วิธีใช้ "片叶不沾身" (piàn yè bù zhān shēn) ในบทสนทนาภาษาจีน
片叶不沾身
piàn yè bù zhān shēn
ไม่เหลือติดกายแม้กลีบเดียว
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E12
Clip Timestamp
31:39
TMDB ID
279136
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 任凭弱水三千 我只取一瓢 万花丛中过 | rèn píng ruò shuǐ sān qiān wǒ zhǐ qǔ yī piáo wàn huā cóng zhōng guò | แม้นสายน้ำจะยาวสามพันลี้ ข้าขอตักดับกระหายแค่หนึ่งกระบวย เดินผ่านดงบุปผานับหมื่น |
| 2▶ | 片叶不沾身 | piàn yè bù zhān shēn | ไม่เหลือติดกายแม้กลีบเดียว |
| 3 | 这事我怎么不知道 | zhè shì wǒ zěn me bù zhī dào | ทำไมฉันไม่รู้เรื่องนี้เลยล่ะ |
More Clips From Episode
Total 90 clips (Page 1 of 5)
HSK 5
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 6
0:03s
wǒ wǒ de yì si shì mǎ shàng jiù yào dào shè jì jìng sài leผมหมายถึง ใกล้จะถึงวันประกวดออกแบบแล้ว
HSK 5
0:03s
HSK 5
0:03s
jiù kě yǐ tí jiāo le jiān chí yī xià jià qī jiù zài yǎn qiánก็ส่งได้เลย อดทนอีกนิดนะ วันหยุดอยู่แค่เอื้อมแล้ว
HSK 4
0:03s
zán men jiā gè yóu hǎo bù hǎo hǎo jiā yóu jiā yóuเรามาสู้ไปด้วยกันนะตกลงไหม - ครับ สู้ ๆ - สู้ ๆ
HSK 2
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 4
0:03s
kāi wán xiào de mù qián néng gēn dà jiā shuō deผมล้อเล่นครับ ที่บอกทุกคนได้ในตอนนี้ก็คือ
HSK 6
0:03s
yǔ zǒng zhè bú shì hé wǒ men chuàng yì zhuàng chē le maประธานอวี่ นี่มันซ้ำกับไอเดียของเราไม่ใช่เหรอคะ
HSK 5
0:03s
HSK 5
0:03s
wǒ duì zán men de shè jì fāng àn yǒu jué duì de xìn xīnผมมีความมั่นใจในแผนการออกแบบของเรา เต็มร้อยเลยละครับ
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
rú guǒ zài jìng sài xiàn chǎng bié shuō yí gè zhù líng leถ้าในวันประกวด อย่าว่าแต่จู้หลิงเลย
HSK 2
0:03s
wǒ men yě bù pà yìng pèng yìng dàn xiàn zài de wèn tí shìเราก็ไม่กลัวที่จะสู้ซึ่ง ๆ หน้า แต่ปัญหาตอนนี้คือ
HSK 2
0:03s
HSK 5
0:03s
suǒ yǐ zhè ge cǎi fǎng lǐ tí dào de xiàng mù jiù shì gè kōng jià ziงั้นโปรเจกต์ที่พูดตอนสัมภาษณ์ ก็มีแค่เปลือกสินะคะ
HSK 3
0:03s
HSK 3
0:03s
néng bù néng mǎi diǎn yíng yǎng yè huí lái jí jí jíซื้อปุ๋ยน้ำกลับมาให้หน่อยได้ไหม ด่วน ๆ ๆ
HSK 3
0:03s