Name: Chinese dialogue snippet: "这才折本求吆喝的吗" (zhè cái shé běn qiú yāo hē de ma)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "这才折本求吆喝的吗" (zhè cái shé běn qiú yāo hē de ma). Localized translation: "ถึงได้ยอมขาดทุนเพื่อเรียกลูกค้าไม่ใช่หรือ", vocabulary HSK categorization included.

zhè这cái才shé折běn本qiú求yāo吆hē喝de的ma吗

ถึงได้ยอมขาดทุนเพื่อเรียกลูกค้าไม่ใช่หรือ

HSK Vocabulary

这H1 求H6 的H1 吗H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E13

Clip Timestamp

7:29

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	不也是怕这些墨商被李墨的漆烟古墨所吸引掉	bù yě shì pà zhè xiē mò shāng bèi lǐ mò de qī yān gǔ mò suǒ xī yǐn diào	ก็เพราะกลัวว่าพ่อค้าหมึกเหล่านี้ จะถูกหมึกโบราณจากเขม่ารัก ของหมึกตระกูลหลี่ดึงดูดไป
2▶	这才折本求吆喝的吗	zhè cái shé běn qiú yāo hē de ma	ถึงได้ยอมขาดทุนเพื่อเรียกลูกค้าไม่ใช่หรือ
3	我说这些都是为了你好	wǒ shuō zhè xiē dōu shì wèi le nǐ hǎo	ที่ข้าพูดเรื่องพวกนี้ ก็เพราะหวังดีกับเจ้า