วิธีใช้ "连日来劳顿辛苦了" (lián rì lái láo dùn xīn kǔ le) ในบทสนทนาภาษาจีน
连日来劳顿辛苦了
หลายวันมานี้คงเหนื่อยมากแล้ว
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E18
Clip Timestamp
3:31
TMDB ID
239901
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 蔡大人 是本次 院士试职的负责人 | cài dà rén shì běn cì yuàn shì shì zhí de fù zé rén | ใต้เท้าไช่ เป็นผู้รับผิดชอบ ราชบัณฑิตฝึกหัดในครั้งนี้ |
| 2▶ | 连日来劳顿辛苦了 | lián rì lái láo dùn xīn kǔ le | หลายวันมานี้คงเหนื่อยมากแล้ว |
| 3 | 谢郑大人体恤 为九城选才 下官在所不辞 | xiè zhèng dà rén tǐ xù wèi jiǔ chéng xuǎn cái xià guān zài suǒ bù cí | ขอบคุณใต้เท้าเจิ้งที่เข้าอกเข้าใจ เลือกคนมีความสามารถให้เก้านคร ข้าน้อยมิเกี่ยงอยู่แล้ว |
More Clips From Episode
Total 104 clips (Page 3 of 6)
HSK 4
0:03s
nǐ xiǎng zuò de rèn hé shì wǒ dōu néng bāng nǐ zuò dàoทุกเรื่องที่ท่านอยากทำ ข้าล้วนช่วยท่านได้
HSK 4
0:03s
jiǔ chéng zhè me dà nǐ yí gè xiǎo xiǎo de shì zhí nǚ guān néng zǒu dào nǎ yī bùเก้านครใหญ่โตขนาดนี้ ท่านเป็นแค่ขุนนางหญิงฝึกหัดตัวเล็ก ๆ จะไปได้ไกลแค่ไหนเชียว
HSK 7
0:03s
nǐ bié wàng le nǐ hé nà xiē xīn jìn yuàn shì bù tóngท่านอย่าลืมสิ ท่านไม่เหมือนกับเหล่าราชบัณฑิตใหม่
HSK 4
0:03s
bié rén wǒ guǎn bù liǎo dàn wǒ néng bǎo zhèng jù yún gé de rénคนอื่นข้าไม่สน แต่ข้ารับรองได้ว่าคนของหอจวี้อวิ๋น
HSK 6
0:03s
ér suǒ yǒu zǔ ài zhè xiē de rén hé shì wǒ dōu wú fǎ zuò shì bù guǎnและไม่ว่าใครหรืออะไรมาขวางทาง ข้าก็ไม่อาจนิ่งดูดายได้
HSK 6
0:03s
zài qí wèi móu qí zhí ma wǒ men kě yǐ shì duì shǒu yě kě yǐ shì péng yǒu aอยู่ตำแหน่งไหนก็ทำหน้าที่ตำแหน่งนั้น พวกเราเป็นคู่แข่งกันได้ และเป็นสหายกันได้ด้วย
HSK 6
0:03s
suī rán péng yǒu de lì chǎng bù tóng dàn bù fáng ài wǒ men tán yīn lǜ liáo rén shēngถึงแม้ว่าสหายจะมีจุดยืนต่างกัน แต่ก็ขวางไม่ให้พวกเราคุยเรื่องดนตรี คุยเรื่องชีวิตได้
HSK 4
0:03s
huí lái wū dōu méi jìn zhí jiē kàn nǐ qù le jié guǒ nǐ hái méi zàiพอกลับมายังไม่ทันเข้าห้อง ก็ตรงไปดูท่านก่อนเลย สุดท้ายท่านไม่อยู่
HSK 7
0:03s
nín qù máng ba wǒ zì jǐ qù zhǎo zǔ fù fù jīng qǐng zuìท่านไปทำงานเถอะ ข้าจะไปหาท่านปู่ เพื่อขอรับโทษเอง
