Name: Chinese dialogue snippet: "那也是绰绰有余呀" (nà yě shì chuò chuò yǒu yú ya)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "那也是绰绰有余呀" (nà yě shì chuò chuò yǒu yú ya). Localized translation: "ต่อให้เลี้ยงทหารประจำจวน เป็นร้อยครอบครัวก็ยังเหลือเฟือ", vocabulary HSK categorization included.

那也是绰绰有余呀

nà yě shì chuò chuò yǒu yú ya

ต่อให้เลี้ยงทหารประจำจวน เป็นร้อยครอบครัวก็ยังเหลือเฟือ

HSK Vocabulary

那H1 呀H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E17

Clip Timestamp

16:54

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你莫说养寻常百姓了你就是养上百户的府兵	nǐ mò shuō yǎng xún cháng bǎi xìng le nǐ jiù shì yǎng shàng bǎi hù de fǔ bīng	อย่าว่าแต่เลี้ยงราษฎรทั่วไปเลย ต่อให้เลี้ยงทหารประจำจวน เป็นร้อยครอบครัวก็ยังเหลือเฟือ
2▶	你莫说养寻常百姓了你就是养上百户的府兵	nǐ mò shuō yǎng xún cháng bǎi xìng le nǐ jiù shì yǎng shàng bǎi hù de fǔ bīng	อย่าว่าแต่เลี้ยงราษฎรทั่วไปเลย ต่อให้เลี้ยงทหารประจำจวน เป็นร้อยครอบครัวก็ยังเหลือเฟือ
3	如此要紧的命脉你竟轻付给了他人她是我的王妃	rú cǐ yào jǐn de mìng mài nǐ jìng qīng fù gěi le tā rén tā shì wǒ de wáng fēi	ทรัพย์สินสำคัญขนาดนี้ ท่านกลับมอบให้ผู้อื่นง่าย ๆ นางเป็นพระชายาของข้า ไม่ใช่ผู้อื่น

More Clips From Episode

Total 131 clips (Page 3 of 7)

HSK 6

0:03s

总是喜欢站在自己的立场上看待事情

zǒng shì xǐ huān zhàn zài zì jǐ de lì chǎng shàng kàn dài shì qíngมักมองเรื่องราวจากจุดยืนของตนเองเสมอ

HSK 6

0:03s

我倒是想问三叔一句我究竟做错了什么

wǒ dǎo shì xiǎng wèn sān shū yī jù wǒ jiū jìng zuò cuò le shén meข้าอยากถามอาสามสักคำ ข้าทำอะไรผิดกันแน่

HSK 4

0:03s

我也想知道那晚你到底做了什么

wǒ yě xiǎng zhī dào nà wǎn nǐ dào dǐ zuò le shén meข้าก็อยากรู้ว่าคืนนั้นเจ้าทำอะไรลงไปกันแน่

HSK 5

0:03s

那封调黑云骑的诏书你给谁了

nà fēng diào hēi yún qí de zhào shū nǐ gěi shuí le(ราชโองการเรียกกองทัพอาชาเมฆดำ เข้าเมืองหลวงฉบับนั้น ท่านมอบให้ใครไป)

HSK 7

0:03s

我没有想过要谋害祖母

wǒ méi yǒu xiǎng guò yào móu hài zǔ mǔข้าไม่เคยคิดจะทำร้ายท่านย่า

HSK 4

0:03s

是她拿着刀来找我

shì tā ná zhe dāo lái zhǎo wǒเป็นนางถือมีดมาหาข้าเอง

HSK 6

0:03s

想像杀了阿娘一样把我也杀了

xiǎng xiàng shā le ā niáng yī yàng bǎ wǒ yě shā leคิดจะฆ่าข้าเหมือนที่ฆ่าท่านแม่

HSK 7

0:03s

我难道要坐以待毙任她取了我的性命

wǒ nán dào yào zuò yǐ dài bì rèn tā qǔ le wǒ de xìng mìngหรือข้าต้องนั่งรอความตาย ปล่อยให้นางเอาชีวิตข้าไปหรือ

HSK 6

0:03s

也算是咎由自取

yě suàn shì jiù yóu zì qǔก็นับว่าเป็นกรรมตามสนอง

HSK 7

0:03s

不就是善恶有报

bù jiù shì shàn è yǒu bàoทุกวันพูดอยู่มิใช่หรือว่า ทำดีได้ดี ทำชั่วได้ชั่ว

HSK 4

0:03s

聪明得不像你父亲的孩子

cōng míng dé bù xiàng nǐ fù qīn de hái ziฉลาดจนไม่เหมือนลูกของพ่อเจ้าเลย

HSK 7

0:03s

衔冤雪恨为母报仇

xián yuān xuě hèn wèi mǔ bào chóuเจ้าล้างมลทินและชำระแค้นให้แม่ของเจ้า

HSK 7

0:03s

像你这样心思缜密

xiàng nǐ zhè yàng xīn sī zhěn mìคนอย่างเจ้า ที่คิดอ่านรอบคอบ จิตใจเย็นชา

HSK 7

0:03s

能把任何人都捏在手中作为棋子的人

néng bǎ rèn hé rén dōu niē zài shǒu zhōng zuò wéi qí zi de rénสามารถจับทุกคนไว้ในมือเพื่อใช้เป็นหมากได้

HSK 7

0:03s

绝不会只是想跟我说这些吧

jué bú huì zhǐ shì xiǎng gēn wǒ shuō zhè xiē baคงไม่ได้แค่อยากมาพูดเรื่องเหล่านี้ กับข้าหรอกกระมัง

HSK 3

0:03s

那可是日进斗金的营生啊

nà kě shì rì jìn dǒu jīn de yíng shēng aนั่นมันกิจการ ที่เงินทองไหลเข้าทุกวันเชียวนะ

HSK 7

0:03s

你莫说养寻常百姓了你就是养上百户的府兵

nǐ mò shuō yǎng xún cháng bǎi xìng le nǐ jiù shì yǎng shàng bǎi hù de fǔ bīngอย่าว่าแต่เลี้ยงราษฎรทั่วไปเลย ต่อให้เลี้ยงทหารประจำจวน เป็นร้อยครอบครัวก็ยังเหลือเฟือ