดี อาจารย์ซ่ง คุณตะโกนใส่ผมก็ไม่มีประโยชน์
HSK 6
0:03s
nǐ yào yǒu yì jiàn zhǎo huáng zhǔ rèn wǒ shì gé mìng yī kuài zhuānถ้ามีความเห็นก็ไปหาผอ.หวง ผมคืออิฐแห่งการปฏิวัติ
HSK 4
0:03s
nǎ lǐ xū yào nǎ lǐ bān lěi dào cháng chéng bù jiāo àoที่ไหนต้องการก็ย้ายไปที่นั่น เอาไปก่อกำแพงเมืองจีนผมก็ไม่หยิ่ง
HSK 7
0:03s
hǎo le zuò fàn zuò fàn a bǎ zuǐ shuān dào kù yāo dài shàng qùเอาละ ทำกับข้าว ๆ เอาปากผูกไว้กับขอบกางเกงไปเลย
HSK 4
0:03s
bù shuō guān zhòng kàn fán méi yǒu zán zì jǐ dōu yǎn fán le shì bú shìไม่ต้องพูดว่าคนดูเบื่อไหม แค่พวกเราเล่นเองยังเบื่อเลย ใช่ไหม
HSK 4
0:03s
nǐ jiù bié qián zòu le zhí jiē gēn tā shuō xiǎng nòng sháคุณไม่ต้องเกริ่นแล้ว พูดตรง ๆ ไปเลยว่าอยากทำอะไร
HSK 7
0:03s
nà shěng qín qiāng tuán yī tái xì dòng jìng yě bù guò rú cǐ maคณะงิ้วฉินเชียงประจำมณฑลเล่นงิ้วหนึ่งเรื่อง ยังไม่อลังการขนาดนี้เลย
HSK 5
0:03s
gěi péng bà tiān hái zào gè jiā ne wǒ gàn de shì duō le neยังต้องสร้างบ้านให้เผิงป้าเทียนอีกนะ งานที่ผมต้องทำมีเยอะจะตาย
HSK 6
0:03s
nòng bù liǎo nǐ nòng bù liǎo nǐ gěi huáng zhǔ rèn shuō qùทำไม่ได้ ถ้าคุณทำไม่ได้ ก็ไปบอกผอ.หวงสิ
HSK 7
0:03s
nǐ gè suì sóng （ xiǎo zǎi zi ） nǐ hái ná huáng huáng zhèng jīng yā wǒ neไอ้เด็กเวรนี่ คุณยังเอาหวง หวงเจิ้งจิงมาข่มผมอีกนะ
HSK 6
0:03s
HSK 4
0:03s
pǎo zhè ér lái gěi nǐ men zuò niú zuò mǎ ne dāng lǘ neยังต้องมาทำงานเป็นวัวเป็นม้าให้พวกคุณอีก เป็นลาเลยสิ
HSK 5
0:03s
fǎn zhèng zhè shì jiù zhè me dìng le a wǒ lái tōng zhī nǐ yī xià jiù shìยังไงเรื่องนี้ก็ตกลงแบบนี้แล้ว ผมก็แค่มาแจ้งคุณเท่านั้น
