Name: Chinese dialogue snippet: "多谢大人支持" (duō xiè dà rén zhī chí)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "多谢大人支持" (duō xiè dà rén zhī chí). Localized translation: "ต้องขอบคุณใต้เท้าที่สนับสนุน", vocabulary HSK categorization included.

多谢大人支持

duō xiè dà rén zhī chí

ต้องขอบคุณใต้เท้าที่สนับสนุน

HSK Vocabulary

大人H3 支持H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E18

Clip Timestamp

11:56

TMDB ID

239901

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	今日范云能成为官员	jīn rì fàn yún néng chéng wéi guān yuán	วันนี้ที่ฟ่านอวิ๋นได้เป็นขุนนาง
2▶	多谢大人支持	duō xiè dà rén zhī chí	ต้องขอบคุณใต้เท้าที่สนับสนุน
3	我所认识的范修是个很有上进心的年轻人	wǒ suǒ rèn shí de fàn xiū shì gè hěn yǒu shàng jìn xīn de nián qīng rén	ฟ่านซิวที่ข้ารู้จัก เป็นคนรุ่นใหม่ที่มีความทะเยอทะยานมาก

More Clips From Episode

Total 104 clips (Page 3 of 6)

HSK 6

0:03s

九城不行就是为官又能有什么好处呢

jiǔ chéng bù xíng jiù shì wèi guān yòu néng yǒu shén me hǎo chù neเก้านครไปไม่รอด แล้วการเป็นขุนนางจะมีประโยชน์อะไรล่ะ

HSK 5

0:03s

不过如同一片落叶一样

bù guò rú tóng yī piàn luò yè yī yàngมันก็ไม่ต่างกับใบไม้ที่ร่วงหล่น

HSK 4

0:03s

傀儡般的城主强似万倍

kuǐ lěi bān de chéng zhǔ qiáng sì wàn bèiที่เป็นหุ่นเชิดนั่นหมื่นเท่าหรือ

HSK 4

0:03s

你想做的任何事我都能帮你做到

nǐ xiǎng zuò de rèn hé shì wǒ dōu néng bāng nǐ zuò dàoทุกเรื่องที่ท่านอยากทำ ข้าล้วนช่วยท่านได้

HSK 3

0:03s

如果说

rú guǒ shuōหากจะบอกว่า

HSK 5

0:03s

便人人都活不下去

biàn rén rén dōu huó bù xià qùก็คงไม่มีใครอยู่รอดได้

HSK 4

0:03s

九城这么大你一个小小的试职女官能走到哪一步

jiǔ chéng zhè me dà nǐ yí gè xiǎo xiǎo de shì zhí nǚ guān néng zǒu dào nǎ yī bùเก้านครใหญ่โตขนาดนี้ ท่านเป็นแค่ขุนนางหญิงฝึกหัดตัวเล็ก ๆ จะไปได้ไกลแค่ไหนเชียว

HSK 7

0:03s

你别忘了你和那些新晋院士不同

nǐ bié wàng le nǐ hé nà xiē xīn jìn yuàn shì bù tóngท่านอย่าลืมสิ ท่านไม่เหมือนกับเหล่าราชบัณฑิตใหม่

HSK 4

0:03s

别人我管不了但我能保证聚云阁的人

bié rén wǒ guǎn bù liǎo dàn wǒ néng bǎo zhèng jù yún gé de rénคนอื่นข้าไม่สน แต่ข้ารับรองได้ว่าคนของหอจวี้อวิ๋น

HSK 6

0:03s

而所有阻碍这些的人和事我都无法坐视不管

ér suǒ yǒu zǔ ài zhè xiē de rén hé shì wǒ dōu wú fǎ zuò shì bù guǎnและไม่ว่าใครหรืออะไรมาขวางทาง ข้าก็ไม่อาจนิ่งดูดายได้

HSK 6

0:03s

在其位谋其职嘛我们可以是对手也可以是朋友啊

zài qí wèi móu qí zhí ma wǒ men kě yǐ shì duì shǒu yě kě yǐ shì péng yǒu aอยู่ตำแหน่งไหนก็ทำหน้าที่ตำแหน่งนั้น พวกเราเป็นคู่แข่งกันได้ และเป็นสหายกันได้ด้วย

HSK 6

0:03s

虽然朋友的立场不同但不妨碍我们谈音律聊人生

suī rán péng yǒu de lì chǎng bù tóng dàn bù fáng ài wǒ men tán yīn lǜ liáo rén shēngถึงแม้ว่าสหายจะมีจุดยืนต่างกัน แต่ก็ขวางไม่ให้พวกเราคุยเรื่องดนตรี คุยเรื่องชีวิตได้