วิธีใช้ "你是我的小饭票" (nǐ shì wǒ de xiǎo fàn piào) ในบทสนทนาภาษาจีน

nǐ你shì是wǒ我de的xiǎo小fàn饭piào票

เธอคืออู่ข้าวอู่น้ำของฉัน

HSK Vocabulary
你H1是H1我H1的H1小H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E1
Clip Timestamp
4:54
TMDB ID
261675
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1你都是我的活菩萨nǐ dōu shì wǒ de huó pú sàถ้าหาได้มากกว่านั้นสักแดงเดียว เธอก็คือพระโพธิสัตว์ของฉันแล้ว
2▶你是我的小饭票nǐ shì wǒ de xiǎo fàn piàoเธอคืออู่ข้าวอู่น้ำของฉัน
3养老保险就靠你了yǎng lǎo bǎo xiǎn jiù kào nǐ leประกันสังคมตอนแก่ก็ต้องพึ่งเธอแล้วนะ

More Clips From Episode

Total 178 clips (Page 3 of 9)
家事庭不像法庭 像居委会
HSK 7
0:03s
家事庭不像法庭 像居委会
jiā shì tíng bù xiàng fǎ tíng xiàng jū wěi huìศาลครอบครัวไม่เหมือนศาลเลย เหมือนคณะกรรมการชุมชนมากกว่า

像人类灵魂的工程师
HSK 7
0:03s
像人类灵魂的工程师
xiàng rén lèi líng hún de gōng chéng shīเหมือนวิศวกรจิตวิญญาณของมนุษย์

还是幼儿园级别的 每天都得哄着当事人
HSK 7
0:03s
还是幼儿园级别的 每天都得哄着当事人
hái shì yòu ér yuán jí bié de měi tiān dōu dé hǒng zhe dāng shì rénแถมยังเป็นระดับอนุบาลด้วยนะ ต้องคอยโอ๋คู่กรณีทุกวัน

赶紧赶紧 洗手吃饭 我给你盛饭去
HSK 4
0:03s
赶紧赶紧 洗手吃饭 我给你盛饭去
gǎn jǐn gǎn jǐn xǐ shǒu chī fàn wǒ gěi nǐ chéng fàn qùรีบ ๆ ไปล้างมือมากินข้าวไป เดี๋ยวฉันตักข้าวให้

什么叫尽力而为呀
HSK 5
0:03s
什么叫尽力而为呀
shén me jiào jìn lì ér wéi yaอะไรคือทำให้เต็มที่

炒菜的人功力不到家
HSK 7
0:03s
炒菜的人功力不到家
chǎo cài de rén gōng lì bú dào jiāคนผัดฝีมือไม่ถึง

非让别人做这个农家小炒
HSK 7
0:03s
非让别人做这个农家小炒
fēi ràng bié rén zuò zhè ge nóng jiā xiǎo chǎoแต่กลับบังคับให้เขามาทำอาหารพื้นบ้านแบบนี้

这不大材小用吗 是吧
HSK 1
0:03s
这不大材小用吗 是吧
zhè bù dà cái xiǎo yòng ma shì baนี่มันใช้งานคนผิดประเภทชัด ๆ ใช่ไหมล่ะ

谢秩的确是自视甚高
HSK 5
0:03s
谢秩的确是自视甚高
xiè zhì dí què shì zì shì shèn gāoเซี่ยจื้อเย่อหยิ่งเกินไปจริง ๆ

你弄到法院干什么呀 你看看你
HSK 5
0:03s
你弄到法院干什么呀 你看看你
nǐ nòng dào fǎ yuàn gàn shén me ya nǐ kàn kàn nǐเธอจะให้เรื่องถึงศาลทำไม ดูนายซิ

干什么事都力争第一 第一
HSK 7
0:03s
干什么事都力争第一 第一
gàn shén me shì dōu lì zhēng dì yī dì yīจะทำอะไรก็ต้องมุ่งมั่นเป็นที่หนึ่ง นัมเบอร์วัน

在网络上还真是挺有市场的
HSK 7
0:03s
在网络上还真是挺有市场的
zài wǎng luò shàng hái zhēn shì tǐng yǒu shì chǎng deในโลกออนไลน์เธอมีกระแสดีมากเลยนะ

比跟她老公还多 你说女方是不是有隐瞒
HSK 7
0:03s
比跟她老公还多 你说女方是不是有隐瞒
bǐ gēn tā lǎo gōng hái duō nǐ shuō nǚ fāng shì bú shì yǒu yǐn mánมากกว่าสามีตัวเองอีก พี่ว่าฝ่ายหญิงแอบปิดบังอะไร ไม่ยอมพูดความจริงหรือเปล่า

没有说实话 没有证据别乱说话 你放心
HSK 6
0:03s
没有说实话 没有证据别乱说话 你放心
méi yǒu shuō shí huà méi yǒu zhèng jù bié luàn shuō huà nǐ fàng xīnพี่ว่าฝ่ายหญิงแอบปิดบังอะไร ไม่ยอมพูดความจริงหรือเปล่า ไม่มีหลักฐานก็อย่าพูดจาส่งเดชสิ วางใจเถอะ เรื่องสันนิษฐานก็ส่วนสันนิษฐาน

本地户口有什么用 刘文波你是想让
HSK 5
0:03s
本地户口有什么用 刘文波你是想让
běn dì hù kǒu yǒu shén me yòng liú wén bō nǐ shì xiǎng ràngทะเบียนบ้านในพื้นที่มีประโยชน์อะไร หลิวเหวินโป คุณอยากให้ลูก ไปเรียนที่ชนบทกับคุณใช่ไหม

孩子跟你到农村上学去是不是
HSK 4
0:03s
孩子跟你到农村上学去是不是
hái zi gēn nǐ dào nóng cūn shàng xué qù shì bú shìหลิวเหวินโป คุณอยากให้ลูก ไปเรียนที่ชนบทกับคุณใช่ไหม

我跟被告结婚那会儿年纪轻 没有带孩子的经验
HSK 7
0:03s
我跟被告结婚那会儿年纪轻 没有带孩子的经验
wǒ gēn bèi gào jié hūn nà huì er nián jì qīng méi yǒu dài hái zi de jīng yànตอนที่ผมแต่งงานกับจำเลย เรายังเด็กเลยไม่มีประสบการณ์เลี้ยงลูก

我去夜店 你怎么不说你自己呀 那喝多了
HSK 5
0:03s
我去夜店 你怎么不说你自己呀 那喝多了
wǒ qù yè diàn nǐ zěn me bù shuō nǐ zì jǐ ya nà hē duō leฉันไปผับแล้วทำไมคุณไม่พูดถึงตัวเองบ้างล่ะ คุณเมาจนไปนอนข้างถนนตั้งกี่ครั้ง ลองพูดมาสิ

审判长 我那时候年轻不懂事
HSK 7
0:03s
审判长 我那时候年轻不懂事
shěn pàn zhǎng wǒ nà shí hòu nián qīng bù dǒng shìศาลที่เคารพ ตอนนั้นผมยังเด็กไม่รู้จักความ

羞得慌说这话
HSK 7
0:03s
羞得慌说这话
xiū dé huāng shuō zhè huàพูดแบบนี้ออกมาไม่อายบ้างเหรอ

PreviousNext