"雪中送炭了" (xuě zhōng sòng tàn le) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

雪中送炭了

xuě zhōng sòng tàn le

นำความช่วยเหลือไปส่งแล้ว

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E11

Clip Timestamp

8:37

TMDB ID

280632

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	是时候让李云锡他们	shì shí hòu ràng lǐ yún xī tā men	ถึงเวลาให้พวกหลี่อวิ๋นซี
2▶	雪中送炭了	xuě zhōng sòng tàn le	นำความช่วยเหลือไปส่งแล้ว
3	哭这么惨哪	kū zhè me cǎn nǎ	ร้องไห้โหยหวนขนาดนี้เลยหรือ

More Clips From Episode

Total 92 clips (Page 3 of 5)

连太后陛下都解决不了的问题他凭什么能够解决

HSK 5

0:03s

连太后陛下都解决不了的问题他凭什么能够解决

lián tài hòu bì xià dōu jiě jué bù liǎo de wèn tí tā píng shén me néng gòu jiě juéแม้แต่ไทเฮากับฝ่าบาทก็ยังแก้ไขไม่ได้ เขาจะมีปัญญามาแก้ไขได้อย่างไร

HSK 5

0:03s

可他看起来不像是在讲笑话呀

kě tā kàn qǐ lái bù xiàng shì zài jiǎng xiào huà yaแต่เขาดูไม่เหมือนพูดเล่นเลยนะขอรับ

HSK 7

0:03s

天下熙熙皆为利来

tiān xià xī xī jiē wèi lì láiผู้คนทั่วหล้าล้วนมาเพราะผลประโยชน์

HSK 7

0:03s

天下攘攘皆为利往

tiān xià rǎng rǎng jiē wèi lì wǎngผู้คนทั่วหล้าล้วนไปเพราะผลประโยชน์

HSK 6

0:03s

有这实打实的获利前景

yǒu zhè shí dǎ shí de huò lì qián jǐngเมื่อมีโอกาสทำกำไรที่จับต้องได้เช่นนี้

HSK 7

0:03s

不愁他们不踊跃参与啊

bù chóu tā men bù yǒng yuè cān yù aก็ไม่ต้องห่วงว่าพวกเขา จะไม่กระตือรือร้นเข้าร่วม

HSK 4

0:03s

盐改事关重大

yán gǎi shì guān zhòng dàการปฏิรูปเกลือเป็นเรื่องสำคัญยิ่ง

HSK 1

0:03s

牵一发而动全身哪

qiān yī fà ér dòng quán shēn nǎจะส่งผลกระทบเป็นวงกว้าง

HSK 7

0:03s

不可草率决定啊

bù kě cǎo shuài jué dìng aจะตัดสินโดยวู่วามไม่ได้นะพ่ะย่ะค่ะ

HSK 7

0:03s

此乃一举多得的良策

cǐ nǎi yī jǔ duō dé de liáng cèนี่เป็นนโยบายดี ที่ได้ประโยชน์หลายต่อพ่ะย่ะค่ะ

HSK 3

0:03s

相信陛下慧眼识珠

xiāng xìn bì xià huì yǎn shí zhūเชื่อว่าฝ่าบาททรงมีสายพระเนตรแหลมคม

HSK 7

0:03s

背后定有高人指点

bèi hòu dìng yǒu gāo rén zhǐ diǎnเบื้องหลังต้องมียอดฝีมือชี้แนะ

HSK 7

0:03s

不可小觑定是陈达年那个老狐狸

bù kě xiǎo qù dìng shì chén dá nián nà ge lǎo hú líจะประมาทไม่ได้ จิ้งจอกเฒ่าเฉินต๋าเหนียนต้องซ่อน

HSK 3

0:03s

我们也不用打草惊蛇

wǒ men yě bù yòng dǎ cǎo jīng shéพวกเราไม่จำเป็นต้องแหวกหญ้าให้งูตื่น

HSK 1

0:03s

户部这次能起死回生

hù bù zhè cì néng qǐ sǐ huí shēngที่กรมคลังฟื้นคืนชีพได้ในครั้งนี้

HSK 6

0:03s

她那心疼病还不得犯喽

tā nà xīn téng bìng hái bù dé fàn lóuโรคปวดพระทัยของพระนางคงต้องกำเริบแน่

HSK 4

0:03s

我们就继续坐山观虎斗

wǒ men jiù jì xù zuò shān guān hǔ dòuพวกเราก็นั่งดูเสือกัดกันต่อไป

HSK 1

0:03s

好一个开中法

hǎo yí gè kāi zhōng fǎเป็นวิธีที่ดีจริง ๆ

HSK 1

0:03s

你这脑筋开窍了

nǐ zhè nǎo jīn kāi qiào leสมองเจ้าเริ่มฉลาดขึ้นแล้วนี่

HSK 4

0:03s

我就是照着演

wǒ jiù shì zhào zhe yǎnข้าแค่แสดงตามบทเท่านั้น