วิธีใช้ "你早都不是领头羊了" (nǐ zǎo dōu bú shì lǐng tóu yáng le) ในบทสนทนาภาษาจีน

zǎodōushìlǐngtóuyángle

เธอไม่ใช่หัวโจกอีกต่อไปแล้ว

HSK Vocabulary
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E38
Clip Timestamp
1:43
TMDB ID
284110
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1这已经不是在宁州了zhè yǐ jīng bú shì zài níng zhōu leที่นี่ไม่ใช่หนิงโจวนะ
2你早都不是领头羊了nǐ zǎo dōu bú shì lǐng tóu yáng leเธอไม่ใช่หัวโจกอีกต่อไปแล้ว
3你知道你的《杨排风》 是哪儿来的吗nǐ zhī dào nǐ de 《 yáng pái fēng 》 shì nǎ ér lái de maเธอรู้ไหมว่า “หยางไผเฟิง” ของเธอ ได้มาเพราะอะไร

More Clips From Episode

Total 52 clips (Page 2 of 3)
为啥不去呢 该干啥干啥 让你舅也去
HSK 3
0:03s
wèi shá bù qù ne gāi gàn shá gàn shá ràng nǐ jiù yě qùทำไมจะไม่ไปล่ะ ควรทำอะไรก็ทำไป ให้ลุงของเธอไปด้วย

这次啊 就算是把团里翻个底朝天
HSK 6
0:03s
zhè cì a jiù suàn shì bǎ tuán lǐ fān gè dǐ cháo tiānครั้งนี้น่ะ ต่อให้ต้องพลิกคณะจนคว่ำหมด

我家里人都指望着我呢
HSK 7
0:03s
wǒ jiā lǐ rén dōu zhǐ wàng zhe wǒ neที่บ้านฉันต่างฝากความหวังไว้ที่ฉัน

你这一碗凉皮就想打发我了 那你还想吃啥呀
HSK 7
0:03s
nǐ zhè yī wǎn liáng pí jiù xiǎng dǎ fā wǒ le nà nǐ hái xiǎng chī shá yaพี่คิดจะใช้แค่หมี่เย็นชามเดียวไล่ฉันกลับเหรอ แล้วเธอยังอยากกินอะไรอีกล่ะ

那点头的速度跟鸡啄米似的
HSK 5
0:03s
nà diǎn tóu de sù dù gēn jī zhuó mǐ shì deเขาก็พยักหน้ารัวเหมือนไก่จิกข้าวเลย

经常会发生一些稀奇古怪的事情
HSK 3
0:03s
jīng cháng huì fā shēng yī xiē xī qí gǔ guài de shì qíngมักจะมีเรื่องแปลก ๆ แบบนี้เกิดขึ้นเสมอ

楚嘉禾 你这是要干啥呢嘛
HSK 6
0:03s
chǔ jiā hé nǐ zhè shì yào gàn shá ne maฉู่เจียเหอ คุณจะทำอะไรอีก

永远都是跑不完的龙套
HSK 4
0:03s
yǒng yuǎn dōu shì pǎo bù wán de lóng tàoมีแต่เล่นเป็นตัวประกอบไม่จบไม่สิ้น

我们从小学戏 哪个不是被扒皮抽筋
HSK 7
0:03s
wǒ men cóng xiǎo xué xì nǎ ge bú shì bèi bā pí chōu jīnพวกเราเริ่มฝึกงิ้วกันมาตั้งแต่เด็ก ใครกันบ้างที่ไม่เคยถูกเคี่ยวกรำจนแทบถลกหนัง

我到底差在哪儿了
HSK 4
0:03s
wǒ dào dǐ chà zài nǎ ér leว่าฉันขาดอะไรไปกันแน่

我是技不如人 还是命不如人啊
HSK 4
0:03s
wǒ shì jì bù rú rén hái shì mìng bù rú rén aฝีมือฉันสู้คนอื่นไม่ได้ หรือชะตาชีวิตสู้คนอื่นไม่ได้กันแน่

还请在座的各位引以为戒
HSK 4
0:03s
hái qǐng zài zuò de gè wèi yǐn yǐ wéi jièก็ขอให้ทุกคนที่อยู่ที่นี่ถือเป็นบทเรียน

为个角色值不值嘛
HSK 6
0:03s
wèi gè jué sè zhí bù zhí maเพื่อบทเดียวคุ้มไหมเนี่ย

这一幕似曾相识吧
HSK 7
0:03s
zhè yí mù sì céng xiāng shí baฉากนี้คุ้น ๆ ไหมครับ

有点啥委屈 难受的 说出来就好了
HSK 6
0:03s
yǒu diǎn shá wěi qū nán shòu de shuō chū lái jiù hǎo leถ้ามีอะไรอัดอั้นหรือทุกข์ใจ พูดออกมาก็หายแล้ว

有些东西 没了才知道有多好
HSK 1
0:03s
yǒu xiē dōng xī méi le cái zhī dào yǒu duō hǎoบางสิ่งบางอย่าง เสียไปแล้วถึงรู้ว่าดีแค่ไหน

早知道我就珍惜了
HSK 5
0:03s
zǎo zhī dào wǒ jiù zhēn xī leถ้ารู้ก่อนฉันคงทะนุถนอมมันไว้แล้ว

用不着了 咋还舍不得
HSK 5
0:03s
yòng bù zhe le zǎ hái shě bù déไม่ต้องใช้มันแล้ว ทำไมยังตัดใจไม่ลงอีก

以后咱俩行走江湖的时候用得着
HSK 5
0:03s
yǐ hòu zán liǎ xíng zǒu jiāng hú de shí hòu yòng dé zheต่อไปเวลาพวกเราท่องยุทธภพจะได้ใช้

她来就是顺水推舟
HSK 2
0:03s
tā lái jiù shì shùn shuǐ tuī zhōuเธอมาแค่ปล่อยให้ทุกอย่างเป็นไปตามน้ำ