Name: Chinese dialogue snippet: "才刚开了半年 跟公家单位 肯定是没法比" (cái gāng kāi le bàn nián gēn gōng jiā dān wèi kěn dìng shì méi fǎ bǐ)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z

cái才gāng刚kāi开le了bàn半nián年 gēn跟gōng公jiā家dān单wèi位 kěn肯dìng定shì是méi没fǎ法bǐ比

เพิ่งเปิดมาได้ครึ่งปีเอง ถ้าเทียบกับหน่วยงานรัฐ มันเทียบกันไม่ได้อยู่แล้ว

HSK Vocabulary

刚H3 开H1 了H1 跟H2 单位H4 肯定H4 是H1 比H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E10

Clip Timestamp

13:59

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	人也不多	rén yě bù duō	คนก็ไม่เยอะ
2▶	才刚开了半年跟公家单位肯定是没法比	cái gāng kāi le bàn nián gēn gōng jiā dān wèi kěn dìng shì méi fǎ bǐ	เพิ่งเปิดมาได้ครึ่งปีเอง ถ้าเทียบกับหน่วยงานรัฐ มันเทียบกันไม่ได้อยู่แล้ว
3	但是工作氛围还是蛮好的	dàn shì gōng zuò fēn wéi hái shì mán hǎo de	แต่บรรยากาศการทำงาน ก็ถือว่าดีเลย

More Clips From Episode

Total 148 clips (Page 3 of 8)

HSK 5

0:03s

我再不入局就要被这个时代给落下了

wǒ zài bù rù jú jiù yào bèi zhè ge shí dài gěi là xià leถ้าฉันไม่รีบลงสนามตอนนี้ คงถูกยุคสมัยนี้ทิ้งไว้ข้างหลังแน่ ๆ

HSK 1

0:03s

我们谁都不是谁的挂件

wǒ men shéi dōu bú shì shéi de guà jiànเราต่างก็ไม่ใช่ของประดับของใคร

HSK 5

0:03s

你可千万不要因为我影响你未来的决定

nǐ kě qiān wàn bú yào yīn wèi wǒ yǐng xiǎng nǐ wèi lái de jué dìngนายอย่าให้ฉันมีผล กับการตัดสินใจในอนาคตของนายเด็ดขาด

HSK 4

0:03s

你是怎么一步一步走到这儿的

nǐ shì zěn me yí bù yí bù zǒu dào zhè ér deว่าเธอผ่านอะไรมาบ้าง กว่าจะมาถึงจุดนี้ได้

HSK 4

0:03s

所以说话稍微有点激动了

suǒ yǐ shuō huà shāo wēi yǒu diǎn jī dòng leเลยพูดจาใช้อารมณ์ไปหน่อย

HSK 4

0:03s

市场里有巡查员没事的

shì chǎng lǐ yǒu xún chá yuán méi shì deในตลาดมีเจ้าหน้าที่ตรวจอยู่ ไม่เป็นไรหรอก

HSK 4

0:03s

再说了这不有你在吗我不怕

zài shuō le zhè bù yǒu nǐ zài ma wǒ bù pàอีกอย่าง ก็มีนายอยู่ด้วยทั้งคน ฉันไม่กลัวหรอก

HSK 2

0:03s

这家店看起来还不错

zhè jiā diàn kàn qǐ lái hái bú cuòร้านนี้ดูไม่เลวเลยนะ

HSK 6

0:03s

我们小周还是蛮有眼光的嘛

wǒ men xiǎo zhōu hái shì mán yǒu yǎn guāng de maเสี่ยวโจวของเรานี่ รสนิยมดีเหมือนกันนะเนี่ย

HSK 7

0:03s

随便看看啊都是外贸货

suí biàn kàn kàn a dōu shì wài mào huòเลือกดูก่อนได้เลยนะ ของส่งออกทั้งนั้นเลย

HSK 2

0:03s

晓兰你怎么还在这儿啊不是这怎么了

xiǎo lán nǐ zěn me hái zài zhè ér a bú shì zhè zěn me leเสี่ยวหลัน ทำไมเธอยังอยู่นี่อีก เดี๋ยวนะ นี่มันเรื่องอะไรกัน

HSK 7

0:03s

你还愣着干什么赶快收拾东西跑啊

nǐ hái lèng zhe gàn shén me gǎn kuài shōu shí dōng xī pǎo aเธอจะยืนอึ้งอยู่ทำไม รีบเก็บของแล้วหนีเร็วเข้า

HSK 4

0:03s

可以成套拿成套拿呢还能打折

kě yǐ chéng tào ná chéng tào ná ne hái néng dǎ zhéซื้อเป็นชุดได้นะ ซื้อยกชุดลดราคาได้อีกนะ

HSK 4

0:03s

里面请里面请啊随便看看啊都是外贸单

lǐ miàn qǐng lǐ miàn qǐng a suí biàn kàn kàn a dōu shì wài mào dānเชิญด้านในเลยครับ ๆ เลือกดูก่อนได้เลย ของส่งออกทั้งนั้น

HSK 2

0:03s

没出过什么要死要活的事

méi chū guò shén me yào sǐ yào huó de shìไม่มีเรื่องอะไร ที่เป็นเรื่องคอขาดบาดตาย

HSK 5

0:03s

所以想看看他这个人靠不靠谱能不能长期合作

suǒ yǐ xiǎng kàn kàn tā zhè ge rén kào bù kào pǔ néng bù néng cháng qī hé zuòเลยอยากดูว่าเขาเป็นคน ที่น่าเชื่อถือไหม จะร่วมงานกันยาว ๆ ได้หรือเปล่า

HSK 4

0:03s

我估计他都以为你没看上他的货呢

wǒ gū jì tā dōu yǐ wéi nǐ méi kàn shàng tā de huò neฉันว่าเขาคงนึกว่า เธอไม่ชอบของร้านเขาแน่ ๆ

HSK 7

0:03s

这么好兴致啊跑到这边来喝茶

zhè me hǎo xìng zhì a pǎo dào zhè biān lái hē cháอารมณ์ดีจังเลยนะ มานั่งจิบชาถึงที่นี่เลย

HSK 6

0:03s

终于肯站在太阳底下说话了呀

zhōng yú kěn zhàn zài tài yáng dǐ xià shuō huà le yaในที่สุดก็ยอมออกมาคุยกัน กลางแจ้งแล้วเหรอ

HSK 5

0:03s

但是我不想跟你合作我对违法的勾当没兴趣

dàn shì wǒ bù xiǎng gēn nǐ hé zuò wǒ duì wéi fǎ de gòu dàng méi xìng qùแต่ฉันไม่อยากร่วมมือกับคุณ ฉันไม่สนใจเรื่องผิดกฎหมาย

Previous Next

วิธีใช้ "才刚开了半年 跟公家单位 肯定是没法比" (cái gāng kāi le bàn nián gēn gōng jiā dān wèi kěn dìng shì méi fǎ bǐ) ในบทสนทนาภาษาจีน

More Clips From Episode

วิธีใช้ "才刚开了半年跟公家单位肯定是没法比" (cái gāng kāi le bàn nián gēn gōng jiā dān wèi kěn dìng shì méi fǎ bǐ) ในบทสนทนาภาษาจีน